このアーティストの他の楽曲 Jax
説明
プロデューサー: ビリー・ゲリティ
マスタラー: エマーソン・マンシーニ
ボーカル：ジャックス
ミキサー、プロデューサー: Wayne Wilkins
ライター：ジャックス
脚本：ウェイン・ウィルキンス
脚本：ウィリアム・ゲリティ
歌詞と翻訳
原文
Once upon a time, there was a princess
Waiting for a boy to give back her shoe
Suck it in, suck it in, be a wife in a blue dress
The prettiest piece of property the land ever knew
She waited, and she waited for the guy to show
But she didn't know that after midnight
He was busy in her stepsister's bed
So Cinderella said, "Plot twist"
I (I) don't (don't) need (need) no (no) prince to save me
I'm a goddamn C (C) E (E) O (O)
Don't (don't) call me "Baby", equal pay me
Snow White said you tried to kiss her
So I'll just buy a new glass slipper
Burn (burn) your (your) castle down
And kids, that's how Cinderella snapped
When the smoke cleared, every girl in the whole land
Woke the fuck up and started making demands
Rapunzel shaved their head, so there was nothin' to climb on
Jasmine made out with Mulan
Sleeping Beauty sued the dude who kissed her while she was asleep
And Ariel was confident without any feet
Tiana went and got a Biomedical Degree
And Beauty realized that she was the Beast
I (I) don't (don't) need (need) no (no) prince to save me
I'm a goddamn C (C) E (E) O (O)
Don't (don't) call me "Baby," equal pay me
Snow White said you tried to kiss her
So I'll just buy a new glass slipper
Burn (burn) your (your) castle down
And kids, that's how Cinderella snapped
He said, "Cindy, sweetie, don't be so emotional
You're always so emotional, it's fine to be controllable"
If I'm emotional, that'd be the reason for you to address me
While you're on your knees in the scary event
That I get too emotional during your trial
So watch how you're speaking
'Cause while you were sleeping around every weekend
And using your power to prey on the weakest
I studied your own legislation all season
And last I checked, cheating is treason
I (I) don't (don't) need (need) no (no) prince to save me
I'm a goddamn C (C) E (E) O (O)
Don't (don't) call me "Baby," equal pay me
Snow White said you tried to kiss her
So I'll just buy a new glass slipper
Burn (burn) your (your) castle down
And kids, that's how Cinderella snapped
日本語訳
昔々、あるところにお姫様がいました
男の子が靴を返してくれるのを待っています
吸って、吸って、青いドレスを着た妻になってください
この土地がこれまでに知った中で最も美しい財産
彼女は待って、男が現れるのを待った
でも彼女は真夜中を過ぎてもそれを知りませんでした
彼は義理の妹のベッドで忙しかった
そこでシンデレラは言った、「どんでん返し」
私（私）は私を救ってくれる王子様など必要ありません（必要ありません）
私はクソだ C (C) E (E) O (O)
私を「ベイビー」と呼ばないでください、同じ賃金を払ってください
白雪姫はあなたが彼女にキスしようとしたと言った
だから新しいガラスの靴を買うよ
あなたの（あなたの）城を焼き払ってください
そして子供たち、シンデレラはこうやってスナップしたのです
煙が晴れると、国中のすべての女の子が
起きて要求をし始めた
ラプンツェルは頭を剃ったので、登れるものは何もありませんでした
ジャスミンはムーランとセックス
眠れる森の美女、寝ている間にキスした男を告訴
そしてアリエルは足がなくても自信を持っていました
ティアナは生物医学の学位を取得しました
そして美女は自分が野獣であることに気づいた
私（私）は私を救ってくれる王子様など必要ありません（必要ありません）
私はクソだ C (C) E (E) O (O)
私を「ベイビー」と呼ばないでください、同等の報酬を支払ってください
白雪姫はあなたが彼女にキスしようとしたと言った
だから新しいガラスの靴を買うよ
あなたの（あなたの）城を焼き払ってください
そして子供たち、シンデレラはこうやってスナップしたのです
彼は言った、「シンディ、可愛い人、そんなに感情的になるなよ」
あなたはいつもとても感情的だから、コントロールできるのは大丈夫よ」
もし私が感情的になったら、それがあなたが私に話しかける理由になるでしょう
恐ろしい出来事に膝をつきながら
あなたの裁判中に私が感情的になりすぎること
だから、あなたの話し方に注目してください
だってあなたが毎週末寝てた時
そしてその力を利用して最も弱い者たちを捕食する
私はシーズンを通してあなた自身の法律を勉強しました
最後に確認したところ、不正行為は反逆罪です
私（私）は私を救ってくれる王子様など必要ありません（必要ありません）
私はクソだ C (C) E (E) O (O)
私を「ベイビー」と呼ばないでください、同等の報酬を支払ってください
白雪姫はあなたが彼女にキスしようとしたと言った
だから新しいガラスの靴を買うよ
あなたの（あなたの）城を焼き払ってください
そして子供たち、シンデレラはこうやってスナップしたのです