このアーティストの他の楽曲 Zedd
このアーティストの他の楽曲 Jasmine Thompson
説明
A&Rディレクション: ブランドン・デイヴィス
ボーカル：ケイシー・スミス
エンジニア: ジャイアン・ストーン
ボーカル：ジャスミン・トンプソン
A And R 管理者: Joya Nemley
マスタリングエンジニア：マイク・マーシュ
A&Rディレクション: ピート・ガンバーグ
エンジニア: ライアン・シャナハン
ギター、プログラマー: The Monsters & Strangerz
プロデューサー: モンスターズ&ストレンジャーズ
ミキシングエンジニア: Zedd
プロデューサー: ゼッド
プログラマー: ゼッド
脚本：アントン・ザスラフスキー
脚本：マイケル・ポラック
ライター: ケイシー・スミス
脚本：ステファン・ジョンソン
脚本: ジョーダン・K・ジョンソン
ライター: マーカス・ローマックス
脚本：ジャスミン・トンプソン
歌詞と翻訳
原文
The curtains are closed now, nothin' to see
But a dozen dying roses at our feet
Your timin' is perfect, ironic to me
Showin' up the moment that you shouldn't be, oh
Last time I checked, you're the one that left
Last words you said, that you couldn't care less
It's funny how you miss me
More than you could ever love me
How you couldn't give me everything
And now you want it from me
Yeah, it's funny how it's different
Now that I got somebody
Yeah, it's funny (Yeah, it's funny)
Ooh-ooh
Yeah, it's funny, funny, funny
Couldn't answer, answer, answer
'Cause his lips are, lips are, lips are, lips are
Both my hands are on his body
Yeah, it's funny how it's different
Now that I got somebody
Yeah, it's funny (Yeah, it's funny)
Ooh-ooh
Sending a message through mutual friends
It's like I'm talking to you using them
You heard I was happy and I heard you're not
I guess freedom didn't free you like you thought, oh
Last time I checked (Last time I checked)
You're the one that left
Last words you said (Last words)
That you couldn't care less (Ooh)
It's funny how you miss me
More than you could ever love me
How you couldn't give me everything
And now you want it from me
Yeah, it's funny how it's different
Now that I got somebody
Yeah, it's funny (Yeah, it's funny)
Ooh-ooh
Yeah, it's funny, funny, funny
Couldn't answer, answer, answer
'Cause his lips are, lips are, lips are, lips are
Both my hands are on his body
Yeah, it's funny how it's different
Now that I got somebody
Yeah, it's funny (Yeah, it's funny)
Ooh-ooh
It's funny how you miss me
More than you could ever love me
How you couldn't give me everything
And now you want it from me
Yeah, it's funny how it's different
Now that I got somebody
Yeah, it's funny (Yeah, it's funny)
Ooh-ooh
Yeah, it's funny how you're calling
Couldn't answer if I wanted
'Cause his lips are on my lips
And both my hands are on his body
Yeah, it's funny how it's different
Now that I got somebody
Yeah, it's funny (Yeah, it's funny)
Ooh-oh-oh
Yeah, it's funny, funny, funny
Couldn't answer, answer, answer (Ooh)
'Cause his lips are, lips are, lips are, lips are
Both my hands are on his body (Ooh)
Yeah, it's funny how it's different
Now that I got somebody
Yeah, it's funny (Yeah, it's funny)
Ooh-ooh
Who's laughing now? Who's laughing now?
Ooh-ooh
Who's laughing now? Who's laughing now?
Ooh-ooh
日本語訳
カーテンはもう閉まっています、何も見えません
でも足元には12本の枯れかけたバラが
あなたのタイミングは完璧だ、私には皮肉だ
来るべきではない瞬間に現れてしまう、oh
最後に確認したとき、去ったのはあなたです
あなたが最後に言った言葉、気にすることはできなかった
あなたが私を恋しく思っているのは面白いです
あなたが私を愛してくれた以上に
どうしてあなたは私にすべてを与えることができなかったのでしょう
そして今、あなたは私からそれを望んでいます
うん、違うのは面白いね
今、私は誰かを手に入れたので、
はい、面白いです (はい、面白いです)
おおおお
うん、面白い、面白い、面白い
答えられなかった、答えられた、答えられなかった
だって彼の唇は、唇は、唇は、唇は
私の両手は彼の体の上にあります
うん、違うのは面白いね
今、私は誰かを手に入れたので、
はい、面白いです (はい、面白いです)
おおおお
共通の友達を通じてメッセージを送信する
まるでそれを使ってあなたに話しかけているようです
私が幸せだと聞いたのに、あなたが幸せではないと聞いた
あなたが思っていたほど、自由はあなたを解放しなかったのでしょう、ああ
最後に確認した時間 (最後に確認した時間)
去ったのはあなたです
あなたが言った最後の言葉 (最後の言葉)
あなたがそれ以上気にすることはできなかったということ（ああ）
あなたが私を恋しく思っているのは面白いです
あなたが私を愛してくれた以上に
どうしてあなたは私にすべてを与えることができなかったのでしょう
そして今、あなたは私からそれを望んでいます
うん、違うのは面白いね
今、私は誰かを手に入れたので、
はい、面白いです (はい、面白いです)
おおおお
うん、面白い、面白い、面白い
答えられなかった、答えられた、答えられなかった
だって彼の唇は、唇は、唇は、唇は
私の両手は彼の体の上にあります
うん、違うのは面白いね
今、私は誰かを手に入れたので、
はい、面白いです (はい、面白いです)
おおおお
あなたが私を恋しく思っているのは面白いです
あなたが私を愛してくれた以上に
どうしてあなたは私にすべてを与えることができなかったのでしょう
そして今、あなたは私からそれを望んでいます
うん、違うのは面白いね
今、私は誰かを手に入れたので、
はい、面白いです (はい、面白いです)
おおおお
そう、電話のかけ方が面白いね
答えたくても答えられなかった
彼の唇が私の唇の上にあるから
そして私の両手は彼の体の上にあります
うん、違うのは面白いね
今、私は誰かを手に入れたので、
はい、面白いです (はい、面白いです)
ああ、ああ、ああ
うん、面白い、面白い、面白い
答えられなかった、答えられなかった、答えられなかった (Ooh)
だって彼の唇は、唇は、唇は、唇は
私の両手は彼の体の上にあります (Ooh)
うん、違うのは面白いね
今、私は誰かを手に入れたので、
はい、面白いです (はい、面白いです)
おおおお
今誰が笑ってる？今笑っているのは誰ですか？
おおおお
今誰が笑ってる？今笑っているのは誰ですか？
おおおお