このアーティストの他の楽曲 Charli xcx
このアーティストの他の楽曲 Troye Sivan
説明
製作総指揮: A.G. クック
製作総指揮: チャーリーXCX
リードボーカル：チャーリーXCX
エンジニア: ジョン・ヘインズ
ボーカルレコーディングエンジニア: Noah Passovoy
ベース、ギター、キーボード、プログラマー: Oscar Holter
プロデューサー: オスカー・ホルター
不明: オスカー・ホルター
ボーカルレコーディングエンジニア: Peter Karlsson
不明: ピーター・カールソン
マスタラー: ランディ・メリル
ミキサー: セルバン・ギニア
ボーカル：トロイ・シヴァン
脚本: ブレット・マクラフリン
脚本：シャーロット・アイチソン
脚本：ヌーニー・バオ
作家: オスカー・ホルター
脚本：トロイ・シヴァン
歌詞と翻訳
原文
I just wanna go back, back to 1999.
Take a ride to my old neighborhood. I just wanna go back. Sing hit me baby one more time.
Wanna go back, wanna go. Yeah, I just wanna go back.
No cares, all that. CD, old Mercedes. Drive 'round listening to Shady like oh.
Never under pressure, oh. Those days, it was so much better, oh.
Feeling cool in my youth relaxing. No money, no problem. It was easy back then. Oh.
Wish that we could go back in time. Uh. Got memories. Oh.
Maybe we could do it tonight, tonight's the night.
I just wanna go back, back to 1999.
Take a ride to my old neighborhood. I just wanna go back. Sing hit me baby one more time.
Wanna go -back, wanna go. -Yeah, I remember back home.
Best friends, all night, no phone. No cares, I was dumb and so young.
My room singing Michael -Jackson. -Heal.
-Never under pressure. -Oh.
-Those days, it was so much better. -Oh.
Feeling cool in my youth, I'm asking, does anyone remember how we did it back then?
Oh.
Wish that we could go back in time.
Uh. Got memories. Oh.
Maybe we could do it tonight, tonight's the night. Oh, yeah.
I just wanna go back, back to 1999.
Take a ride to my old neighborhood. I just wanna go back. Sing hit me baby one more time.
Wanna go back, wanna go back to where we came from. Playing air guitar on the roof.
In the kitchen up on the table. Like we had a beautiful view. I wanna go.
I just wanna go back, back to 1999.
Oh, yeah.
Back to 1999.
I know those days are over, but a boy can fantasize about JTT on MTV.
Yeah, when I close my eye-eye-eyes. And I'm right there, right there.
And he's right there, right there.
And we're right there, right there. I, I, I-
I wanna go back. I just wanna go back, back to 1999.
Take a ride to my old neighborhood. I just wanna go back.
Sing hit me baby one more time. Wanna go back, wanna go back to where we came from.
Playing air guitar on the roof. In the kitchen up on the table. Like we had a beautiful view. I wanna go.
I just wanna go back, back to 1999.
Go back, yeah, yeah. I just wanna go back, back to 1999.
-Take it back to '99. -Yeah.
日本語訳
1999年に戻りたいのです。
私の古い近所まで車に乗ってください。ただ戻りたいだけです。もう一度歌ってヒット・ミー・ベイビー。
戻りたい、行きたい。ええ、ただ戻りたいだけです。
気にしないでください。 CD、古いメルセデス。ああ、Shady を聴きながらドライブしてください。
決してプレッシャーにさらされることはありません、ああ。あの頃はもっとよかった、ああ。
青春のリラックスに涼しさを感じます。お金がなくても問題ありません。当時は簡単でした。おお。
過去に戻れたらいいのに。ああ。思い出ができました。おお。
もしかしたら今夜できるかもしれない、今夜がその夜だ。
1999年に戻りたいのです。
私の古い近所まで車に乗ってください。ただ戻りたいだけです。もう一度歌ってヒット・ミー・ベイビー。
行きたい、戻りたい、行きたい。 -ええ、家に帰ったときのことを覚えています。
親友よ、一晩中、電話はありません。気にしないでください、私は愚かでとても若かったので。
私の部屋でマイケル・ジャクソンを歌っています。 -癒す。
-決してプレッシャーをかけないでください。 -おお。
―あの頃はもっと良かったですね。 -おお。
若い頃にクールな気分だったので、当時どうやってやったか覚えている人はいますか？と尋ねます。
おお。
過去に戻れたらいいのに。
ああ。思い出ができました。おお。
もしかしたら今夜できるかもしれない、今夜がその夜だ。そうそう。
1999年に戻りたいのです。
私の古い近所まで車に乗ってください。ただ戻りたいだけです。もう一度歌ってヒット・ミー・ベイビー。
戻りたい、元来た場所に戻りたい。屋上でエアギターを弾いています。
キッチンのテーブルの上にあります。まるで美しい景色が見えたかのように。行きたい。
1999年に戻りたいのです。
ああ、そうだね。
1999年に戻ります。
そんな時代は終わったことは知っていますが、少年は MTV で JTT について空想することができます。
そう、目、目、目を閉じると。そして私はすぐそこにいます。
そして彼はすぐそこにいます。
そして、私たちはすぐそこにいます。私、私、私-
戻りたいです。 1999年に戻りたいのです。
私の古い近所まで車に乗ってください。ただ戻りたいだけです。
もう一度歌ってヒット・ミー・ベイビー。戻りたい、元来た場所に戻りたい。
屋上でエアギターを弾いています。キッチンのテーブルの上にあります。まるで美しい景色が見えたかのように。行きたい。
1999年に戻りたいのです。
戻って、はい、はい。 1999年に戻りたいのです。
- 99年に戻ります。 -うん。