このアーティストの他の楽曲 Panic! At The Disco
説明
アルトサックス：アーロン・ハイク
テナーサックス：アンディ・スニッツァー
ボーカル：ブレンドン・ユーリー
ミキサー: クラウディウス・ミッテンドルファー
バリトンサックス：デイブ・リーケンバーグ
テナーサックス：デヴィッド・マン
トランペット：ディラン・シュワブ
プロデューサー: ジャック・シンクレア
トランペット：ジェフ・キエビット
テナートロンボーン：マイク・デイヴィス
マスタラー: ピート・ライマン
バストロンボーン：ランディ・アンドス
編曲：ロブ・マセス
エンジニア: スージー・シン
追加生産：白海
脚本: ブレンドン・ユーリー
脚本：ジェイク・シンクレア
脚本：モーガン・キビー
歌詞と翻訳
原文
Oh, whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
If you're a lover, you should know
The lonely moments just get lonelier
The longer you're in love
Than if you were alone
Memories turn into daydreams
Become a taboo
I don't want to be afraid
The deeper that I go
It takes my breath away
Soft hearts, electric souls
Heart to heart and eyes to eyes
Is this taboo?
Baby, we built this house on memories
Take my picture now, shake it 'til you see it
And when your fantasies become your legacy
Promise me a place in your house of memories
Oh, whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
I think of you from time to time
More than I thought I would
You were just too kind
And I was too young to know
That's all that really matters
I was a fool
Baby, we built this house on memories
Take my picture now, shake it 'til you see it
And when your fantasies become your legacy
Promise me a place in your house of memories
Oh, whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Those thoughts of past lovers, they'll always haunt me
I wish I could believe you'd never wrong me
Then will you remember me in the same way
As I remember you?
Baby, we built this house on memories
Take my picture now, shake it 'til you see it
And when your fantasies become your legacy
Promise me a place
Baby, we built this house on memories
Take my picture now, shake it 'til you see it
And when your fantasies become your legacy
Promise me a place in your house of memories
(Oh, whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh)
In your house of memories (oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh, whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Promise me a place (whoa-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
日本語訳
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
恋人なら知っておくべき
孤独な瞬間はさらに孤独になる
恋をしている時間が長ければ長いほど
あなたが一人でいる場合よりも
思い出が白昼夢に変わる
タブーになる
怖がりたくない
深く行けば行くほど
息を呑むほどだ
柔らかい心、電気的な魂
心と心、目と目
これはタブーですか？
ベイビー、私たちは思い出の上にこの家を建てた
今すぐ私の写真を撮って、それが見えるまで振ってください
そしてあなたの空想があなたの遺産になるとき
あなたの思い出の家に場所を約束してください
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
時々あなたのことを思い出します
思っていた以上に
あなたはただ優しすぎました
そして私はそれを知るには若すぎた
本当に重要なのはそれだけです
私は愚か者でした
ベイビー、私たちは思い出の上にこの家を建てた
今すぐ私の写真を撮って、それが見えるまで振ってください
そしてあなたの空想があなたの遺産になるとき
あなたの思い出の家に場所を約束してください
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
過去の恋人たちの思いはずっと私を悩ませます
あなたが私を決して不当に扱っていないと信じられたらいいのに
そうしたらあなたも同じように私のことを覚えていてくれるでしょうか
私が覚えているように、あなたは？
ベイビー、私たちは思い出の上にこの家を建てた
今すぐ私の写真を撮って、それが見えるまで振ってください
そしてあなたの空想があなたの遺産になるとき
場所を約束して
ベイビー、私たちは思い出の上にこの家を建てた
今すぐ私の写真を撮って、それが見えるまで振ってください
そしてあなたの空想があなたの遺産になるとき
あなたの思い出の家に場所を約束してください
(おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
（おおおおおお）
あなたの思い出の家で (oh-oh-oh-oh-oh)
(おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
場所を約束して(おおおおおおお)
(ああ、ああ、ああ、ああ)