このアーティストの他の楽曲 Mahalia
説明
すべては正常に見える：彼には妻が、彼女には彼氏がいて、人生はとっくに整然と分類されている。しかし突然、火花が飛び散る―それはあまりにも大胆で甘美なため、強迫的な習慣へと変わる。「運命が冗談を言ったのだから、仕方ない」という状況だ。ここでは、大げさな告白の余地はなく、その代わりに、興奮、ほのめかし、そして大胆な誠実さに満ちている。少し禁じられ、少し危険だが、その代わりに、音楽が止まった後も続くダンスのように、とても生き生きとしている。
監督・編集：ダグラス・レダン
制作会社：ZEE2AYY
プロデューサー：ゾーイ・ガン
PA：マーカス・カータル
コミッショナー：キム・ジャレット
クリエイティブディレクター：チャッカナ
監督エージェント：サム・デイビー
振付／動きの演出：ミラ・ジェバリ
1年目：エルザ・グレース
2年目：ジョージア・ラメラ
撮影監督：ジョーイ・ノックス
1st AC：ミティ・レーバー
2nd AC：ニールス・ガレ
マスター：ディラン・シュルツ＝スー
スパーク：デビッド・ズロルコ
インターン：アンドレ・スミス
アートディレクター：フィンガル・グリーン
アートディレクター：ティルダ・ボナム＝カーター
アシスタントアーティスト：マーカス・ジェラード
インターンアートアシスタント：オリビア・ライリー
ランナー：オリビア・オプジンスカ
ランナー：レイラ・マーティン
スタイリスト：アリゼ・デマンジュ
メイクアップアーティスト：カリム・ジャルシェ
ヘアスタイリスト：ジャズ・ホープ・ラニエロ
カラーリスト：シャロン・チョン
ポストプロデューサー：ジョージ・トレイナー
マーケティング：ターシャ・デミ
出演：クリス・リード
歌詞と翻訳
原文
Yo, Izy, are you kidding me?
I met a man, got a little confession
Went from a spark to a sweet obsession
Caught in her water, I know he got someone else
But writing about him is my new profession
And I plead no innocence with my situation
But I ain't cracked a smile for the longest duration
We want to live, but we only surviving
So, I won't let my man stop my husband arriving
It's a pity, you already have a wife
And me have a one man inna mi life
Rudeboy, it's just a pity
It's a pity that I already got a guy
But you know seh we grown
So we affi do what we like
Yeah, yeah, yeah
Do what we like, do what we need, yeah
Could I be blind inna mi feelings (oh yeah)
Rolling the dice with no revealing
But if you give me a vibe, then I receive it
Pree my energy
You could drop that pin, and it would show me where to be
I'm a single girl until they get down on one knee
So you better run me down and lock me up like the police (freeze)
It's a pity, you already have a wife
And me have a one man inna mi life
Rudeboy, it's just a pity
It's a pity that I already got a guy
But you know seh we grown (know seh we grown)
So we affi do what we like (do what we like, do what we like)
Ooh
Ooh, na, na, na
Ooh
Yeah
It's just a pity, pity
Oh baby
Oh baby
Oh baby, yeah
日本語訳
やあ、アイジー、冗談ですか？
ある男性と出会い、ちょっとした告白を受けました
火花から甘い執着へ
彼女の水に捕まった、私は彼が他の人を捕まえたことを知っています
でも彼について書くのは私の新しい仕事です
そして私は自分の状況について無罪を主張しない
でも私は長い間笑顔を絶やさなかった
僕らは生きたいけど、ただ生き残るだけだ
だから、私は夫の到着を夫に止めさせません
残念だけど、あなたにはもう奥さんがいるのね
そして私はワンマンの人生を送っています
ルードボーイ、それはただ残念だ
すでに男がいるのに残念だ
でもね、私たちが成長したのは知ってるよね
だから私たちは好きなことをアフィします
ええ、ええ、ええ
好きなことをして、必要なことをして、ええ
私は自分の気持ちを盲目にしていいのかな (ああ、そうだね)
暴露せずにサイコロを振る
でもあなたが私にバイブを与えてくれたら、私はそれを受け取ります
私のエネルギーを食べてください
そのピンをドロップすれば、どこにいるか教えてくれるでしょう
彼らが片膝を着くまで、私は独身の女の子です
だから警察みたいに私を追い詰めて閉じ込めたほうがいいよ（フリーズ）
残念だけど、あなたにはもう奥さんがいるのね
そして私はワンマンの人生を送っています
ルードボーイ、それはただ残念だ
すでに男がいるのに残念だ
でも、私たちが成長したことは知っています（私たちが成長したことはわかっています）
だから私たちは好きなことをします（好きなことをして、好きなことをしてください）
ああ、
ああ、な、な、な
ああ、
そうだね
ただ残念です、残念です
ああ、ベイビー
ああ、ベイビー
ああ、そうだね