このアーティストの他の楽曲 A$AP Rocky
説明
作曲・作詞:ラキム・メイヤーズ
プロデューサー: フラッコ卿
作曲家、作詞家、編集者、プロデューサー、録音エンジニア: ヘクター・デルガド
プロデューサー: エイサップ・タイ・ビーツ
作曲・作詞:タイショーン・ホロウェイ
アシスタントエンジニア: ジー・ビジー
ミキシングエンジニア:マイク・ディーン
アシスタントエンジニア: スチュアート・イニス
歌詞と翻訳
原文
I swear this famous shit just happened overnight
For sure these hoes was so uptight, but now they so polite
All I see is fake love, smiles, and overbites
But I'm pimpin' nigga, Dolemite
I remember when, I was like ten, maybe nine
Ricky had a deuce-deuce two shotty pumps with a baby nine
Busta had the rhymes, Puffy had the Shyne
Bone thugs had more thugs but that was the shit, that made me rhyme
Wassup, what's on your mind? Hol' up, I'm feeling fine
Locs got me blind, thuggin' like I'm Eazy-E up in his prime
Another young nigga with a attitude
I guess that's why the crackers kept me after school
Roaches on the wall, roaches on the dresser
Everybody had roaches but our roaches ain't respect us
On the park bench playing checkers, sipping nectar
Girbaud jeans with hologram straps and reflectors
We had cookouts and dirt bikes and dice games and fist fights
And fish fries and shootouts like one SIG with two rounds
And click left two down, that's four kids but one lived
Left three dead, but one split, that one miss, that one snitch
That's everyday shit, shit we used to that
Add it up, do the math with your stupid ass
Don't view me as no conscious cat, this ain't no conscious rap
Fuck the conscious crap, my mac'll push your conscience back
I do this for my culture, penny, nickels in the sofa
Mommy watching Oprah, daddy in the kitchen whipping soda
Cook, connect, named Sosa, Spanish chick by Ola hit it in the chocha
With the Testarossa, hit Daytona, fuck the law, we soldiers
I'm bout it bout it, nigga ain't shit sweet about me
The baddest bitches on the block be even speakin' bout me
I'm so thuggish ruggish bringin' ruckus, knuckin' if you buckin'
Young and thuggin', buggin' showing out in public, but you love it
I only got one vision, that's for kids in every color, religion
That listen, that you gotta beat the system, stay the fuck out the prisons
They try to blind our vision, but we all got children and siblings
You my brother, you my kin, fuck the color of your skin
Back once again
Chilling in the back of the 'Lac with a pass or the gin
Finna ask can I pass to her friend,
Then a nigga smash, I'll be damned if I ask her again
Gold slabs on the 'Lac when I spin,
Then it's back to the back of the Benz,
Lean back in the back with the Henn
And a crap when I tap that that then attack,
Never tax, never that that, max on the ends
Spend ends, I remember way back when,
A motherfucker used to have to borrow cash from my friends, friends
Just to put a snack up in the fridge
When I'm on, I swear to God to pay you back
Now the kids all look up to me, them bitches wanna fuck with me
My idols say what's up to me, from ugly to comfortably
Suddenly
It all changed man
It was just like yesterday
Times was so ugly
And now I'm comfortable
I just only can thank God
Suddenly
Everything changed before my eyes
By my surprise
A$AP
日本語訳
この有名なクソは一夜にして起こったと誓います
確かにこれらの鍬はとても厳重でしたが、今ではとても礼儀正しくなりました
私に見えるのは偽りの愛、笑顔、そして過咬だけ
でも私はダチだ、ドレマイト
私が10歳か9歳くらいのときのことを覚えています
リッキーはデュースデュースでベイビーナインとツーショットポンプをした
バスタには韻があり、パフィーにはシャインがあった
骨の凶悪犯にはもっと凶悪犯がいたけど、それはクソだった、それで私は韻を踏んだ
ワサップ、何を考えているの?ちょっと待って、気分はいいよ
ロックスのせいで目が見えなくなった、全盛期のイージー・Eみたいに暴れている
態度をとったまた若い黒人
クラッカーが放課後に私を引き留めてくれたのはそれが理由だと思う
壁にゴキブリ、タンスにゴキブリ
誰もがゴキブリを飼っていましたが、私たちのゴキブリは私たちを尊重しません
公園のベンチでチェッカーをしながら蜜をすすりながら
ホログラムストラップとリフレクター付きのGirbaud ジーンズ
私たちはクックアウト、ダートバイク、サイコロゲーム、殴り合いをしました
そしてフィッシュフライと2ラウンドの1SIGのような銃撃戦
左から 2 つ下をクリックすると、子供は 4 人ですが、1 人は生きていました
3人死んだけど1人は分裂、1人はミス、1人はひったくり
それは毎日のたわごとだ、たわごと、私たちはそれに慣れていました
それを合計して、愚かなお尻で計算してください
私を意識のない猫だと思わないでください、これは意識のないラップではありません
意識高い系クソ野郎、私のマックがあなたの良心を押し返してやるよ
私は自分の文化のためにこれをしています、ソファでペニー、ニッケル
ママはオプラを見守り、パパはキッチンでソーダを泡立てている
クック、コネクト、名前はソーサ、オラがチョーチャでヒットしたスペインのひよこ
テスタロッサでデイトナを襲い、法律なんてクソだ、我々兵士たち
私はそれについてどう思う、ダチは私についてクソ甘くない
近所の最も悪い女たちが私のことを話しさえする
私はとても無骨で無骨で、騒ぎをもたらします、もしあなたが反逆しているなら、クソです
若くて凶暴で、公共の場で露出するのがバグる、でもあなたはそれが大好きです
私のビジョンは 1 つだけ、それはあらゆる肌の色、宗教の子供たちに向けたものです
聞いてください、システムを打ち負かさなければならない、刑務所から出るのはやめてください
彼らは私たちの視覚を盲目にしようとしますが、私たちには子供や兄弟がいます
あなたは私の兄弟、あなたは私の親戚、あなたの肌の色なんてクソだ
もう一度戻って
パスやジンを飲みながらラックの奥でくつろぐ
フィナは、友達に伝えてもいいですかと尋ねます。
それからダチがスマッシュ、もう一度彼女に尋ねたら、私は呪われるでしょう
回転すると湖の上に金の板が現れる、
それからまたベンツの後部に戻ります
ヘンと一緒に背中にもたれかかる
それをタップして攻撃すると、
決して税金を課さない、そんなことは絶対にない、最大限の努力をする
お金を使うと終わる、私は昔のことを覚えています、
クソ野郎は私の友達、友達から現金を借りなければならなかった
おやつを冷蔵庫に入れるだけ
オンになったら、あなたにお返しをすると神に誓います
今では子供たちは皆私を尊敬している、彼らは私と性交したがっている
私のアイドルは、醜いものから快適なものまで、私に何が起こっているのかを言います
突然
それはすべてを変えた
まるで昨日のことのようだった
時代は本当に醜かった
そして今は快適です
神様に感謝するしかない
突然
目の前ですべてが変わってしまった
驚いたことに
エイサップ