このアーティストの他の楽曲 My Chemical Romance
説明
ドラム、パーカッション：ボブ・ブライアー
プロデューサー: ボブ・ブライアー
ミキシングエンジニア: ブレット・エリアソン
アシスタントエンジニア: Chris Steffen
エンジニア: ダグ・マッキーン
リズムギター：フランク・イエロ
プロデューサー: フランク・イエロ
バッキング・ボーカル：フランク・イエロ
プロデューサー: ジェラルド・ウェイ
リードボーカル：ジェラルド・ウェイ
ミキシングエンジニア: グレッグ・トンプソン
不明: グレッグ・トンプソン
ベースギター：マイキー・ウェイ
プロデューサー: マイキー・ウェイ
リードギター：レイ・トロ
プロデューサー: レイ・トロ
バッキング・ボーカル：レイ・トロ
ミキシングエンジニア: リッチ・コスティ
ピアノ：ロブ・カヴァロ
プロデューサー: ロブ・カヴァロ
マスタリングエンジニア：テッド・ジェンセン
脚本: フランク・アンソニー・イエロ
脚本: ジェラルド・アーサー・ウェイ
脚本：マイケル・ジェームス・ウェイ
脚本: レイモンド・トロ
脚本：ロバート・コーリー・ブライアー
歌詞と翻訳
原文
After all we've done to our faces and our fingers
You can run but you can't hide from this
Some would gasp some would cry as they wheeled us in by gurney
And we laugh about the time we fell
Sometimes I get the feeling she's watching over me
And other times I'm feeling so alone
There's writing on the ceiling that only I can see
And other times I feel like running home
'Cause the time we have is really not so bad
Despite the reservations that you had
I don't care at all, I'm really not so sad
Despite the observation that you had
'Cause I met a guy in Cleveland, he said it's not so bad
And other times you feel you wake up dead
And if you get the feeling you're watching after me
Well here's a clue, it's all just in my head
'Cause the time we have is really not so bad
Despite the reservations that you had
And I don't give a fuck, it's really not so sad
Despite the observation that you had
These darker days will never get me down
Gotta break, wipe that smile right off your face
We got the right to anything we want
Even if they beat you, no I can't behave
You're nothing, but, not for anything at all
Even if they kick you when you're
I don't care
'Cause the time we have is really not so sad
Despite the reservations that you had
I don't care at all, I'm really not so sad
Despite the observation that you
I don't care at all
日本語訳
顔も指もやり尽くした後で
逃げることはできるが、ここから隠れることはできない
私たちを担架で運びながら、息を呑む人もいるし、泣き叫ぶ人もいた
そして私たちは落ちたときのことを笑います
時々彼女が私を見守ってくれているような気がする
また、とても孤独を感じるときもあります
天井に私にしか見えない文字がある
また、家に逃げたくなるときもあります
だって私たちに与えられた時間はそれほど悪くないから
ご予約があったにもかかわらず
全然気にしないよ、本当はそんなに悲しくないよ
あなたが持っていた観察にもかかわらず
だってクリーブランドで男に会ったんだけど、彼はそんなに悪くないって言ってたんだ
また、目が覚めたら死んでいると感じることもあります
そしてもしあなたが私の後を見守っていると感じたら
さて、ここにヒントがあります、それはすべて私の頭の中にあります
だって私たちに与えられた時間はそれほど悪くないから
ご予約があったにもかかわらず
そして、私は気にしません、それは実際にはそれほど悲しいことではありません
あなたが持っていた観察にもかかわらず
この暗い日々が私を落ち込ませることは決してない
やめなきゃ、顔からその笑顔をすぐに拭いてください
私たちは望むものは何でも手に入れる権利を持っています
たとえ彼らがあなたを倒しても、いいえ、私は行儀がありません
あなたは何者でもない、でも、何の役にも立たない
たとえ彼らがあなたを蹴ったとしても
気にしない
だって私たちに残された時間は本当はそんなに悲しくないから
ご予約があったにもかかわらず
全然気にしないよ、本当はそんなに悲しくないよ
あなたが観察したにもかかわらず、
全然気にしない