このアーティストの他の楽曲 Miles Kane
説明
作曲家、作詞家、プロデューサー、ミキシングエンジニア: Dan Auerbach
レコーディングエンジニア、ミキシングエンジニア: M. アレン・パーカー
追加エンジニア：Tate Sablatura
追加エンジニア: ジョニー・ウルマン
レコーディングセカンドエンジニア: ヘンリー・ブライト
レコーディングセカンドエンジニア: タイラー・ズウィープ
マスタリングエンジニア:ハウイー・ワインバーグ
ボーカリスト、作曲家、作詞家：マイルズ・ケイン
バックグラウンド・ボーカリスト: アシュリー・ウィルコクソン
作詞・作曲：パット・マクラフリン
歌詞と翻訳
原文
She's a midnight scooter rider.
And I watch her passing by.
I wanna lean right down beside her.
But it might not be our time.
Can I fly by night provide her?
Be exception to the rule.
Tell me why is love must be so cruel?
Love is cruel.
Give me something to believe in.
Like I have never known.
I can still hear her breathing, yeah.
When I'm sleeping all alone.
I've been given all the reasons.
She will never have me fooled.
Tell me why is love must be so cruel?
Love is cruel.
Love is cruel, 'cause I always find love is cruel to a heart like mine.
Loving you, is it worth my time?
You can take it, break it, make it something blue.
Love is cruel.
Oh, love is cruel. Oh, love is cruel.
Oh, love is cruel.
Oh, love is cruel
日本語訳
彼女は真夜中のスクーターライダーです。
そして私は彼女が通り過ぎるのを眺めます。
彼女の隣に寄りかかりたいです。
しかし、それは私たちの時代ではないかもしれません。
夜に飛んで彼女を養うことはできますか？
ルールの例外になってください。
教えてください、なぜ愛はこれほど残酷でなければならないのですか？
愛は残酷だ。
私に信じられるものを与えてください。
私が今まで知らなかったように。
彼女の息遣いが今でも聞こえます、そうです。
一人で寝ているとき。
理由はすべて教えてもらいました。
彼女は決して私を騙さないでしょう。
教えてください、なぜ愛はこれほど残酷でなければならないのですか？
愛は残酷だ。
愛は残酷だ、なぜなら私のような心にとって愛は残酷だといつも思うからだ。
あなたを愛しています、時間をかける価値はありますか?
それを手に取ったり、壊したり、何か青いものにしたりすることができます。
愛は残酷だ。
ああ、愛は残酷だ。ああ、愛は残酷だ。
ああ、愛は残酷だ。
ああ、愛は残酷だ