このアーティストの他の楽曲 Nelly Furtado
説明
プロデューサー: ティンバランド
プロデューサー：ダンジャ
プログラミング エンジニア: Demacio "Demo" Castellon
作詞・作曲：ネリー・ファータド
作詞・作曲：ティム・モズレー
作詞・作曲：ネイト・ヒルズ
歌詞と翻訳
原文
Someone needs to rap off in off the top
Yeah...
You're standing at the door
I'm falling to the floor
You look even better than you did before
I'm staring at my feet
Wondering if I can do this
It's been a while but I couldn't forget you
Just a little look has got me feeling things
Just a little touch has got me seeing things
Just a little taste has got me off the chains
Doing things that I don't want to
Do it like you do it to me (I'm burnin' up)
Do it like you do it to me (It's not enough)
Do it like you do it to me (Just open up)
Don't you know how much I want you
We're sitting real close and I can feel your breath
I wanna touch your hand but I lay back
Cuz you know this thing could spiral in the night
I've changed my mind I'm ready for you this time
Just a little look has got me feeling things
Just a little touch has got me seeing things
Just a little taste has got me off the chains
Doing things that I don't want to
Do it like you do it to me (I'm burnin' up)
Do it like you do it to me (It's not enough)
Do it like you do it to me (Just open up)
Don't you know how much I want you
Do it like you do it to me (I'm burnin'up)
Do it like you do it to me (It's not enough)
Do it like you do it to me (Just open up)
Don't you know how much I want you
We're sitting real close I can feel your breath
I wanna touch your hand but I lay back
We're sitting real close I can feel your breath
I wanna touch your hand I cannot fight it off
Do it...
Do it like you do it to me (I'm burnin' up)
Do it like you do it to me (It's not enough)
Do it like you do it to me (Just open up)
Don't you know how much I want you
Do it like you do it to me (I'm burnin' up)
Do it like you do it to me (It's not enough)
Do it like you do it to me (Just open up)
Don't you know how much I want you
Yeah...
日本語訳
誰かがトップからラップオフする必要がある
そう...
あなたはドアのところに立っている
床に落ちてしまいます
以前よりもさらに良く見えます
自分の足元を見つめている
これができるかどうか迷っています
しばらく経ちましたが、あなたを忘れることはできませんでした
ちょっと見ただけで何かを感じてしまう
少し触れただけで物事が見えてくる
ほんの少しの味が私を鎖から解き放った
やりたくないことをする
あなたが私にしたようにしてください（私は燃え上がっています）
あなたが私にしたようにしてください（それだけでは十分ではありません）
あなたが私にしたようにしてください（ただ心を開いて）
私がどれだけあなたを望んでいるのかわかりませんか
私たちはとても近くに座っていて、あなたの息遣いが感じられます
あなたの手に触れたいけど、横になってしまう
だって、これは夜にスパイラルになる可能性があることを知っているから
気が変わった 今度は準備ができたよ
ちょっと見ただけで何かを感じてしまう
少し触れただけで物事が見えてくる
ほんの少しの味が私を鎖から解き放った
やりたくないことをする
あなたが私にしたようにしてください（私は燃え上がっています）
あなたが私にしたようにしてください（それだけでは十分ではありません）
あなたが私にしたようにしてください（ただ心を開いて）
私がどれだけあなたを望んでいるのかわかりませんか
あなたが私にしたようにしてください（私は燃え上がっています）
あなたが私にしたようにしてください（それだけでは十分ではありません）
あなたが私にしたようにしてください（ただ心を開いて）
私がどれだけあなたを望んでいるのかわかりませんか
私たちはとても近くに座っていますあなたの息遣いが感じられます
あなたの手に触れたいけど、横になってしまう
私たちはとても近くに座っていますあなたの息遣いが感じられます
あなたの手に触れたい 抗えない
やってみろよ…
あなたが私にしたようにしてください（私は燃え上がっています）
あなたが私にしたようにしてください（それだけでは十分ではありません）
あなたが私にしたようにしてください（ただ心を開いて）
私がどれだけあなたを望んでいるのかわかりませんか
あなたが私にしたようにしてください（私は燃え上がっています）
あなたが私にしたようにしてください（それだけでは十分ではありません）
あなたが私にしたようにしてください（ただ心を開いて）
私がどれだけあなたを望んでいるのかわかりませんか
そう...