このアーティストの他の楽曲 David Guetta
このアーティストの他の楽曲 Rihanna
説明
マスタリングエンジニア：ブルーノ・グリューエル
プロデューサー: デヴィッド・ゲッタ
リード・ボーカル：デヴィッド・ゲッタ
プロデューサー: フレデリック・リーステレール
プロデューサー: ジョルジオ・トゥインフォート
注目のボーカル: リアーナ
ミキシングエンジニア: ヴェロニカ・フェラーロ
脚本：デヴィッド・ゲッタ
脚本: フレデリック・ジャン・リーステラー
脚本: ジョルジオ・H・タインフォート
ライター: キンダ・ハミッド
作家: マドンナ
脚本：パトリック・レナード
歌詞と翻訳
原文
Feel the adrenaline moving under my skin.
It's an addiction, such a eruption. Sound is my remedy, feeding me energy. Music is all I need.
Baby, I just wanna dance.
I don't really care.
I just wanna dance.
I don't really care. Can you feel it in the air? Yeah.
She's a diva, crazy diva, disco diva, angel wonder.
Who's that chick? Who's that chick?
Too cold for you to keep her. Too hot for you to leave her.
-Who's that chick? Who's that chick? -Who's that chick?
-Who's that chick? -Who's that chick?
-Who's that chick?
-Back on the dance floor, bad enough to take me home. Bass kicking so hard, blazing through my beating heart.
Friends kissing on the floor, parties getting hardcore.
Everybody's getting loose, tipsy off the crazy goose. This will end up on the news. Baby, I just wanna dance.
I don't really care.
I just wanna dance.
I don't really care. Can you feel it in the air? Yeah.
She's a diva, crazy diva, disco diva, angel wonder.
Who's that chick? Who's that chick?
Too cold for you to keep her. Too hot for you to leave her.
-Who's that chick? Who's that chick?
-Ultra sexual, the night has got me love sprung. I won't stop until the sun is up, oh yeah.
My heart is a dancer, beating like a disco drum.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh. Ultra sexual, the night has got me love sprung.
I won't stop until the sun is up, oh yeah. My heart is a dancer, beating like a disco drum.
Beating like a disco drum. Beating like a disco drum. Beating like a disco drum.
She's a diva, crazy diva, disco diva, angel wonder.
-Who's that chick? Who's that chick? -Too cold for you to keep her.
Too hot for you to leave her.
Who's that chick?
Who's that chick?
日本語訳
アドレナリンが皮膚の下で動いているのを感じてください。
それは中毒です、そのような爆発。音は私の治療法であり、エネルギーを与えてくれます。私に必要なのは音楽だけです。
ベイビー、ただ踊りたいだけなんだ。
あまり気にしません。
ただ踊りたいだけです。
あまり気にしません。空気中にそれを感じることができますか？うん。
彼女はディーバ、クレイジーディーバ、ディスコディーバ、エンジェルワンダーです。
あのひよこは誰ですか？あのひよこは誰ですか？
あなたが彼女を引き留めるには寒すぎます。彼女を離れるには暑すぎます。
-あのひよこは誰ですか？あのひよこは誰ですか？ -あのひよこは誰ですか？
-あのひよこは誰ですか？ -あのひよこは誰ですか？
-あのひよこは誰ですか？
-ダンスフロアに戻ると、家に連れて帰るのに十分なほどひどいです。ベースのキックがとても激しくて、鼓動する心臓を突き抜けた。
友達が床でキスしたり、パーティがハードコアになったり。
誰もがリラックスして、クレイジーガチョウからほろ酔い状態になっています。これは結局ニュースになるよ。ベイビー、ただ踊りたいだけなんだ。
あまり気にしません。
ただ踊りたいだけです。
あまり気にしません。空気中にそれを感じることができますか？うん。
彼女はディーバ、クレイジーディーバ、ディスコディーバ、エンジェルワンダーです。
あのひよこは誰ですか？あのひよこは誰ですか？
あなたが彼女を引き留めるには寒すぎます。彼女を離れるには暑すぎます。
-あのひよこは誰ですか？あのひよこは誰ですか？
-超性的、夜は私に愛を芽生えさせます。太陽が昇るまで止まらないよ、そうそう。
私の心はディスコドラムのように鼓動するダンサーです。
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。超性的、夜は私に愛を芽生えさせました。
太陽が昇るまで止まらないよ、そうそう。私の心はディスコドラムのように鼓動するダンサーです。
ディスコドラムのようなビート。ディスコドラムのようなビート。ディスコドラムのようなビート。
彼女はディーバ、クレイジーディーバ、ディスコディーバ、エンジェルワンダーです。
-あのひよこは誰ですか？あのひよこは誰ですか？ -あなたが彼女を引き留めるには寒すぎます。
彼女を離れるには暑すぎます。
あのひよこは誰ですか？
あのひよこは誰ですか？