このアーティストの他の楽曲 My Chemical Romance
説明
ギターテクニシャン: アンドリュー「ハンス」ブッシャー
ドラム、パーカッション：ボブ・ブライアー
プロデューサー: ボブ・ブライアー
制作コーディネーター: シェリル・ジェネッツ
ミキシングエンジニア: Chris Lord-Alge
不明: クリス・ステファン
ホーン編曲：デヴィッド・キャンベル
ストリングス・アレンジャー：デヴィッド・キャンベル
リズムギター：フランク・イエロ
プロデューサー: フランク・イエロ
バッキング・ボーカル：フランク・イエロ
プロデューサー: ジェラルド・ウェイ
リードボーカル：ジェラルド・ウェイ
ハモンドB3オルガン：ジェイミー・ムホベラック
シンセサイザー、ウーリッツァー：ジェイミー・ムホベラック
アシスタントエンジニア: ジミー・ホイソン
アシスタントエンジニア: ジョン・ヘルーン
アシスタント・ミキシング・エンジニア: Keith Armstrong
プロツールズ: ラーズ・フォックス
ドラムテクニシャン: マイク「サック」ファサーノ
ベースギター：マイキー・ウェイ
プロデューサー: マイキー・ウェイ
リードギター：レイ・トロ
プロデューサー: レイ・トロ
バッキング・ボーカル：レイ・トロ
追加ピアノ：ロブ・カヴァロ
プロデューサー: ロブ・カヴァロ
マスタリングエンジニア：テッド・ジェンセン
ギターテクニシャン: タイラー・ドラグネス
脚本: フランク・アンソニー・イエロ
脚本: ジェラルド・アーサー・ウェイ
脚本：マイケル・ジェームス・ウェイ
脚本: レイモンド・トロ
脚本：ロバート・コーリー・ブライアー
歌詞と翻訳
原文
They're gonna clean up your looks
With all the lies in the books
To make a citizen out of you
Because they sleep with a gun
And keep an eye on you, son
So they can watch all the things you do
Because the drugs never work
They're gonna give you a smirk
'Cause they got methods of keeping you clean
They're gonna rip up your heads
Your aspirations to shreds
Another cog in the murder machine
They said, "All teenagers scare the livin' shit out of me"
They could care less as long as someone'll bleed
So darken your clothes, or strike a violent pose
Maybe they'll leave you alone, but not me
The boys and girls in the clique
The awful names that they stick
You're never gonna fit in much, kid
But if you're troubled and hurt
What you got under your shirt
Will make them pay for the things that they did
They said, "All teenagers scare the livin' shit out of me"
They could care less as long as someone'll bleed
So darken your clothes, or strike a violent pose
Maybe they'll leave you alone, but not me
Oh, yeah!
They said, "All teenagers scare the livin' shit out of me"
They could care less as long as someone'll bleed
So darken your clothes, or strike a violent pose
Maybe they'll leave you alone, but not me
All together now!
"Teenagers scare the livin' shit out of me"
They could care less as long as someone'll bleed
So darken your clothes, or strike a violent pose
Maybe they'll leave you alone, but not me
"Teenagers scare the livin' shit out of me"
They could care less as long as someone'll bleed
So darken your clothes, or strike a violent pose
Maybe they'll leave you alone, but not me
日本語訳
彼らはあなたの外見をきれいにしてくれるでしょう
本に書かれたすべての嘘と一緒に
あなたを市民にするために
彼らは銃を持って寝るから
そして、息子よ、あなたを見守ってください
そうすれば彼らはあなたの行動をすべて監視できるようになります
薬は決して効かないから
彼らはあなたに笑いかけるでしょう
彼らはあなたを清潔に保つ方法を持っているから
彼らはあなたの頭を引き裂くつもりです
あなたの願望をズタズタに
殺人マシンのもう一つの歯車
彼らは言った、「ティーンエイジャーは皆、私を怖がらせている」
誰かが血を流しても彼らは気にしないかもしれない
だから服を暗くしたり、暴力的なポーズを取ったりしてください
たぶん彼らはあなたを放っておくでしょうが、私はそうではありません
派閥の少年少女たち
彼らが付けたひどい名前
あなたにはあまり馴染めないよ、坊や
でも悩んだり傷ついたりしたら
シャツの下に何入ってるの
彼らがやったことの代償を払わせるだろう
彼らは言った、「ティーンエイジャーは皆、私を怖がらせている」
誰かが血を流しても彼らは気にしないかもしれない
だから服を暗くしたり、暴力的なポーズを取ったりしてください
たぶん彼らはあなたを放っておくでしょうが、私はそうではありません
ああ、そうそう！
彼らは言った、「ティーンエイジャーは皆、私を怖がらせている」
誰かが血を流しても彼らは気にしないかもしれない
だから服を暗くしたり、暴力的なポーズを取ったりしてください
たぶん彼らはあなたを放っておくでしょうが、私はそうではありません
今すぐ全員集合！
「ティーンエイジャーは私を怖がらせるんだ」
誰かが血を流しても彼らは気にしないかもしれない
だから服を暗くしたり、暴力的なポーズを取ったりしてください
たぶん彼らはあなたを放っておくでしょうが、私はそうではありません
「ティーンエイジャーは私を怖がらせるんだ」
誰かが血を流しても彼らは気にしないかもしれない
だから服を暗くしたり、暴力的なポーズを取ったりしてください
たぶん彼らはあなたを放っておくでしょうが、私はそうではありません