このアーティストの他の楽曲 Juan Magán
このアーティストの他の楽曲 Belinda
説明
プロデューサー、ボーカリスト：フアン・マガン
ボーカリスト：ベリンダ
レコーディングエンジニア: ラファエル・アロンソ・ヴァラデス
作詞・作曲：フアン・マガン・ゴンサレス
作曲・作詞：ベリンダ・ペレグリン・シュル
作詞・作曲：ヘンリー・アントニオ・メンデス・レイノソ
作詞・作曲：ルイジ・オリバレス・ゴードン
歌詞と翻訳
原文
Hoy es lunes 10 de agosto y siento frío en Madrid
Yo jugando a que te olvido y tú a olvidarte de mí
Nos estamos volviendo loco', loco', loco'
No quieres perderme y yo tampoco
Ya está bien de tanta mierda; tú sin mí, yo sin ti
Dices estar pensando en mí cuando te amanece'
Cuando queda poco en la botella, te apareces
Cuando vas a casa, ya no hay nadie que te bese
Ya no estás tan bien como parece
Intenté olvidarte con tu amiga el otro día
Y ahora con la botella vacía
He pensa'o en llamarte, pero nunca me atrevía
Cometí un error, pues, mala mía
Aire, mil noches de sexo y baile
Al final del to' no te encontré, porque como tú no hay nadie
Aire, mil noches de sexo y baile
Al final del to' no te encontré, porque como tú no hay nadie
Serán los celos que te ponen nervioso
Y un par de gente' que son unos mentirosos
Si me dio unos trago', yo tranquila y me lo gozo
No le paro a nadie, son un coro de envidiosos
Que digan lo que quieran, son zorros como banderas
No ven la forma de tenerme como quieran
No van a llegarme a mí, siempre pendiente ti
¡Qué pena!
Y al ver que nunca pude superarlo
Pues, me mudé a Marbella
Para olvidarme de ella
Pero, cada noche era una fiesta
Traje una botella pa' olvidarme de esta
De vibra que dejó mi vida envuelta
No sé si será verda' lo que por ahí me cuentan
Que en un reservado está escondida
Tomando una copa de champán bien fría
Bajo las estrellas de mi Andalucía
Bailando en la escalera yo la vi encendi'a
Brilla como un Zarla
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Es la mujer más bella
Brilla como estrella aquí en mi corazón (Yeh-eh)
Aire, mil noches de sexo y baile
Al final del to' no te encontré, porque como tú no hay nadie
Aire, mil noches de sexo y baile
Al final del to' no te encontré, porque como tú no hay nadie
Serán los celos que me ponen nervioso
Y un par de gente' que son unos mentirosos
Si se da unos trago', yo tranquilo me lo gozo
No le paro a nadie
Aire, mil noches de sexo y baile
Al final del to' no te encontré, porque como tú no hay nadie
Aire, mil noches de sexo y baile
Al final del to' no te encontré, porque como tú no hay nadie
日本語訳
今日は8月10日月曜日、マドリードは寒いです
私はあなたを忘れて遊んでいる、そしてあなたは私を忘れて遊んでいる
僕らは狂っていく、狂って、狂っていく
あなたは私を失いたくない、そして私も失いたくない
そんなクソなことはもうたくさんだ。私なしのあなた、あなたなしの私
あなたは目が覚めると私のことを考えていると言います
ボトルの残りが少なくなったとき、あなたは現れます
家に帰ればもうキスしてくれる人はいない
あなたはもう見た目ほど良くはありません
先日、友達と一緒にあなたを忘れようとしました
そして今、空のボトルで
あなたに電話しようかと思ったこともあるけど勇気がなかった
間違いを犯しました、まあ、悪かったです
空気、セックスとダンスの千夜
結局のところ、私はあなたを見つけることができませんでした、なぜならあなたのような人はいないからです
空気、セックスとダンスの千夜
結局のところ、私はあなたを見つけることができませんでした、なぜならあなたのような人はいないからです
あなたを緊張させるのは嫉妬でしょう
そして嘘つきの数人
彼が私に何杯か飲み物をくれたら、私は落ち着いてそれを楽しむことができます
私は誰も止めません、彼らは憎しみの集団です
言いたいことを言わせて、彼らは旗のようなキツネだ
彼らは望むように私を手に入れる方法がわかりません
彼らは私に届かない、いつもあなたを待っています
なんて残念なことでしょう！
そして、私がそれを決して乗り越えることができないのを見ると、
さて、マルベーリャに引っ越してきました
彼女のことを忘れるために
でも毎晩パーティーだった
このことを忘れるためにボトルを持ってきました
私の人生を包み込んだ雰囲気
彼らの言うことが真実かどうかはわかりません
それはブースの中に隠されています
冷たいシャンパンを飲みながら
アンダルシアの星空の下で
階段で踊っていると彼女が輝いているのが見えた
ザーラのように輝きます
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
彼女は最も美しい女性です
この心の中で星のように輝いて (Yeh-eh)
空気、セックスとダンスの千夜
結局のところ、私はあなたを見つけることができませんでした、なぜならあなたのような人はいないからです
空気、セックスとダンスの千夜
結局のところ、私はあなたを見つけることができませんでした、なぜならあなたのような人はいないからです
私を緊張させるのは嫉妬だろう
そして嘘つきの数人
少しお酒を飲めば、落ち着いて楽しめますよ
誰も止めないよ
空気、セックスとダンスの千夜
結局のところ、私はあなたを見つけることができませんでした、なぜならあなたのような人はいないからです
空気、セックスとダンスの千夜
結局のところ、私はあなたを見つけることができませんでした、なぜならあなたのような人はいないからです