このアーティストの他の楽曲 Lil Wayne
説明
作曲家、作詞家、プロデューサー、レコーディングエンジニア:マニー・ガルベス
その他、プロデューサー: ロック&メイン
プロデューサー: ルイ・ヘイズ
レコーディングセカンドエンジニア: Jason Delattiboudere
ミキシングエンジニア: Fabian Marasciullo
ミキシングセカンドエンジニア: マッコイ・ソーカルガーゴイル
作詞・作曲:ドウェイン・カーター
作詞・作曲:コービン・ロー
作詞・作曲:ウィルバー・ヴィンセント
作詞・作曲:アドルフォ・ラミレス
作詞・作曲:マイケル・ジョージ・ディーン
作詞・作曲:タウヒード・エップス
作詞・作曲:ジョシュア・ルーレン
歌詞と翻訳
原文
If it wasn't for Wayne, it wouldn't be
You tatted your face
Bugatti, new boo
You screamed Suu-Whoop
Yeah, yeah, yeah, yeah
You bought a Bugatti, so you can flex
Most of the bad bitches your ex
Tattoos, Suu-Whoop, Bugatti, Nobu
New subject, new paper, new Class, new school
New buddies, new haters, new ass, new boobs
Smash later, too soon, too bad, too cool
Too hot, too lit, too high to move
Two eyes to view, but too blind to bloom
Who lied to you?
Two middle fingers that's up high to whom
It may consume, kaboom, goddamn
Who knew that I am the guru with voodoo
That sued you to high hell
With shooters that shoot through the
Iron man and see through the con man
And now he a dyin' man
I turned a goddamn into a God's Plan
Go over to diagram and get to the job man
Watch for the spycam
Sit back and watch and do not watch your watch hand
Give me some time, man
I am the bomb, man
I'm gon' swim 'til I come out on dry land or on the fryin' pan
No we did not land on Plymouth Rock
But it landed on our land, now I'm just buyin' land
Back to the block where they got more rock fans
Than a fuckin' rock band under a rock, man
We need Barack, man
I do what I can to keep it solid as a you know what I'm sayin'
With some rock playin'
You tatted your face and changed the culture (you changed)
You screamed suu-whoop and them gangsters loved you (yeah, yeah)
You bought a Bugatti so you could flex (so you can flex)
And most of the bad bitches your ex
I started this shit, you just part of this shit
I'm the heart of this shit, and the heart doesn't skip
Take the heart of yo' bitch
'Cause like Bart, you a simp
And your water don't drip so your garden ain't shit
You just countin' the money, I'm drownin' in money
Like "Where the fuck is the lifeguard in this bitch?"
I go mars in this bitch, watch me orbit and shit
For the art of this shit, Andy Warhol and shit
Go retarded and shit, you go sweet tangy
I go tart on this shit, I'ma barf this shit
I'ma martian and shit, you a offerin' lil' bitch
If I taught you some shit, that's like Harvard lil' bitch
You ain't talkin' 'bout shit but you softer than shit
Walk it like you talk it, now you walkin' in shit
I go Marvel movie on some marvelous shit
In the spotlight too long should be darker than this
It's Tha Carter, lil' bitch
You tatted your face and changed the culture (you changed)
You screamed suu-whoop and them gangsters loved you (yeah, yeah)
You bought a Bugatti so you could flex (so you can flex)
And most of the bad bitches your ex
I started this shit, they borrowed this shit
I thought of this shit, they thought it was it
I'm doggin' this shit, they bark and they sit
Put a fork in that shit, which drawer to look in
I brought in this shit, the starters get benched
Artists get sent, then targets get hit
Billion dollar smile, I sell myself short if I grin
I'm bargainin' then
Apartments and shit, I could park in this shit
In the foreign car that I could talk to and shit
With a cultural bitch I can talk to and shit
'Bout the culture and shit, how I altered this shit
Tattoos, suu-whoop, Bugatti, new boo
Tattoos, suu-whoop, Bugatti, new boo
Tattoos, suu-whoop, Bugatti, new boo
All of that shit, just tha Carter lil' bitch
You changed, suu-whoop (you tatted your face)
Bugatti, new boo (you screamed "Suu-whoop")
Tattoos, suu-whoop, Bugatti, new boo
Tattoos, suu-whoop, Bugatti, new boo
Tunechi
(If it wasn't for Wayne, it wouldn't be)
They might think they've got a pretty good jump shot,
Or a pretty good flow.
But our kids can't all aspire to be LeBron or Lil Wayne!
日本語訳
ウェインがいなかったら、こうはならなかった
あなたは顔にタトゥーを入れました
ブガッティ、新しいブー
あなたはスーウーと叫びました
ええ、ええ、ええ、ええ
ブガッティを買ったからには柔軟に対応できる
あなたの元の悪い雌犬のほとんどは
タトゥー、スーフープ、ブガッティ、ノブ
新しい科目、新しい論文、新しいクラス、新しい学校
新しい仲間、新しい嫌いな人、新しいお尻、新しいおっぱい
後でスマッシュする、早すぎる、悪すぎる、かっこよすぎる
暑すぎ、明るすぎ、高すぎて動けない
見るには二つの目だが、開花するには盲目すぎる
誰があなたに嘘をつきましたか?
高く掲げた二本の中指は誰に向けて
それは消費するかもしれない、カドーン、くそー
私がブードゥー教の教祖だなんて誰が知ったでしょう
それはあなたを高い地獄に訴えました
を撃ち抜くシューターと
アイアンマンと詐欺師を見破る
そして今、彼は瀕死の男になった
私はとんでもないことを神の計画に変えてしまった
ダイアグラムに移動してジョブマンに到達します
スパイカメラに注意してください
時計の針を見ずに座って見てください
ちょっと時間をください、おい
私は爆弾だ、おいおい
乾いた土地かフライパンの上に出てくるまで泳ぎ続けるよ
いいえ、プリマスロックに着陸したわけではありません
でもそれは私たちの土地に落ちた、今私はただ土地を買っているだけだ
ロックファンが増えたブロックに戻る
岩の下のクソロックバンドよりも、おいおい
バラクが必要だ
私が何を言っているか知っているように、それを堅固に保つためにできる限りのことをします
ロックを演奏しながら
あなたは顔にタトゥーを入れて文化を変えました(あなたは変わりました)
あなたはスーフーと叫びました、そしてギャングたちはあなたを愛していました(ええ、ええ)
あなたは柔軟になるためにブガッティを買った(だから柔軟になれる)
そして、あなたの元の悪い雌犬のほとんどは
このくだらないことは私が始めた、あなたはこのたわごとの一部にすぎません
私はこのクソの中心だ、そしてその心は飛びつかない
雌犬の心臓を奪え
だってバートみたいに、あなたは単純な人だから
水も滴らないから庭も汚くない
あなたはただお金を数えているだけですが、私はお金に溺れています
「このビッチのどこにライフガードがいるの?」みたいな。
私はこの雌犬で火星に行きます、私が軌道を周回するのを見てください、そしてクソ
このたわごとの芸術のために、アンディ・ウォーホルとたわごと
知恵遅れでクソ、甘辛くなるよ
私はこのたわごとにイライラします、私はこのたわごとをバーフします
私は火星人だし、クソ、あなたは捧げものだよ、クソ野郎
もし私があなたにクソなことを教えたら、それはハーバード大学のような雌犬です
あなたはたわごとについて話しているわけではありませんが、あなたはたわごとよりも柔らかいです
話すように歩いて、今はクソの中を歩いている
マーベル映画の素晴らしい作品を見に行きます
スポットライトが長すぎるとこれより暗くなります
それはタ・カーターだよ、クソ野郎
あなたは顔にタトゥーを入れて文化を変えました(あなたは変わりました)
あなたはスーフーと叫びました、そしてギャングたちはあなたを愛していました(ええ、ええ)
あなたは柔軟になるためにブガッティを買った(だから柔軟になれる)
そして、あなたの元の悪い雌犬のほとんどは
私がこのたわごとを始めた、彼らはこのたわごとを借りました
私はこんなクソなことを考えた、彼らはそれだと思った
私はこのたわごとを頑固にしている、彼らは吠え、彼らは座っている
そのたわごとにフォークを入れて、どの引き出しを見るか
こんなクソを持ち込んだ、スターターはベンチに下がる
アーティストが送られ、ターゲットが攻撃される
10億ドルの笑顔、笑ったら自分を売り飛ばす
それなら交渉してるよ
アパートとかクソ、こんなクソに駐車できるわ
外国の車の中で、話しかけたり、たわごとをしたりできた
文化的なビッチとなら話もできるし、たわごとも言えるよ
「文化とたわごとについて、私がどうやってこのたわごとを変えたか
タトゥー、スーフープ、ブガッティ、ニューブー
タトゥー、スーフープ、ブガッティ、ニューブー
タトゥー、スーフープ、ブガッティ、ニューブー
そんなクソなことはすべて、ただのカーター・リル・ビッチ
あなたは変わってしまった、スーフープ(顔にタトゥーを入れた)
ブガッティ、新しいブー(あなたは「スーフー」と叫びました)
タトゥー、スーフープ、ブガッティ、ニューブー
タトゥー、スーフープ、ブガッティ、ニューブー
ツネチ
(ウェインがいなかったら、そうならなかっただろう)
彼らは自分がかなり優れたジャンプショットを持っていると思っているかもしれませんが、
というかかなり良い流れ。
しかし、私たちの子供たちは全員がレブロンやリル・ウェインを目指すことはできません。