このアーティストの他の楽曲 My Chemical Romance
説明
不明: ダグ・マッキーン
プロデューサー: ダグ・マッキーン
ギター、ボーカル：フランク・イエロ
プロデューサー: ジェラルド・ウェイ
追加シンセサイザー: ジェラルド・ウェイ
ボーカル：ジェラルド・ウェイ
キーボード: ジェイミー・ムホベラック
ドラムス：ジャロッド・アレクサンダー
アシスタントミキサー: ジェフ・シトロン
マスタラー: マイク・ボッツィ
ベース：マイキー・ウェイ
ギター：レイ・トロ
プロデューサー: レイ・トロ
ミキサー：リッチ・コスティ
作詞：ジェラルド・ウェイ
ライター：マイ・ケミカル・ロマンス
歌詞と翻訳
原文
See the man who stands upon the hill.
He dreams of all the battles won.
But fate had left its scars upon his face with all the damage they had done.
And so time with age, it turns the page.
Let the flesh submit itself to gravity.
Let our bodies break, like our hearts we stake.
Let our blood evade, if our god is pain.
Let out your confession where our past may fade.
May our ashes be the river in the morning rain.
And as the vermin crawls within the foundations of decay.
He was there the day the towers fell, and so he wandered down the road.
And we would all build towers of our own, only to watch the roots corrode.
But it's much too late, you're in the race.
So oppress, oppress 'til you can't take it anymore.
Let our bodies break, like our hearts we stake.
Let our blood evade, if our god is pain.
And as the vessel and his spirit rise, his body as a relic to be canonized.
And oh, and so he gets to die a saint, but shit will always be harder.
Shout out.
All you free.
All you are. All this change.
You want to step out of the river. We are rain.
Even if the end is near. You must fix your heart.
And you must build an ark so large and tall.
When the storm it comes and the sky it rains, let it flood, let it flood, let it wash away.
And as you stumble through your life's crusade, will you welcome your extinction in the morning rain?
And as the swarm it crawls within the foundations.
Comfort me much more
日本語訳
丘の上に立っている男を見てください。
彼はすべての戦いで勝利することを夢見ています。
しかし、運命は彼らが与えたあらゆるダメージとともに彼の顔に傷跡を残しました。
そして年齢とともにページがめくられます。
肉体を重力に従わせてください。
賭ける心臓と同じように、私たちの体も壊れてしまいましょう。
私たちの神が痛みであるなら、私たちの血を避けましょう。
私たちの過去が消え去るかもしれない場所であなたの告白をしてください。
私たちの灰が朝の雨の川になりますように。
そして害虫が腐敗した基礎の中を這うように。
塔が崩壊した日も彼はそこにいたので、道をさまよいました。
そして、私たちは皆、自分たちの塔を建てましたが、根が腐食するのをただ見ているだけでした。
しかし、もう手遅れです、あなたはレースに参加しているのです。
だから、もう耐えられなくなるまで、抑圧して、抑圧してください。
賭ける心臓と同じように、私たちの体も壊れてしまいましょう。
私たちの神が痛みであるなら、私たちの血を避けましょう。
そして、器と彼の精神が上昇するにつれて、彼の体は聖体化される遺物として扱われます。
そして、ああ、それで彼は聖人として死ぬことになるが、たわごとは常にもっと難しいだろう。
大声で叫ぶ。
すべてご自由に。
あなたはすべてです。このすべての変化。
川から出たいと思っています。うちは雨ですよ。
たとえ終わりが近づいていたとしても。心を正さなければなりません。
そして、とても大きくて高い箱舟を作らなければなりません。
嵐が来て、空に雨が降ったら、洪水させて、洪水させて、洗い流してください。
そして、人生の聖戦をつまずきながら、朝の雨の中で消滅することを歓迎しますか？
そしてそれは群れとなって基礎の中を這い回ります。
もっと慰めてください