このアーティストの他の楽曲 Folk Bitch Trio
説明
メインアーティスト：フォークビッチトリオ
プロデューサー: トム・ヒーリー
プロデューサー: フォークビッチトリオ
作詞・作曲：グレース・シンクレア
作詞・作曲：ジーニー・ピルキントン
作詞・作曲：ハイデ・ペヴェレル
歌詞と翻訳
原文
What's on the dashboard, Heidi?
What are you watching, Heidi?
My windows shake as you close the door.
The pressure in the room has changed.
What are you hearing, Gracie?
Oh.
-Are there words that can take it away? -Oh.
Train carriage filled up with moths that form a halo 'round the head of a woman with her knitting on her lap.
Why'd I have to see that?
I'm checking every curb with the corner of my shoe, so I don't fall into an abyss when I reach the end of you.
I know that it's half crazy, that's why I wanted more.
And I just will not be told.
I know what I saw.
Open doors and out they pour, a thousand paperback colored antigravity pieces of confetti fill my sky.
-I see twin birds when I think of you. -Twinstars.
And opals fill my eyes, I guess.
I wanted more from what
I saw.
Here as your head hits the floor.
-Oh. -Little one follows me down the hall.
-Oh.
-Too little just to see the pool of blood that forms a halo 'round the head of a woman that we love most in the world.
Well, that makes two little girls.
I've checked the morning paper. I watch the evening news.
I know that I'm alone when it comes to loving you.
I know that it's half crazy, that's why I wanted more.
And I just will not be told.
I know what I saw.
Open doors and out they pour, a thousand paperback colored antigravity pieces of confetti fill my sky.
I see twin birds when
I -think of you. -Twinstars.
And opals fill my eyes, I guess.
I wanted more from what
I saw.
日本語訳
ハイジ、ダッシュボードには何があるの？
ハイジ、何を見ているの？
あなたがドアを閉めると窓が揺れます。
部屋の気圧が変化しました。
何を聞いているの、グレイシー？
おお。
―それを取り除く言葉はありますか？ -おお。
電車の車両は蛾でいっぱいで、膝の上で編み物をしている女性の頭の周りに後光を形成していた。
なぜ私がそれを見なければならなかったのですか？
私は靴の角ですべての縁石をチェックしているので、あなたの終わりに到達したときに奈落の底に落ちないようにします。
それが半分狂っていることは分かっていますが、だからこそもっと欲しかったのです。
そして私はただ言われないだけです。
私が見たものは知っています。
ドアを開けると、紙吹雪のような紙吹雪が降り注ぎ、千枚のペーパーバック色の反重力紙吹雪が私の空を満たします。
-あなたのことを考えると、双子の鳥が見えます。 -ツインスターズ。
そして私の目はオパールでいっぱいになると思います。
もっと何かが欲しかった
見たよ。
ここで頭が床にぶつかります。
-おお。 -小さな子が廊下で私の後を追ってきました。
-おお。
-私たちが世界で最も愛する女性の頭の周りに後光を形成する血の海を見るだけでも少なすぎます。
そうですね、女の子が二人になりますね。
朝刊をチェックしました。私は夕方のニュースを見ます。
あなたを愛するということになると、私は一人であることはわかっています。
それが半分狂っていることは分かっていますが、だからこそもっと欲しかったのです。
そして私はただ言われないだけです。
私が見たものは知っています。
ドアを開けると、紙吹雪のような紙吹雪が降り注ぎ、千枚のペーパーバック色の反重力紙吹雪が私の空を満たします。
双子の鳥が見えるとき
私はあなたのことを考えています。 -ツインスターズ。
そして私の目はオパールでいっぱいになると思います。
もっと何かが欲しかった
見たよ。