このアーティストの他の楽曲 Lil Wayne
説明
プロデューサー：R!o
共同プロデューサー：加茂
レコーディングエンジニア: マニー・ガルベス
レコーディングエンジニア：マット・テスタ
レコーディングセカンドエンジニア: Jason Delattiboudere
ミキシングエンジニア: Fabian Marasciullo
ミキシングセカンドエンジニア: マッコイ・ソーカルガーゴイル
作詞・作曲：ドウェイン・カーター
作詞・作曲：ニベア・ナッシュ
作詞・作曲：マリオ・K・ジェファーソン
作詞・作曲：ダリウス・ギン・ジュニア
作詞・作曲：リチャード・ブラウニー
作詞・作曲：マービン・L・サップ
歌詞と翻訳
原文
Man in the mirror my hero
He helped me send in my ego
And I think I'm bad like Michael
He bring me back down to Tito
Man in the mirror my hero
He helped me see like an eagle
He helped me hear all my enemies cry wolf
Then he saw me take off my sheep clothes
Hasta la vista, Adios
Beat the eyes like mosquitoes
Keep in mind I'm a negro so my open mind got a screen door
Bitches wanna come play the lead role
And end up with nothin but B-roll
Sit in the dick in a C-4
Then I come back with a cheap coat
Pill bottle only half full
But fuck it my nigga, I'm past good
Text a bitch, rubbin' my tats good
But before she do, bitch, watch yo hands good
I'm flexin' muscles that you can't pull
You can't make a fist cause I'm a handful
I never really knew my dad good
But still grew up to be the big bad wolf
You always see me with the white cup
Some people say that is a bad look
But take a good look at what you are lookin' at
You never never know when it's your last look
It's written all over my face
These tattoos, they can't be erased
One of a kind, I can't be replaced
In case, that mirror breaks
Well it's been way too long
And I wonder what it's been like
Tryna get back right with ya
It's hard being on my own
Or at least that's what it feels like
Wanna get back right with ya
It's been way too long
And I wonder what it's been like
Man in the mirror my hero
He helped me center my evil
I see the fire in his eyes
But he keep my blood temperature zero
Man in the mirror my 'migo
Creme de la, creme de la creole
Couple a cracks in the mirror, he been through the cracks
I see no cracks in me, though
Daytime, start to turn black
Everything stop like start to twirl
Thank God, Weezy back, order is restored, all is right with the world
Last time, because we lost time
No free time, till I bought time
No tee time, no off time
No me time, on y'all time
Blessins', showers from the north side
From the brightest flower out the darkest skies
Love is blind, but we caught eyes
It's a bumpy road, but a joyride
Still, can't ignore my rappin' tight
Like my hunger sharp, but
Still the mothafuckin' best rapper, A-live
Nigga, y'all died
Well it's been way too long
And I wonder what it's been like
Tryna get back right with ya
It's hard being on my own
Or at least that's what it feels like
Wanna get back right with ya
It's been way too long
And I wonder what it's been like
Well it's been way too long
And I wonder what it's been like
Tryna get back right with ya
It's hard being on my own
Or at least that's what it feels like
Wanna get back right with ya
It's been way too long
And I wonder what it's been like
Man in the mirror my hero
He he got me centered, my ego
And I think I'm bad like Michael
He bring me back down to Tito
Written all over my face
Tattoos that can't be erased
One of a kind, I can't be erased
In case, them be the breaks
日本語訳
鏡の中の男、私のヒーロー
彼は私が自分のエゴを送り込むのを助けてくれた
そして私はマイケルのように悪いと思う
彼は私をティトのところに連れ戻してくれます
鏡の中の男、私のヒーロー
彼は私がワシのように見えるように助けてくれた
彼は敵全員が狼の叫び声を聞くのを助けてくれた
それから彼は私が羊の服を脱ぐのを見た
ハスタ ラ ビスタ、アディオス
蚊のように目を殴る
覚えておいてください、私は黒人なので、私のオープンな心は網戸を持っています
ビッチたちは主役を演じたいんだ
そして結局はBロールしか残らない
C-4のペニスに座る
それから安いコートを着て戻ってくる
薬瓶は半分しか入っていない
でも、くたばれ、私のダチ、私はもう終わった
雌犬にテキストメッセージを送って、私のタトゥーをよくこすってください
でもその前に、雌犬、気をつけてね
私はあなたが引っ張ることができない筋肉を曲げています
私は一握りだから、あなたは拳を作ることはできません
私は父の良さを全く知りませんでした
しかし、それでも大きくて悪いオオカミに成長しました
あなたはいつも白いカップを持った私を見ます
それは見た目が悪いと言う人もいます
でも、自分が見ているものをよく見てください
それがいつ最後になるか決してわかりません
顔全体に書いてあるよ
このタトゥーは消せない
唯一無二、私には代えられない
万が一その鏡が割れてしまったら
さて、あまりにも長い時間が経ちました
そして、それはどうだったのだろうか
あなたとすぐに戻ろうとします
一人でいるのは難しい
あるいは少なくともそう感じます
あなたとすぐに戻りたい
あまりにも長い時間が経ちました
そして、それはどうだったのだろうか
鏡の中の男、私のヒーロー
彼は私が自分の悪を中心に置くのを助けてくれました
彼の目には炎が宿っているのが見える
でも彼は私の血液温度をゼロに保ちます
鏡の中の男、私のミーゴ
クレーム・ド・ラ、クレーム・ド・ラ・クレオール
鏡にちょっとした亀裂があった、彼はその亀裂をくぐり抜けてきた
自分に亀裂は見当たりませんが、
昼間、黒くなり始める
全てが回り始めるように止まる
神に感謝します、ウィージーバック、秩序は回復しました、世界はすべて順調です
前回は時間をロスしたので
自由時間はない、時間を買うまで
ティータイムもオフタイムもなし
私の時間はありません、いつでも
幸いです、北側から雨が降ります
最も明るい花から最も暗い空まで
恋は盲目だけど目が合った
でこぼこした道だけど楽しいよ
それでも、私のラップを無視することはできません'タイト
空腹感が鋭いように、でも
今でも最高のラッパー、A-live
ダチ、君たちはみんな死んだ
さて、あまりにも長い時間が経ちました
そして、それはどうだったのだろうか
あなたとすぐに戻ろうとします
一人でいるのは難しい
あるいは少なくともそう感じます
あなたとすぐに戻りたい
あまりにも長い時間が経ちました
そして、それはどうだったのだろうか
さて、あまりにも長い時間が経ちました
そして、それはどうだったのだろうか
あなたとすぐに戻ろうとします
一人でいるのは難しい
あるいは少なくともそう感じます
あなたとすぐに戻りたい
あまりにも長い時間が経ちました
そして、それはどうだったのだろうか
鏡の中の男、私のヒーロー
彼は私を中心に据えた、私のエゴ
そして私はマイケルのように悪いと思う
彼は私をティトのところに連れ戻してくれます
顔中に書かれた
消せないタトゥー
唯一無二の私は消せない
万が一の場合は休憩です