このアーティストの他の楽曲 Portugal. The Man
説明
共同プロデューサー: ブレント・カッツル
プロデューサー: ジェフ・バスカー
エンジニア: イェンス・ユングクルト
ミキサー: マーク「スパイク」ステント
ボーカル：ポルトガル。ザ・マン
共同プロデューサー: ラリーアー
マスタラー: ランディ・メリル
エンジニア: ライアン・ナッシ
プロデューサー: ライアン・テダー
共同プロデューサー: タイラー・スプリー
脚本: ジョン・ゴーリー
脚本：ライアン・テダー
ライター: ジェフ・バスカー
脚本: ブレント・カッツル
脚本：タイラー・スプリー
脚本: ザック・カロザース
脚本：カイル・オクイン
作家: ホーマー・スタインワイス
脚本：エリック・ハウク
歌詞と翻訳
原文
Yo, remember when we were kids and ah, ah, ah, what?
Every minute, it's runnin' through my head Hundred million thoughts that I could've said And every minute, it starts over again Do-do, do-do, do Knockin' at your door
The world outside is waitin' for you Knockin' at your door But you never know nothing if you never did Happy as a clown
What me worry?
House is burnin' down
Don't disturb me
I ain't even trippin', I ain't trippin', I'm just dancin' through the door What me worry?
I ain't even trippin', I'm not slippin', I just come on back for more What me worry?
Burn, baby We can burn it all Down a million pounds, baby Join the KLF and sail us up the Congo There's no God to believe in That's all I know
This is stop right now Take a minute, take your time I ain't worried 'bout tomorrow
Only thinkin' 'bout tonight This is stop right now Take a minute, take your time
Said I'm livin' all alone inside a dream Happy as a clown
What me worry?
House is burnin' down
Don't disturb me I ain't even trippin',
I ain't trippin', I'm just dancin' through the door What me worry?
I ain't even trippin', I'm not slippin', I just come on back for more What me worry?
Stop right now Take a minute, take your time Said I'm livin' all alone inside a dream
I ain't even trippin', I ain't trippin', I'm just dancin' through the door What me worry?
I ain't even trippin', I'm not slippin', I just come on back for more What me worry?
Stop right now Take a minute, take your time Oh, no worry about it What me worry?
I ain't even trippin', I'm not slippin', I just come on back for more What me worry?
日本語訳
ああ、私たちが子供の頃のことを思い出してください、ああ、ああ、ああ、何ですか？
毎分、それが私の頭の中で流れている私が言えたかもしれない何億もの考えそして毎分、それは再び始まります、ドードー、ドードー、ドードー、ドードー、ドアをノックしてください
外の世界が君を待っている 君のドアをノックしている でもピエロのようにハッピーをしなければ何も分からない
何を心配しているの？
家が燃え落ちている
邪魔しないでね
私はつまずいていない、私はつまずいていない、ドアを通って踊っているだけだ私が何を心配しているの？
つまずいてもいない、滑っていない、もっとやりたいと思って戻ってくるだけ 何を心配しているの？
燃えろ、ベイビー、全部燃やしてもいいよ 100万ポンドを燃やして、ベイビー、KLFに加わってコンゴ川を上ってみろ 信じるべき神などいない、それが私が知っているすべてだ
ここは今すぐやめてください、少し時間をかけてください、明日のことは心配していません
今夜のことだけを考えている これは今すぐ停止です ちょっと待って、ゆっくりしてください
私は夢の中で一人で生きていると言った ピエロのように幸せだ
何を心配しているの？
家が燃え落ちている
邪魔しないでください、私はつまずいてもいません、
つまずいてるわけじゃない、ドアの向こうで踊っているだけだ 何を心配しているの？
つまずいてもいない、滑っていない、もっとやりたいと思って戻ってくるだけ 何を心配しているの？
今すぐやめて、少し時間をかけて、私は夢の中で一人で生きていると言いました
私はつまずいていない、私はつまずいていない、ドアを通って踊っているだけだ私が何を心配しているの？
つまずいてもいない、滑っていない、もっとやりたいと思って戻ってくるだけ 何を心配しているの?
今すぐやめて、ちょっと待って、ゆっくりしてください、ああ、心配しないでください、私が何を心配しているのですか？
つまずいてもいない、滑っていない、もっとやりたいと思って戻ってくるだけ 何を心配しているの?