このアーティストの他の楽曲 American Hi-Fi
説明
プロデューサー: ステイシー・ジョーンズ
音楽出版社: BMG Songs
音楽出版社: Disciples Of Judra (ASCAP)
歌詞と翻訳
原文
She paints her nails and she don't know he's got her best friend on the phone.
She'll wash her hair, his dirty clothes are all he gives to her.
And he's got posters on the wall of all the girls he wished she was, and he means everything to her.
Her boyfriend, he don't know anything about her.
He's too stoned, Nintendo.
I wish that I could make her see she's just the flavor of the weak.
It's Friday night and she's all alone.
He's a million miles away. She's dressed to kill, but the TV's on.
He's connected to the sound.
And he's got pictures on the wall of all the girls he's loved before, and she knows all his favorite songs.
Her boyfriend, he don't know anything about her. He's too stoned, Nintendo.
I wish that I could make her see she's just the flavor of the weak.
Yeah.
Her boyfriend, he don't know anything about her.
He's too stoned. He's too stoned. He's too stoned. He's too stoned.
Her boyfriend, he don't know anything about her.
He's too stoned, Nintendo.
I wish that I could make her see she's just the flavor of the weak.
Yeah, she's the flavor of the weak.
She makes me weak
日本語訳
彼女は爪を塗っていますが、彼が親友と電話していることを知りません。
彼女は髪を洗ってくれるし、彼が彼女に与えるのは彼の汚れた服だけだ。
そして、彼は彼女になりたかったすべての女の子のポスターを壁に貼っており、彼は彼女にとってすべてを意味しています。
彼女のボーイフレンド、彼は彼女のことを何も知りません。
彼はあまりにも石的だ、任天堂。
彼女に自分が単なる弱者の味であることを理解させられればいいのですが。
金曜日の夜、彼女はひとりぼっちだ。
彼は100万マイルも離れたところにいます。彼女は殺すための服を着ているが、テレビはついています。
彼は音とつながっているんです。
そして、彼はこれまで愛した女の子全員の写真を壁に貼っていて、彼女は彼の好きな曲をすべて知っています。
彼女のボーイフレンド、彼は彼女のことを何も知りません。彼はあまりにも石的だ、任天堂。
彼女に自分が単なる弱者の味であることを理解させられればいいのですが。
うん。
彼女のボーイフレンド、彼は彼女のことを何も知りません。
彼は石になりすぎている。彼は石になりすぎている。彼は石になりすぎている。彼は石になりすぎている。
彼女のボーイフレンド、彼は彼女のことを何も知りません。
彼はあまりにも石的だ、任天堂。
彼女に自分が単なる弱者の味であることを理解させられればいいのですが。
そう、彼女は弱者の味なのです。
彼女は私を弱くする