このアーティストの他の楽曲 Panic! At The Disco
説明
追加エンジニア: ブランドン・パドック
ベースギター：ブレンドン・ユーリー
リードギター：ブレンドン・ユーリー
リズムギター：ブレンドン・ユーリー
キーボード、ピアノ、プログラマー、シンセサイザー: ブレンドン・ユーリー
リードボーカル：ブレンドン・ユーリー
バッキング・ボーカル：ブレンドン・ユーリー
オーディオレコーディングエンジニア: ブッチ・ウォーカー
追加ギター: ブッチ・ウォーカー
プロデューサー: ブッチ・ウォーカー
プログラマー: ブッチ・ウォーカー
バッキング・ボーカル：ブッチ・ウォーカー
ミキシングエンジニア: クラウディウス・ミッテンドルファー
追加エンジニア: エリック・ロン
追加エンジニア: フレッド・アーチェンボート
エンジニア: ジェイク・シンクレア
編集者: ジョー・ナポリターノ
追加エンジニア: ジョン・フェルドマン
オーディオレコーディングエンジニア: ジョン・フェルドマン
プロデューサー: ジョン・フェルドマン
プログラマー: ジョン・フェルドマン
追加エンジニア: ジョナサン・アレン
アシスタントエンジニア: ルイス・ジョーンズ
追加エンジニア: Matt Appleton
マスタリングエンジニア：ピート・ライマン
ストリングス・アレンジャー：ロブ・マセス
指揮: ロブ・マセス
ドラム、マリンバ、パーカッション、シェイカー、タンバリン、ビブラフォン、木琴：スペンサー・スミス
カバサ・パーカッション：スペンサー・スミス
ヴィブラスラップ・パーカッション：スペンサー・スミス
リーダー・ストリングス: トーマス・ボウズ
脚本: ブレンドン・ユーリー
作家: ジョン・フェルドマン
脚本：ピーター・ウェンツ
作家: スペンサー・スミス
歌詞と翻訳
原文
Placing a smile at the perfect event
Gracing your skin with the side of my hand
If I ever leave I could learn to miss you
But sentimental boy is my nom de plume
Let me save you, hold this rope
I may never sleep tonight (never sleep tonight)
As long as you're still burning bright
If I could trade mistakes for sheep
Count me awake before you sleep
I'll stay awake till I trade my mistakes
Or they fade away
I feel marooned in this body
Deserted, my organs can go on without me
You can't fly these wings
You can't sleep in this box with me
Let me save you, hold this rope
I may never sleep tonight (never sleep tonight)
As long as you're still burning bright
If I could trade mistakes for sheep
Count me awake before you sleep
I'll stay awake till I trade my mistakes
Or they fade away
Don't let me save you, hold this rope
Then I'll pull you in
'Cause I am an anchor, save her
Or feel it sinking in
Let me save you, hold this rope
I am an anchor sinking (whoa-oh-oh-oh)
I may never sleep tonight
As long as you're still burning bright
If I could trade mistakes for sheep
Count me awake before you sleep
I'll stay awake till I trade my mistakes
Or they fade away
日本語訳
完璧なイベントに笑顔をもたらす
手の側面であなたの肌を撫でる
もし離れてしまったら、あなたがいなくて寂しくなるかもしれない
でも感傷的な少年は私の名前です
あなたを救わせてください、このロープを握ってください
今夜は眠れないかもしれない (今夜は決して眠れない)
あなたがまだ明るく燃えている限り
間違いを羊と交換できるなら
寝る前に私が起きていると数えてください
自分の間違いを取り返すまでは起きていよう
あるいは消え去ってしまう
この体の中で取り残されているように感じる
見捨てられた、私の臓器は私がいなくても生きていける
この翼を飛ばすことはできない
この箱の中で私と一緒に寝ることはできない
あなたを救わせてください、このロープを握ってください
今夜は眠れないかもしれない (今夜は決して眠れない)
あなたがまだ明るく燃えている限り
間違いを羊と交換できるなら
寝る前に私が起きていると数えてください
自分の間違いを取り返すまでは起きていよう
あるいは消え去ってしまう
私にあなたを救わせないで、このロープを持ってください
じゃあ引き込んであげるよ
私はアンカーだから、彼女を救ってください
あるいは、沈み込んでいくのを感じる
あなたを救わせてください、このロープを握ってください
私は沈む錨です (おおおおおおお)
今夜は眠れないかもしれない
あなたがまだ明るく燃えている限り
間違いを羊と交換できるなら
寝る前に私が起きていると数えてください
自分の間違いを取り返すまでは起きていよう
あるいは消え去ってしまう