このアーティストの他の楽曲 Panic! At The Disco
説明
マスタラー: バーニー・グランドマン
ドラム、ギター、チェンバロ、ピアノ、シンセサイザー、ボーカル：ブレンドン・ユーリー
バックグラウンド・ボーカル：ブレンドン・ユーリー
プロデューサー: ブッチ・ウォーカー
ミキサー、録音者: Claudius Mittendorfer
ベース、ギター、オルガン、シンセサイザー：ジェイク・シンクレア
プロデューサー: ジェイク・シンクレア
バックグラウンド・ボーカル：ジェイク・シンクレア
アシスタントプロデューサー: ジョニー・モーガン
ギター、チェンバロ、オルガン、ピアノ、シンセサイザー：マイク・ヴィオラ
プロデューサー: マイク・ヴィオラ
バックグラウンド・ボーカル：マイク・ヴィオラ
録音者: レイチェル・ホワイト
アシスタントプロデューサー: ルーブル・カプール
脚本: ブレンドン・ユーリー
脚本：ジェイク・シンクレア
ライター: マイク・ヴィオラ
歌詞と翻訳
原文
-Hey!
-Pyramid of ones, kids with loaded guns plugged on a power strip.
-Power strip. -I'm already dead, put back in the shed,
I'm so out of it.
-Out of it.
-Someone did me wrong, stole my favorite -song, yes, it really hurts. -Really hurts.
Stepped on every cord, fell on every sword, yes, the Excalibur.
-Excalibur. -I don't wanna be a diva.
I just wanna be free on a sofa with sativa, livin' the dream.
Shut up and go to bed, she said, "Viva Las Vengeance.
" Shut up and go to bed, she said, "Viva Las Vengeance.
" -Let's ride.
-Hackin' at my feet, F-R-U-O-M-E, -no one really cares. -Really cares.
Nothing's really real, no one really feels, nothing to declare.
-To declare.
-I don't wanna be anonymous, but I don't wanna be you.
In a city full of promises, nothing rings true.
Shut up and go to bed, she said, "Viva Las Vengeance.
" Shut up and go to bed, she said, "Viva Las Vengeance. "
Giving up the key to paint a masterpiece, what am I doing here?
Stuck here in the weeds, on a road that leads to nowhere, to nowhere, to nowhere, to nowhere, to nowhere, to nowhere, to nowhere, to nowhere.
Shut up and go to bed,
Viva Las Vengeance. Shut up and go to bed.
-Viva Las Vengeance. -Shut up and go to bed.
-Viva Las Vengeance.
-Shut up and go to bed, she said, "Viva Las Vengeance.
" Shut up and go to bed, she said, "Viva Las Vengeance.
" Every moment is a replay.
I'm being buried alive.
They didn't wanna kill the DJ, but he came here to thrive.
日本語訳
-おい！
- 1 人のピラミッド、電源タップにプラグを差し込んだ銃を装填した子供たち。
-電源タップ。 -私はもう死んで、小屋に戻されました、
もううんざりです。
-それから。
-誰かが私にひどいことをした、私のお気に入りの曲を盗んだ、そう、それは本当に痛い。 -本当に痛いです。
あらゆるコードを踏み、あらゆる剣、そう、エクスカリバーに落ちた。
-エクスカリバー。 -歌姫にはなりたくない。
私はただソファでサティバと一緒に自由になり、夢を生きたいだけなのです。
黙って寝ろ、と彼女は言った、「ビバ・ラス・ヴェンジェンス。
「黙って寝ろ、と彼女は言った、『復讐万歳。
「――乗りましょう。
-足元でハッキング、F-R-U-O-M-E、-誰も気にしません。 -本当に気を使っています。
本当に何も現実的ではないし、誰も実感していないし、宣言すべきことも何もない。
-宣言すること。
-匿名になりたくないけど、あなたになりたくない。
約束に満ちたこの街では、何も真実に感じられない。
黙って寝ろ、と彼女は言った、「ビバ・ラス・ヴェンジェンス。
「黙って寝ろ、と彼女は言った、『復讐万歳。 」
傑作を描く鍵を手放して、私はここで何をしているのでしょうか？
ここ、雑草の中に閉じ込められ、どこにも、どこにも、どこにも、どこにも、どこにも、どこにも、どこにも、どこにも通じていない道に。
黙って寝ろ、
ビバ・ラス・ヴェンジェンス。黙って寝てください。
-ビバ・ラス・ヴェンジェンス。 -黙って寝てください。
-ビバ・ラス・ヴェンジェンス。
-黙って寝なさい、と彼女は言いました、「ビバ・ラス・ヴェンジェンス。
「黙って寝ろ、と彼女は言った、『復讐万歳。
「あらゆる瞬間がリプレイです。
生き埋めにされてるんだよ。
彼らはDJを殺したくなかったが、彼は繁栄するためにここに来たのだ。