このアーティストの他の楽曲 The Summer Set
このアーティストの他の楽曲 Jax
説明
作曲者: The Summer Set
プロデューサー: The Summer Set
歌詞と翻訳
原文
Another morning bright and early
You pour me coffee and I'm worried
That my heart is reaching system overload
'Cause I got a dirty little secret
And I know if I keep it any longer than my head's going to explode
So here it goes all or nothing
You should know there is something
That I must get off my chest
You make me miserable
You make me wish I was Invisible
I don't want to wake up one more day
If I gotta see your face
You make me miserable
You make me miserable
Well, maybe I forgot to mention
That baby I've got a confession
I've been lying to you since the day we met
And I hope this doesn't hurt your feelings
But when I'm staring at the ceiling
It's 'cause I'm trying not to laugh when we're in bed
So here it goes (here it goes)
All or nothing (all or nothing)
You should know (you should know)
There is something (there is something)
That I must get off my chest
Yeah, I wish you the best but
You make me miserable (you make me miserable)
You make me wish I was Invisible
I don't want to wake up one more day
If I gotta see your face
You make me miserable (you make me miserable)
You make me miserable
Na, na, na, na, na (yeah, you)
Na, na, na, na, na (yeah, you)
Na, na, na, na, na (It's you)
Na, na, na, na, na
Baby, when I'm with you
You know I'd rather be standing in line at the DMV
Or doing literally anything else
You make me miserable
I think you're being hypocritical
I don't want to wake up one more day
If I gotta see your stupid face
You make me miserable (yeah, you)
You make me miserable (yeah, you)
You make me miserable (yeah, you)
日本語訳
また明るく早い朝
あなたが私にコーヒーを注いでくれると、私は心配になります
私の心臓がシステムの過負荷に達していることを
だって私にはちょっとした汚い秘密があるから
そして、これ以上続けると頭が爆発することはわかっています
つまり、ここではすべてが決まるか、ゼロになるかです
何かがあることを知るべきだ
胸から降りなければいけないということ
あなたは私を惨めにします
あなたは私が透明人間だったらいいのにと思わせます
もう一日も起きたくない
あなたの顔を見なければならないなら
あなたは私を惨めにします
あなたは私を惨めにします
まあ、もしかしたら言い忘れたかもしれませんが、
あのベイビー、私は告白をしたんだ
出会った日からずっと君に嘘をついていた
そして、これがあなたの気持ちを傷つけないことを願っています
でも天井を見つめていると
ベッドにいるときは笑わないようにしているから
それで、それが始まります（ここでそれが始まります）
オール・オア・ナッシング (オール・オア・ナッシング)
あなたは知っているはずです（あなたは知っているはずです）
何かがある (何かがある)
胸から降りなければいけないということ
はい、ご冥福をお祈りしますが、
あなたは私を惨めにする（あなたは私を惨めにする）
あなたは私が透明人間だったらいいのにと思わせます
もう一日も起きたくない
あなたの顔を見なければならないなら
あなたは私を惨めにする（あなたは私を惨めにする）
あなたは私を惨めにします
な、な、な、な、な (そう、あなた)
な、な、な、な、な (そう、あなた)
な、な、な、な、な (それはあなたです)
な、な、な、な、な
ベイビー、あなたと一緒にいるときは
私は DMV の列に並んでいたほうがいいのはわかっていますね
あるいは文字通り何か他のことをしている
あなたは私を惨めにします
あなたは偽善的だと思います
もう一日も起きたくない
あなたの愚かな顔を見なければならないなら
あなたは私を惨めにする（そう、あなた）
あなたは私を惨めにする（そう、あなた）
あなたは私を惨めにする（そう、あなた）