このアーティストの他の楽曲 Warren G
このアーティストの他の楽曲 Nate Dogg
説明
プロデューサー、ラプボーカリスト: ウォーレン G
エンジニア、ミキシングエンジニア: Greg Geitzenauer
ミキシングセカンドエンジニア: ジョン・モリス
ラプボーカリスト:ネイト・ドッグ
作詞・作曲:ナサニエル・ヘイル
歌詞と翻訳
原文
Regulators
We regulate any stealin' of his property
We're damn good too
But you can't be any geek off the street
You gotta be handy with the steel, if you know what I mean
Earn your keep
Regulators, mount up!
It was a clear black night, a clear white moon
Warren G was on the streets tryin' to consume
Some skirts for the eve so I can get some funk
Rollin' in my ride, chillin' all alone
Just hit the east side of the LBC
On a mission tryna find Mr. Warren G
Seen a car full of girls, ain't no need to tweak
All you skirts know what's up with 213
So, I hooks a left on 21 and Lewis
Some brothers shootin' dice, so I said "Let's do this"
I jumped out the ride and said, "What's up?"
Some brothers pulled some gats, so I said "I'm stuck"
Since these girls peepin' me I'ma glide and swerve
These hookers lookin' so hard they straight hit the curb
Onto bigger, better things than some horny tricks
I see my homie and some suckas all in his mix
I'm gettin' jacked, I'm breakin' myself
I can't believe they takin' Warren's wealth
They took my rings, they took my Rolex
I looked at the brothers said, "Damn, what's next?"
They got my homie hemmed up and they all around
Can't none of them see him if they goin' straight pound-for-pound
They wanna come up real quick before they start to clown
I best pull out my strap and lay them bustas down
They got guns to my head, I think I'm goin' down
I can't believe it's happenin' in my own town
If I had wings, I would fly, let me contemplate
I glanced in the cut and I see my homie Nate
16 in the clip and one in the hole
Nate Dogg is about to make some bodies turn cold
Now they droppin' and yellin', it's a tad bit late
Nate Dogg and Warren G had to regulate
I laid all them bustas down, I let my gat explode
Now I'm switchin' my mind back into freak mode
If you want skirts, sit back and observe
I just left a gang of hoes over there on the curb
Now, Nate got the freaks and that's a known fact
Before I got jacked, I was on the same track
Back up, back up, 'cause it's on
N-A-T-E and me, the Warren to the G
Just like I thought, they were in the same spot in need of some desperate help
But Nate Dogg and the G child were in need of somethin' else
One of them dames was sexy as hell, I said, "Ooh, I like your size"
She said, "My car's broke down, and you seem real nice, would you let me ride?"
I got a car full of girls and it's goin' real swell
The next stop is the Eastside Motel
I'm tweaking into a whole new era
G-funk, step to this, I dare ya
Funk on a whole new level
The rhythm is the bass and the bass is the treble
Chords, strings, we brings melody, G-funk
Where rhythm is life and life is rhythm
If you know like I know, you don't wanna step to this
It's the G-funk era, funked out with a gangsta twist
If you smoke like I smoke, then you're high like every day
And if yo' ass is a busta, 213 will regulate
日本語訳
レギュレーター
私たちは彼の財産を盗むことを規制します
私たちもすごくいいよ
でも、外ではオタクにはなれないよ
私の言っている意味が分かるなら、鋼鉄の扱いが上手でなければなりません
キープを獲得
レギュレーター、マウントアップ!
澄んだ黒い夜、澄んだ白い月だった
ウォーレン・Gは路上で消費しようとしていた
ファンク気分を味わえるように、イブ用にスカートを履いて
私の乗り物に乗って一人でくつろいで
LBCの東側に行ってください
ミッションではウォーレン G 氏を見つけようとしています
女の子でいっぱいの車を見た、微調整する必要はない
スカートのみんなは213がどうなっているか知ってるよ
それで、私は21とルイスに左をフックします
何人かの兄弟がサイコロを撃っていたので、「これをやろう」と言いました。
私は車から飛び降りて、「どうしたの?」と言いました。
何人かの兄弟がガットを引いたので、私は「行き詰まった」と言った
女の子たちが私を覗いているから、私は滑空して方向転換してしまう
これらの売春婦はとても熱心に見ているので、縁石に直撃します
エッチなトリックよりも大きくて良いことを目指して
彼のミックスには私の相棒と何人かのクソ野郎がいるのが見える
私はジャックされている、私は自分自身を壊している
彼らがウォーレンの富を奪うなんて信じられない
彼らは私の指輪を奪い、ロレックスも奪いました
私は兄弟たちを見てこう言いました、「くそー、次は何だ?」
彼らは私の相棒を裾上げし、周りにいた
もし彼らが真っ直ぐパウンド・フォー・パウンドを行ったら誰も彼を見ることができないだろうか
彼らはピエロを始める前に、すぐに立ち上がろうとします
ストラップを引き出してバスタを横に置くのが最善です
彼らは私の頭に銃を突き付けた、私は倒れると思う
自分の町でこんなことが起こっているなんて信じられない
翼があれば飛べるのに、考えさせてください
カットの中をちらっと見ると、相棒のネイトが見えました
クリップに 16 個、穴に 1 個
ネイト・ドッグが体を冷たくさせようとしている
今、彼らは落ちて叫んでいる、少し遅い
ネイト・ドッグとウォーレン・Gは規制しなければならなかった
私はそれらすべてのバスタを横に置き、お腹を爆発させました
今、私は心をフリークモードに戻しています
スカートが欲しいなら座って観察してください
あそこの縁石にクワの群れを置いてきたんだ
さて、ネイトは異常者を捕まえました、そしてそれは既知の事実です
ジャックされる前、私も同じ道を歩いていた
バックアップ、バックアップ、電源が入っているから
N-A-T-E と私、ウォーレンから G
思った通り、彼らは同じ場所にいて、必死の助けを必要としていました
でもネイト・ドッグとGチャイルドには何か他のものが必要だった
そのうちの一人の女性がめちゃくちゃセクシーだったので、私は「ああ、あなたのサイズが気に入っています」と言いました。
彼女は、「私の車が故障してしまったんですが、あなたはとても優しそうなので、乗せてくれませんか?」と言いました。
車は女の子でいっぱいで、本当に盛り上がっているよ
次の目的地はイーストサイド モーテルです。
まったく新しい時代に向けて調整中です
G-ファンク、これに進んでください、私はあなたに挑戦します
まったく新しいレベルのファンク
リズムは低音であり、低音は高音です
コード、ストリングス、メロディーをお届けします、G-ファンク
リズムが生活であり、生活がリズムであるところ
私が知っているようにあなたも知っているなら、あなたはこれに足を踏み入れたくないでしょう
ギャングスタ風のファンクを加えた G ファンクの時代です
私と同じようにあなたもタバコを吸えば、毎日のようにハイになります
もしお尻がバスタなら、213が規制するだろう