このアーティストの他の楽曲 AFI
説明
関連出演者、プロデューサー、バックグラウンドボーカリスト: ジェリー・フィン
ミキサー、スタジオ担当者: Chris Lord-Alge
バックグラウンド・ボーカリスト、関連パフォーマー、スタジオスタッフ、レコーディング・エンジニア: Joe Mcgrath
アシスタント。レコーディングエンジニア、スタジオスタッフ: Seth Waldmann
スタジオスタッフ、アシスタントレコーディングエンジニア：ジェイソン・ゴスマン
スタジオスタッフ、アシスタントレコーディングエンジニア: ケビン・ミルズ
アシスタント。レコーディングエンジニア、スタジオスタッフ: Eric Weaver
スタジオスタッフ、アシスタント録音エンジニア: ドミタール・クルンヤイッチ
スタジオスタッフ、アシスタントレコーディングエンジニア: キース・アームストロング
その他、不明: マイク・ファサーノ
関連パフォーマー、プログラマー、キーボード、作曲家 作詞: Jade Puget
関連パフォーマー、プログラマー、キーボード: Hunter
関連パフォーマー、プログラマー、キーボード: Ronan Harris
関連パフォーマー、プログラマー、キーボード: Dave McCracken
バックグラウンド・ボーカリスト、関連パフォーマー: Nick 13
バックグラウンドボーカリスト、関連パフォーマー: ダン・アンダー
バックグラウンド・ボーカリスト、アソシエイト・パフォーマー：ラルフ・サエンツ
バックグラウンド・ボーカリスト、アソシエイト・パフォーマー: ジャクリーン・シムリー
関連パフォーマー、バックグラウンドボーカル: ニキシア・グリア
関連パフォーマー、バックグラウンドボーカリスト: ライアン・ウィルソン
バックグラウンドボーカリスト、関連パフォーマー: Wedge
関連パフォーマー、バックグラウンドボーカリスト: Brandan Schieppati
バックグラウンド・ボーカリスト、アソシエイト・パフォーマー：キース・バーニー
関連パフォーマー、バックグラウンドボーカリスト: Steve Cunningham
バックグラウンド・ボーカリスト、アソシエイト・パフォーマー: ライアン・ダウニー
関連パフォーマー、バックグラウンドボーカリスト: Jeff Sagud
バックグラウンド・ボーカリスト、アソシエイト・パフォーマー: ギャビン・ラットマン
バックグラウンド・ボーカリスト、アソシエイト・パフォーマー: Luke Wood
関連パフォーマー、バックグラウンドボーカル: エイミー・ハント
バックグラウンド・ボーカリスト、アソシエイト・パフォーマー: ブリタニー・マンチャッタ
バックグラウンド・ボーカリスト、アソシエイト・パフォーマー：ケイトリン・サンチェス
関連パフォーマー、バックグラウンドボーカル: Chris Kelly
バックグラウンド・ボーカリスト、アソシエイト・パフォーマー：クリストファー・ドミニー
関連パフォーマー、バックグラウンドボーカル: Diana Miranda
バックグラウンド・ボーカリスト、アソシエイト・パフォーマー：グリセルダ・ゴメス
バックグラウンド・ボーカリスト、アソシエイト・パフォーマー: ジョン・パワー
バックグラウンド・ボーカリスト、アソシエイト・パフォーマー：ジュリー・レオン
バックグラウンド・ボーカリスト、アソシエイト・パフォーマー: Laura Mathis
バックグラウンド・ボーカリスト、関連パフォーマー: メリサ・マックスウェル
バックグラウンド・ボーカリスト、アソシエイト・パフォーマー：オマール・アルシバル
バックグラウンド・ボーカリスト、アソシエイト・パフォーマー：フィリップ・マドソン
関連パフォーマー、バックグラウンドボーカリスト: ソニア・デュボン
バックグラウンド・ボーカリスト、アソシエイト・パフォーマー: タリア・ニッシミアン
関連パフォーマー、バックグラウンドボーカリスト: タイラー・スチュワート
関連パフォーマー、バックグラウンドボーカリスト: ウォレス・デベリーズ
作詞・作曲：ハンター・バーガン
作詞・作曲：アダム・カーソン
作詞・作曲：デヴィッド・マーチャンド
歌詞と翻訳
原文
Hey Miss Murder, can I?
Hey Miss Murder, can I?
Make beauty stay if I
Take my life?
With just a look, they shook
And heavens bowed before him
Simply a look can break your heart
The stars that pierce the sky
He left them all behind
We're left to wonder why
He left us all behind
Hey Miss Murder, can I?
Hey Miss Murder, can I?
Make beauty stay if I
Take my life?
Dreams of his crash won't pass
Oh, how they all adored him
Beauty will last when spiraled down
The stars that mystified
He left them all behind
And how his children cried
He left us all behind
Hey Miss Murder, can I?
Hey Miss Murder, can I?
Make beauty stay if I
Take my life?
What's the hook, the twist within this verbose mystery?
I would gladly bet my life upon it
That the ghost you love, your ray of light will fizzle out
Without hope
We're the empty set just floating through, wrapped in skin
Ever searching for what we were promised
Reaching for that golden ring, we'd never let go
Who would ever let us put our filthy hands upon it?
Hey Miss Murder, can I?
Hey Miss Murder, can I?
Make beauty stay if I
Take my life?
日本語訳
ねえ、ミス・マーダー、いいですか？
ねえ、ミス・マーダー、いいですか？
私が美しさを保つなら
私の命を取る？
見ただけで震えた
そして天は彼の前にひれ伏した
見ただけで心が折れそう
空を貫く星たち
彼はそれらすべてを置き去りにしました
なぜだろうという疑問が残ります
彼は私たち全員を置き去りにしました
ねえ、ミス・マーダー、いいですか？
ねえ、ミス・マーダー、いいですか？
私が美しさを保つなら
私の命を取る？
彼のクラッシュの夢は過ぎ去らない
ああ、彼らはどれだけ彼を崇拝していたか
スパイラルダウンすると美しさが持続する
神秘をもたらした星たち
彼はそれらすべてを置き去りにしました
そして彼の子供たちはどのように泣いたか
彼は私たち全員を置き去りにしました
ねえ、ミス・マーダー、いいですか？
ねえ、ミス・マーダー、いいですか？
私が美しさを保つなら
私の命を取る？
この冗長なミステリーのフック、ひねりは何でしょうか?
私は喜んでそれに自分の人生を賭けたいと思います
あなたが愛する幽霊、あなたの光線が消えてしまうことを
希望がなければ
私たちは皮に包まれてただ漂う空の集合体
約束されたものをずっと探している
その金の指輪に手を伸ばして、僕らは決して離さないよ
誰が私たちにその汚れた手を許すでしょうか？
ねえ、ミス・マーダー、いいですか？
ねえ、ミス・マーダー、いいですか？
私が美しさを保つなら
私の命を取る？