このアーティストの他の楽曲 Gucci Mane
説明
マスタラー: コリン・レナード
不明: エディ・“eMIX”・ヘルナンデス
ボーカル:グッチ・メイン
ミキサー:コリ・アンダース
イマーシブ ミキサー: Kori Anders
製作者:TP808
脚本: ラドリック・デイヴィス
ライター:ティクオン・プライヤー
歌詞と翻訳
原文
Can anybody cure me from a broken heart?
And put it back together 'cause it fell apart
The blind leadin' the blind, we walkin' in the dark
(Once again, I'm locked in with TP, we finna make a hit)
Go
Can anybody cure me from a broken heart?
And put it back together 'cause it broke apart (damn)
The blind leadin' the blind, we walkin' in the dark
I think that it's contagious, we forever scarred (scarred)
Put diamonds on our chests to ease our achin' heart (burr)
So I keep you close to me so we never apart
You know it comes to light what happens in the dark
No matter what, it still can't ease my broken heart (go)
I'm just sittin' here with my thoughts, thinkin' 'bout these wars I fought (wars)
And all the flights I caught and all this ice I bought (for what?)
We used to pray for sunny days to take the rain away (the rain)
Guess all the money and the fame can't take the pain away (damn)
Been one a hell of a year, lost two of my closest peers (fuck)
Still can't believe it's real or process they ain't here (it's real?)
The 'Wop is on they job (for real?), the police got a job (for real?)
Bein' a rapper's a dangerous job, so I move like the mob (for real)
No, they can't beat me or defeat me unless I catch a charge (no)
But I ain't gon' make it easy for 'em, I'ma make it hard (Hard)
Say only God can judge (judge), but that's just a façade (façade)
'Cause if you live by the sword, you get judged by the judge (judge)
'Cause these niggas crash dummies (crash dummies)
These niggas really flunkies (really flunkies)
Please don't try to run up, get done up just like that last dummy (grrah)
Hood full of walkin' zombies (zombies)
These niggas really junkies (junkies)
But it ain't just in me, it's on me, so I move like the army (it's Gucci)
Can anybody cure me from a broken heart?
And put it back together 'cause it broke apart (damn)
The blind leadin' the blind, we walkin' in the dark
I think that it's contagious, we forever scarred (scarred)
Put diamonds on our chests to ease our achin' heart (burr)
So I keep you close to me so we never apart
You know it comes to light what happens in the dark
No matter what, it still can't ease my broken heart
Spent Christmas in a cell
My birthday in a jail (fuck)
Couldn't even use the phone, folks had to send me mail (mail)
They all prayed that I fail (they prayed)
Somehow, I still prevail (stayed)
Guess only God can judge (God) and only time will tell (time)
Can't tell the good part of the story and leave out the bad part (huh?)
You out of sight, you out of mind and that's the really sad part (facts)
Didn't wanna listen, mama told him that his head was hard (mom)
Didn't have no vest on, heard they shot him, hit him in the heart
You know it always come to light what happens in the dark (true)
My life look pretty, but my past ugly as Bubba Sparxxx
R.I.P. Young Dolph, forever you'll be in my heart (in my heart)
R.I.P. to Take and Scarr, that shit just broke my heart (Lord)
Can anybody cure me from a broken heart?
And put it back together 'cause it broke apart (damn)
The blind leadin' the blind, we walkin' in the dark
I think that it's contagious, we forever scarred (scarred)
Put diamonds on our chests to ease our achin' heart (burr)
So I keep you close to me so we never apart
You know it comes to light what happens in the dark
No matter what, it still can't ease my broken heart
2Pac died, then Biggie died and it greatly impacted me
Then history repeated itself, repeated itself, repeated itself, repeated itself
First 2Pac died, then Biggie died and it greatly impacted me
Then history repeated itself, repeated itself, repeated itself, repeated itself
Damn
日本語訳
誰か私の失恋を治してもらえませんか?
バラバラになったので元に戻します
盲人が盲人を率いて、僕らは暗闇の中を歩く
(またしてもTPでロックイン、やっとヒットする)
行く
誰か私の失恋を治してもらえませんか?
そして、バラバラになってしまったので、元に戻してください(くそー)
盲人が盲人を率いて、僕らは暗闇の中を歩く
それは伝染すると思う、私たちは永遠に傷を負った(傷を負った)
胸にダイヤモンドを置いて、胸の痛みを和らげてください (バリ)
だから私はあなたを近くに置いておくので、私たちは決して離れることはありません
暗闇の中で何が起こっているかが明らかになるのを知っていますか
どうやっても傷ついた心は癒えない (go)
私はただここに座って考えを巡らせている、私が戦った戦争について考えている
そして、私が捕まえたすべての飛行機と、私が買ったすべての氷(何のために?)
私たちは雨を取り除くために晴れの日を祈っていました(雨)
お金や名声をいくら持っても痛みは取り除けないんだろうね(くそー)
1年も1人で過ごして、親しい仲間を2人失った(ファック)
それが現実であること、あるいは彼らがここにいないプロセスがまだ信じられません(それは本物ですか?)
「ワップは仕事中だ(ホントに?)、警察も仕事を得た(ホントに?)」
ラッパーは危険な仕事なので、暴徒のように動きます(本当に)
いいえ、彼らは私を倒すことも、私が突撃を捕まえない限り私を倒すこともできません(いいえ)
でも、私は彼らを楽にするつもりはない、私はそれを難しくするつもりだ(ハード)
神だけが裁くことができると言いますが、それは単なる見せかけです
だって剣で生きたら裁判官(裁判官)に裁かれるから
だってこの人たちはクラッシュダミーだ(クラッシュダミー)
この黒人たちは本当に気まぐれだ(本当に気まぐれだ)
駆け寄ろうとしないで、最後のダミーのように終わらせてください(うわー)
フードは歩くゾンビでいっぱいです (ゾンビ)
この黒人たちは本当にジャンキーだ(ジャンキー)
でもそれは私の中にだけあるのではなく、私自身にあるので、私は軍隊のように動きます(それがグッチです)
誰か私の失恋を治してもらえませんか?
そして、バラバラになってしまったので、元に戻してください(くそー)
盲人が盲人を率いて、僕らは暗闇の中を歩く
それは伝染すると思う、私たちは永遠に傷を負った(傷を負った)
胸にダイヤモンドを置いて、胸の痛みを和らげてください (バリ)
だから私はあなたを近くに置いておくので、私たちは決して離れることはありません
暗闇の中で何が起こっているかが明らかになるのを知っていますか
何があっても傷ついた心は癒えない
クリスマスを独房で過ごした
私の誕生日は刑務所で(クソ)
電話も使えず、メールを送ってもらうしかなかった
彼らは皆、私が失敗するように祈った(彼らは祈った)
なんとかまだ勝てる(残った)
神だけが判断できると思います (God)、そして時間だけが教えてくれます (time)
物語の良い部分を伝えて悪い部分を無視することはできません (え?)
あなたは見えなくなり、あなたは正気を失い、それが本当に悲しい部分です(事実)
聞きたくなかった、ママは彼に頭が硬いと言った(ママ)
ベストを着ていなかった、彼らが彼を撃った、心臓を殴ったと聞いた
暗闇の中で何が起こっているかは、必ず明るみに出ることを知っているでしょう (本当です)
私の人生は美しく見えますが、私の過去はババ・スパークスのように醜いです
安らかに若いドルフ、永遠にあなたは私の心の中にいます(私の心の中に)
安らかにテイクとスカーへ、そのことで私の心は壊れてしまいました(主よ)
誰か私の失恋を治してもらえませんか?
そして、バラバラになってしまったので、元に戻してください(くそー)
盲人が盲人を率いて、僕らは暗闇の中を歩く
それは伝染すると思う、私たちは永遠に傷を負った(傷を負った)
胸にダイヤモンドを置いて、胸の痛みを和らげてください (バリ)
だから私はあなたを近くに置いておくので、私たちは決して離れることはありません
暗闇の中で何が起こっているかが明らかになるのを知っていますか
何があっても傷ついた心は癒えない
2パックが亡くなり、次にビギーが亡くなり、それは私に大きな影響を与えました
そして歴史は繰り返された、繰り返された、繰り返された、繰り返された
最初に2パックが亡くなり、次にビギーが亡くなり、それは私に大きな影響を与えました
そして歴史は繰り返された、繰り返された、繰り返された、繰り返された
くそー