このアーティストの他の楽曲 ScHoolboy Q
このアーティストの他の楽曲 Raekwon
説明
製作者：ロードクエスト
作詞・作曲：Q.ハンリー
作曲・作詞：J.ヌアマ
作曲・作詞：C.ウッズ
作詞・作曲：G.エヴァンス
歌詞と翻訳
原文
Right, uh, same shit every day, homie
Lord, please forgive me for all my sins
Yeah, nigga wake up to the same shit every day, homie
Walking in the valley of the shadow of death, no rules, right
Washing my sins off in hell's water
Feel like the Bible told me lies as I pray to 'em
Kneel down, put my faith in 'em, will you answer me?
But if God won't help me, this gun will
I swear I'm gon' find my way
Uh, four corners
Cat and mouse chase, got cheese to catch
High on on some drug, I'm Space Cadet
Dreaming I don't live up on the block no more
Trapping, trying to make it out this obstacle
Life on the edge, hell a block away
Pretty Snow White turned eight today
Selling that base, no Dr. Dre
Uh, guess who in the building?
Bucket hat with a strap like a pilgrim
Uh, kneeling down with some questions to address like
Why the ones who commit the worst sins live the best?
The Ten Commandments, I can mark five checks
But I sense flaws, the Bible preaching blind threats
Streets held me down, got faith in a Pyrex
Faith in a four-five, I call it the clarinet
Sewer full of drugs when the toilet digests
From the cop raid, all can relate from the streets
To the wall from niggas to compadres
When the sun go down, I'm predicting a heatwave
Forecast your whole body, heat on, room full of homies
I just pray that the Lord got me
But if God won't help me, this gun will
I swear I'm gon' find my way
Mic check, mic check, mic check
La-la, la-la, low-low, la-la, la-la, low
La-la, la-la, low-low, la-la, la-la, low
But if God won't help me, this gun will
I swear I'm gon' find my way
Aim that, shoot that, pledge allegiance
Kill mine, kill yours, make it even
Soul need saving, Mr. Preacher
I know I only come around when it's Easter
Funerals, Thanksgiving, Christmas time
When I'm in jail or when my card declined
Uh, will you answer me?
Take me out of hell and make plans for me?
Misery loves company, ain't a surprise
It was just me and my niggas, we was trying to survive
But we would never make it out alive
Should we living to die, oxymoron
Hope to get to heaven 'til that day arrive
Running through the ally, hope the bullet don't collide
Car window shattered, glass on my right side
Dogs bark in the backyard, root for me
Out of shape belly, courtesy of 40
Spoiled only child, baby boy Jody
Same jacket on from back in the day
Praying that the Lord come and take me away
But if God won't help me, this gun will
I swear I'm gon' find my way
Mic check, mic check, mic check
La-la, la-la, low-low, la-la, la-la, low
La-la, la-la, low-low, la-la, la-la, low
But if God won't help me, this gun will
I swear I'm gon' find my way
It go tuna fish sandwiches bread, dry snaking
Black Lincoln, burgundy Mac, I clap a king-pin
Caught me in the airport gust that I was thinking
On how to stay rich and get bills with my acquaintances
Yeah, money is the issue, I diss you
It's no problem at all, yo, the bunch on the pistol
Cause I'm a suitcase king
Cooling at the gambling spot with a screwed face grin
New Beige Bent, we stay winning, play it again, yo
Put the bone in your jaw, now say it again
Round knife, fork, under the tents, coming to rents
Get out the way or let the shotty dispense
Revenge killers who make the events iller
This is more realer, snatch you right up out of the Benz
The Wu wheelers who huddle up, coupes knows the truth
You know the whoopty-whoop, solo or group, I kill niggas
日本語訳
そう、えー、毎日同じことだよ、相棒
主よ、私のすべての罪を赦してください
そう、ダチは毎日同じことを見て目覚める、相棒
死の影の谷を歩く ルールなんてないよ
地獄の水で罪を洗い流す
彼らに祈りながら、聖書が私に嘘をついたように感じます
ひざまずいて、彼らを信じてください、答えていただけますか？
でももし神が私を助けてくれないなら、この銃は
自分の道を見つけると誓うよ
ああ、四隅
猫とネズミを追いかけて、チーズを捕まえる
麻薬中毒者、私は宇宙士官候補生です
もう近所に住めなくなることを夢見て
罠をかけて、この障害物を乗り越えようとしている
崖っぷちの人生、一ブロック先は地獄
かわいい白雪姫は今日8歳になりました
その基地を売る、ドクター・ドレーはいない
ええと、建物の中には誰がいると思いますか？
巡礼者のようなストラップ付きバケットハット
ええと、ひざまずいて次のような質問に答えます
なぜ最もひどい罪を犯した人が最も良く生きるのでしょうか?
十戒、私は5つのチェックを付けることができます
しかし、私は欠陥を感じます、聖書は盲目的な脅しを説いています
街路が私を押さえつけて、パイレックスを信じた
フォー・ファイブへの信念、私はそれをクラリネットと呼んでいます
トイレが消化すると下水が麻薬でいっぱいになる
警官の襲撃事件から、街頭からも誰もが共感できる
黒人から同胞への壁へ
日が沈むと熱波が予想されます
全身を予報して、熱を上げて、部屋は仲間でいっぱいです
主が私を捕まえてくれることを祈るだけです
でももし神が私を助けてくれないなら、この銃は
自分の道を見つけると誓うよ
マイクチェック、マイクチェック、マイクチェック
ララ、ララ、ローロー、ララ、ララ、ロー
ララ、ララ、ローロー、ララ、ララ、ロー
でももし神が私を助けてくれないなら、この銃は
自分の道を見つけると誓うよ
あれを狙って、あれを撃って、忠誠を誓う
私のものを殺して、あなたのものを殺して、平等にしてください
魂には救いが必要です、ミスター・プリーチャー
イースターのときしか来ないのはわかってる
葬儀、感謝祭、クリスマスの時期
刑務所にいるとき、またはカードが拒否されたとき
えー、答えてもらえますか？
私を地獄から連れ出して計画を立ててくれる？
ミザリーは仲間が大好き、驚くことではない
それは私と私の仲間だけでした、私たちは生き残ろうとしていました
でも、私たちは決して生きては出られないだろう
我々は死ぬまで生きるべきなのか、撞着語的だ
その日が来るまで天国に行けることを願っています
味方を駆け抜ける 弾が当たらないことを祈ります
車の窓が割れ、右側のガラスが割れた
裏庭で犬が吠える、私を応援してください
形の崩れたお腹、提供：40
甘やかされて育った一人っ子、男の子のジョディ
昔と同じジャケット着てた
主が来て私を連れ去ってくださるように祈っています
でももし神が私を助けてくれないなら、この銃は
自分の道を見つけると誓うよ
マイクチェック、マイクチェック、マイクチェック
ララ、ララ、ローロー、ララ、ララ、ロー
ララ、ララ、ローロー、ララ、ララ、ロー
でももし神が私を助けてくれないなら、この銃は
自分の道を見つけると誓うよ
それはマグロフィッシュサンドイッチパン、ドライスネーキングに行きます
ブラックのリンカーン、バーガンディのマック、キングピンをたたく
考えていた空港の突風に巻き込まれた
お金持ちを維持し、知人から請求を受ける方法について
そう、問題はお金だ、私はあなたをディスる
全然問題ないよ、ピストルの束
だって私はスーツケースの王様だから
賭博場で不機嫌な笑みを浮かべて冷静になる
ニュー ベージュ ベント、私たちは勝ち続けます、もう一度プレイしてください、ヨー
骨を顎に当てて、もう一度言ってください
丸いナイフ、フォーク、テントの下、レンタルに来ます
邪魔にならないようにするか、ショットの分配に任せてください
事件をさらに悪化させる復讐殺人者たち
これはもっと現実的だ、ベンツからあなたを奪い取る
群がるウーの車輪、クーペは真実を知っている
ほらほら、ソロでもグループでも、俺は黒人を殺すんだ