このアーティストの他の楽曲 Wallows
説明
ギター、ボーカル:ブレーデン・ルマスターズ
追加エンジニア: Clint Weleander
ドラム、パーカッション、シンセサイザー:コール・プレストン
ベースシンセサイザー:コール・プレストン
ベース、ボーカル:ディラン・ミネット
エンジニア、プロデューサー: ジョン・コングルトン
アシスタントミキサー: キーロン・ビアードモア
ミキサー: マーク・ステント
アシスタントミキサー: マット・ウォラック
マスタラー: ランディ・メリル
追加エンジニア: ショーン・クック
脚本: ブレーデン・ルマスターズ
作家: コール・プレストン
脚本: ディラン・ミネット
脚本: ネイト・マーセロー
歌詞と翻訳
原文
We don't need a repeat of the night when
You called me over to your apartment
Should we get close
Should we put the lights down
It was never right, I think you know now
There's a lot of things that I could tell you
But some things are left better if you never knew
So I shut myself up with a nightcap
I'm not tempted, I just don't like that
Old wounds seem to open up with you
What am I supposed to do?
I don't need to walk you through it
Who said I don't understand or that I probably won't remember?
Time in the palm of your hand, we both let go together
But I promise, I get your sentiment
I wonder who's been at your apartment
Would you give in, or would you relent?
Who's been tryin' to get in your bed?
Empathetic to you and you're healing
Ask a friend if you still don't believe me
I've got stitches that I'm sewin' up too
So, it isn't fair to say, "I love you"
Let's think before we go and hit send
You're cryin' to me on the phone again
I think this conversation needs to end
Remember you're not the only one in this
I wanna speak but you won't even talk to me
Not until you like to see all the things we could be
And incentivize things that you internalize
I'd rather tell you a lie
Before predicting what I don't know could lead into false hope
Who said I don't understand or that I probably won't remember?
Time in the palm of your hand, we both let go together
But I promise, I get your sentiment
I wonder who's been at your apartment
Would you give in, or would you relent?
Who's been tryin' to get their signal sent?
I promise, I get your sentiment
I wonder who's been at your apartment
I promise, I get your sentiment
I wonder who's been at your apartment
日本語訳
夜を繰り返す必要はない
あなたは私をアパートに呼びました
近づいてみようかな
ライトを下げたほうがいいでしょうか
それは決して正しくなかった、もうお分かりだと思います
お伝えできることはたくさんあります
でも、知らなかったほうが良いこともある
だから寝酒を飲んで閉じこもった
誘惑されているわけではない、ただそれが気に入らないだけだ
古傷が君と一緒に開いてしまいそうだ
どうすればいいでしょうか?
説明する必要はありません
私には理解できないとか、おそらく覚えていないとか、誰が言ったのでしょうか?
手のひらの中の時間 二人で手放す
でも約束します、あなたの気持ちはわかります
あなたのアパートに誰が来たのだろうか
諦めますか、それとも折れますか?
誰があなたのベッドに入ろうとしていたの?
あなたに共感して癒されます
まだ信じられないなら友達に聞いてください
私も縫い合わせているステッチがある
だから、「愛しています」と言うのは不公平です
送信する前に考えてみましょう
あなたはまた電話で私に向かって泣いています
この会話は終わらせる必要があると思う
この問題に巻き込まれているのはあなただけではないことを忘れないでください
話したいのに、あなたは私にさえ話しかけてくれない
あなたが私たちがあり得るすべてのものを見たいと思うまでは
自分が内面化したものを奨励する
むしろ嘘をつきたい
知らないことを予測して誤った希望につながる前に
私には理解できないとか、おそらく覚えていないとか、誰が言ったのでしょうか?
手のひらの中の時間 二人で手放す
でも約束します、あなたの気持ちはわかります
あなたのアパートに誰が来たのだろうか
諦めますか、それとも折れますか?
信号を送らせようとしていたのは誰ですか?
約束します、あなたの気持ちはわかります
あなたのアパートに誰が来たのだろうか
約束します、あなたの気持ちはわかります
あなたのアパートに誰が来たのだろうか