このアーティストの他の楽曲 American Hi-Fi
説明
ミックスエンジニア、レコーディングエンジニア、プロデューサー、スタジオスタッフ: Nick Launay
ボーカリスト、伴奏者、作曲家 作詞：ステイシー・ジョーンズ
関連パフォーマー、ボーカリスト：ジェイミー・アレンツェン
ボーカリスト、アソシエイトパフォーマー、ベースギター：ドリュー・パーソンズ
ボーカリスト、アソシエイトパフォーマー、ドラム：ブライアン・ノーラン
スタジオスタッフ、アシスタントレコーディングエンジニア：ケビン・ディーン
スタジオスタッフ、アシスタントレコーディングエンジニア: クリス・レイノルズ
スタジオスタッフ、アシスタントレコーディングエンジニア: デイブ・アルハート
アシスタント。レコーディングエンジニア、スタジオスタッフ: アダム・フラー
スタジオスタッフ、アシスタントレコーディングエンジニア：エリン・ファミリア
不明、その他: ラーズ・フォックス
歌詞と翻訳
原文
I can't believe I hung around with you
All this time
You drove me crazy with your O.C.D
Girl you're out of your mind
I'm counting on UFOs to beam me up
I just don't know
How long I can take this shit
I'm over it, girl you gotta go
It's over, we're over
Just like in crimson and clover
We're sinking and I'm thinking
How the hell did we get so stupid?
It's the end, ex-girlfriend
I don't care what you think of me now
So long you're gone
This is the break up song
One more thing before you go
Would you please give me my records back
My Bloody Valentine, The Pixies, Cheap Trick
And Back in Black
You can keep the dog we bought
But you cant go near the Standard Bar
Don't hang around, don't call my friends
They won't know who you are
It's over, we're over
Just like in crimson and clover
We're sinking and I'm thinking
How the hell did we get so stupid?
It's the end, ex-girlfriend
I don't care what you think of me now
So long you're gone
This is the break up song
So long you're gone
This is the break up song
It's over, we're over
Just like in crimson and clover
We're sinking and I'm thinking
How the hell did we get so stupid?
It's the end, ex-girlfriend
I don't care what you think of me now
So long you're gone
This is the break up song
So long you're gone
This is the break up song
So long you're gone
This is the break up song
So long you're gone
This is the break up song
This is the break up song
日本語訳
あなたと一緒にいたなんて信じられない
この間ずっと
あなたはO.C.Dで私をおかしくさせました
ガール、君は正気じゃないんだ
UFOがビームを送ってくるのを期待している
ただ分からない
いつまでこのクソを我慢できるか
私はもう終わった、ガール、あなたは行かなければなりません
もう終わった、私たちは終わった
まるで深紅とクローバーのように
私たちは沈みつつある、そして私は考えている
いったいどうして私たちはここまで愚かになってしまったのでしょうか？
もう終わりだ、元カノ
あなたが今私をどう思っているかなんて気にしない
君がいなくなってから長い間
これは別れの歌です
出発する前にもう 1 つ
私の記録を返していただけませんか
マイ・ブラッディ・ヴァレンタイン、ピクシーズ、チープ・トリック
アンド・バック・イン・ブラック
私たちが買った犬を飼っていいよ
でもスタンダードバーには近寄れないよ
ぶらぶらしないで、友達に電話しないで
彼らはあなたが誰であるかを知りません
もう終わった、私たちは終わった
まるで深紅とクローバーのように
私たちは沈みつつある、そして私は考えている
いったいどうして私たちはここまで愚かになってしまったのでしょうか？
もう終わりだ、元カノ
あなたが今私をどう思っているかなんて気にしない
君がいなくなってから長い間
これは別れの歌です
君がいなくなってから長い間
これは別れの歌です
もう終わった、私たちは終わった
まるで深紅とクローバーのように
私たちは沈みつつある、そして私は考えている
いったいどうして私たちはここまで愚かになってしまったのでしょうか？
もう終わりだ、元カノ
あなたが今私をどう思っているかなんて気にしない
君がいなくなってから長い間
これは別れの歌です
君がいなくなってから長い間
これは別れの歌です
君がいなくなってから長い間
これは別れの歌です
君がいなくなってから長い間
これは別れの歌です
これは別れの歌です