このアーティストの他の楽曲 Wallows
説明
A&R 管理者: アリアンナ プラット
A&Rマネージャー: オースティン・ライス
ギター、ボーカル：ブレーデン・ルマスターズ
追加エンジニア: Clint Weleander
ドラム、パーカッション、ピアノ、シンセサイザー：コール・プレストン
ベースシンセサイザー：コール・プレストン
ベース、ボーカル：ディラン・ミネット
エンジニア、プロデューサー: ジョン・コングルトン
アシスタントミキサー: キーロン・ビアードモア
ミキサー: マーク「スパイク」ステント
アシスタントミキサー: マット・ウォラック
マスタラー: ランディ・メリル
追加エンジニア: ショーン・クック
脚本: ブレーデン・ルマスターズ
作家: コール・プレストン
脚本: ディラン・ミネット
脚本：リック・ノウェルズ
歌詞と翻訳
原文
Every night when you talk in your sleep
I try to stop you from grinding your teeth
Are you running away from something?
Are you worried you're feeling nothing?
Here we go again, tell me what's been left unsaid
I'm not in your head, can you help me understand?
Are you having a bad dream, baby?
Tossing, turning in our sheets lately
Are you having a bad dream, baby?
I wanna wake you, but you won't let me
Does it linger when days are still young?
Daydreaming and biting your tongue
On the other hand, maybe I misunderstand
Here I go again, am I projecting all your plans?
Are you having a bad dream, baby?
Tossing, turning in our sheets lately
Are you having a bad dream, baby?
I wanna wake you, but you won't let me
These nights are cold, you're not alone
I lie awake and feel you shake
I hold you close, but you never know
Is it just your dream or reality?
Are you having a bad dream, baby?
A reflection of your thoughts lately
Are you having a bad dream, baby?
I wanna wake you, but you won't let me (here we go again)
Are you having a bad dream, baby?
Are you having a bad dream, baby? (Here we go again)
Are you having a bad dream, baby?
I wanna wake you, but you won't let me (here we go again)
Here we go again
日本語訳
毎晩寝言を言うとき
私はあなたの歯ぎしりを止めようとします
何かから逃げているのでしょうか？
何も感じないのが心配ですか？
さあ、もう一度、言い残されたことを教えてください
私はあなたの頭の中にいないので、理解するのを手伝ってもらえますか？
悪い夢を見てるの、ベイビー？
最近シーツを投げたりめくったりしています
悪い夢を見てるの、ベイビー？
起こしたいけど、起こしてくれない
日がまだ若いとき、それは長引くでしょうか？
空想して舌を噛む
逆に、誤解しているかも知れませんが、
もう一度行きます、私はあなたの計画をすべて投影していますか？
悪い夢を見てるの、ベイビー？
最近シーツを投げたりめくったりしています
悪い夢を見てるの、ベイビー？
起こしたいけど、起こしてくれない
この夜は寒い、あなたは一人ではない
私は起きて横たわり、あなたが震えているのを感じます
私はあなたを抱きしめます、でもあなたは決して知りません
それはただあなたの夢ですか、それとも現実ですか？
悪い夢を見てるの、ベイビー？
最近の考えを反映
悪い夢を見てるの、ベイビー？
あなたを起こしたいのに、あなたは許してくれない（また行きます）
悪い夢を見てるの、ベイビー？
悪い夢を見てるの、ベイビー？ (また行きましょう)
悪い夢を見てるの、ベイビー？
あなたを起こしたいのに、あなたは許してくれない（また行きます）
さあ、また行きましょう