Panwadi (From Sunny Sanskari Ki Tulsi Kumari)
このアーティストの他の楽曲 Pritam
このアーティストの他の楽曲 Nikhita Gandhi
説明
歌詞 - ジャイラージ
歌手 - ケサリ・ラル・ヤダヴ、マスーム・シャルマ、デヴ・ネギ、プリタム、ニキータ・ガンディー、アカサ
ケサリ・ラル・ヤダヴによる伝統的な民謡「ボージュプリー」
マスム・シャルマによる伝統的なハルヤンヴィのフォーク
シヴァ・ジーによるラップ
音楽プログラマーおよび編曲者 - メグディップ・ボズ
追加音楽プログラマーおよび編曲者 - AM.AN
ミキシングとマスタリング：NewEdgeのシャダブ・ライイン
サウンドデザイン：アシュウィン・クルカルニ、DJ Phukan
Shootmix主任エンジニア：アシュウィン・クルカルニ
音楽制作マネージャー：アヌラグ・シャルマ、ブリアナ・スプリヨ
スタジオマネージャー - ミティラ・ラド・ナヤク
サウンドディレクター - プラナブ・グプタ、アニルッド・アナンタ、デヴ・アリジット、アカーシュ・ムカージー
ボーカルディレクター - アニルッド・アナンタ、デヴ・アリジット、アカーシュ・ムカージー
ボーカル伴奏 - デヴ・アリジット、アニルッド・アナンタ
コーラス - ルチカ・チャウハン、ニシャ・チャウハン、ミティラ・ラド・ナヤク、ブリアナ・スプリヨ、スバシュリ・ダス、デヴ・アリジット、アニルッド・アナンタ、アヌラグ・シャルマ、アシュヴィン・クルカルニ、 アカーシュ・ムカージー、アメイヤ・ダヤル、クシュ・ジャギー、ジャビール・シン
スタジオアシスタント：アメイヤ・ダヤル、クシュ・ジャギー、ジャビール・シン
音楽アシスタント：プルヴァシュ・チャクラボルティ、ムリナイニ・チャクラボルティ
ミキシングアシスタント：シャダバ - ジャズバート、ソハム、プラサド、スリヤンシュ
ミュージシャン：
DJプカン指揮によるライブ演奏
サックス - デビッド・エレディッチ
アコーディオン - サラモン・エレディックス
フィスハーモニー - 故 フィローズ・シャー、オムカル・アグニホトリ・ソンペトカル、ニナド・プラサド・ジョシDJ フカン、アニルッド・アナンタ
振付監督：ガネーシュ・アチャリヤ
歌詞と翻訳
原文
होठ लाल कोई ले, बुरा हाल कोई ले। है दीवाना के जेल मुगल -कोई ले। -बनवाड़ी के पीछे वाली पतली गली में है -तुम्हारे सजन की। -हरा हरा हार्ट शेप का पत्ता। हरा हरा हार्ट शेप का पत्ता। इसी को तो पान करे कलकत्ता। इसी को तो पान करे कलकत्ता। कलकत्ता पान कभी खाने के आजा तू बहाने। सजन संग नैन मिलाए ले। ओ हो हो हो कलकत्ता पान कभी खाने के आजा तू बहाने। सजन संग -नैन मिलाए ले। -पान चबाते हुए कैसी शक्ल लग तेरी। शीशे -में जाके देख ले पहले। -दिल के तार जोड़ने के season में दिल तोड़ देने के reason तू। हाय गोरी हाय गोरी आज तो बता दे। बनवाड़ी के पीछे वाली पतली गली में है तुम्हारे सजन की कोठरी। बनवाड़ी के पीछे वाली पतली गली में है तुम्हारे सजन की कोठरी। कोठरी में अकेले कभी आओ तो। कोठरी में अकेले कभी हा हा हा। कोठरी में अकेले कभी आओ तो लग जाए सजन की लॉटरी। बनवाड़ी के पीछे वाली पतली गली में है तुम्हारे सजन -की कोठरी। -बनवाड़ी कन्ना तू और लाल लाल लाल। समझ ले दिल का तू हाल हाल हाल हाल। मोतियों के दातन से बनवा चबाइये। हुई बैसाखी मिया के होंठ लाल लाल लाल। हार्ट शेप का पत्ता। हरा हरा हार्ट शेप का पत्ता। गुल्गुले गंडुला गाले चाबे गुल्गुलो गुल्गुलो। गुल्गुले गंडुला गाले चाबे। पडी तूने प्यार हुआ अल्बर्टा। हरा हरा हार्ट शेप का पत्ता। हरा हरा हार्ट शेप का पत्ता। आखिर बता दो कब तलक यूं दूर से ही इश्क हम फरमाएंगे, फरमाएंगे। लग गए गले एक दूसरे से, प्यार का नजदीक से पर पाएंगे, -पर पाएंगे। -अरे दूरी सच्चे प्रेमियों में थोड़ी दूरी -होती है जरूरी। -हां हां खान फूटने के season में भाग फूटने के reason तू। हाय गोरी हाय गोरी आज तो बता दे। बनवाड़ी के पीछे वाली पतली गली में है तुम्हारे सजन की कोठरी। बनवाड़ी के पीछे वाली पतली गली में है तुम्हारे सजन की कोठरी। कोठरी में अकेले कभी आओ तो। कोठरी में अकेले कभी हा हा हा हा। कोठरी में अकेले कभी आओ तो लग जाए सजन की लॉटरी। बनवाड़ी के पीछे वाली पतली गली में है तुम्हारे सजन की कोठरी। गाड़ी में बैठ मेरे गोरे राजा, मैं तेरे सैर करा दूं। सीने त लऊ तेरा हार गेल मोती जड़वा दूं। गाड़ी में बैठ मेरे गोरे राजा, मैं तेरे सैर करा दूं। सीने त लऊ तेरा हार गेल मोती जड़वा दूं।
日本語訳
ログイン して翻訳を追加するहै दीवाना के जेल मुगल - कोई ले। - बनवाड़ी के पीछे वाली पतली गली में है - तुम्हारेसजनकी। - हरा हार्ट शेप का पत्ता। हरा हरा हार्ट शेप का पत्ता। इसी को तो पान करे कलकत्ता। इसी को तो पान करे कलकत्ता।ログイン して翻訳を追加するसजन संग नैन मिलाए ले।ログイン して翻訳を追加するबहाने। सजन संग - नैन मिलाए ले। - いいえ いいえ いいえ いいえशीशे -में जाके देख ले पहले। - シーズン、シーズン、理由तू।ログイン して翻訳を追加するबनवाड़ी के पीछे वाली पतली गली में है तुम्हारे सजन कीकोठरी। बनवाड़ी के पीछे वाली पतली गली में है तुम्हारे सजन कीकोठरी। कोठरी में अकेले कभी आओ तो। कोठरी में अकेले कभी हा हा हा। कोठरी में सजन की लॉटरी। बनवाड़ी के पीछे वाली पतली गली में है तुम्हारे सजन - कोठरी। - बनवाड़ी कन्ना तू और लाल लाल लाल। समझ ले दिल का तू हाल हाल हाल। मोतियों के दातन से बनवा चबाइये।ログイン して翻訳を追加するहार्ट शेप का पत्ता। हरा हरा हार्ट शेप का पत्ता।ログイン アカウント新規登録गुल्गुलो। गुल्गुले गंडुला गाले चाबे। पडी तूने प्यार हुआ अल्बर्टा। हरा हरा हार्ट शेप का पत्ता। हरा हरा हार्ट शेप का पत्ता। आखिर बता दो कब तलक यूं दूर से ही इश्क म फरमाएंगे、फरमाएंगे। लग गए गले एक दूसरे से, प्यार का नजदीक से पर पाएंगे、-पर पाएंगे। - सच्चे प्रेमियों में थोड़ी दूरी - होती है जरूरी। - 季節、季節、理由、理由ログイン して翻訳を追加するबनवाड़ी के पीछे वाली पतली गली में है तुम्हारे सजन कीकोठरी। बनवाड़ी के पीछे वाली पतली गली में है तुम्हारे सजन कीकोठरी। कोठरी में अकेले कभी आओ तो। कोठरी में अकेले कभी हा हा हा । कोठरी में सजन की लॉटरी। बनवाड़ी के पीछे वाली पतली गली में है तुम्हारे सजन कीकोठरी। 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 करा दूं।ログイン して翻訳を追加する、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 करा दूं।ログイン して翻訳を追加する