このアーティストの他の楽曲 Yellowcard
説明
レコーディングエンジニア、プロデューサー：ニール・エイブロン
ミキシングエンジニア: トム・ロード=アルジ
レコーディングセカンドエンジニア: ライアン・キャッスル
レコーディングセカンドエンジニア: Travis Huff
ミキシングセカンドエンジニア: フェミオ・ヘルナンデス
作詞・作曲・ボーカリスト：ライアン・キー
作詞・作曲・ボーカリスト：ショーン・マッキン
作詞・作曲：ピーター・モーズリー
作詞・作曲：ロンギニュー・パーソンズ
作詞・作曲：ベンジャミン・エリック・ハーパー
歌詞と翻訳
原文
There's a place off Ocean Avenue
Where I used to sit and talk with you
We were both sixteen and it felt so right
Sleepin' all day, stayin' up all night
Stayin' up all night
There's a place on the corner of Cherry Street
We would walk on the beach in our bare feet
We were both eighteen and it felt so right
Sleepin' all day, stayin' up all night
Stayin' up all night
If I could find you now things would get better
We could leave this town and run forever
Let your waves crash down on me and take me away, yeah
There's a piece of you that's here with me
It's everywhere I go, it's everything I see
When I sleep, I dream, and it gets me by
I can make believe that you're here tonight
That you're here tonight
If I could find you now things would get better
We could leave this town and run forever
I know somewhere, somehow we'll be together
Let your waves crash down on me and take me away, yeah
I remember the look in your eyes
When I told you that this was goodbye
You were begging me, "Not tonight"
"Not here, not now"
We're looking up at the same night sky
And keep pretendin' the sun will not rise
We'll be together for one more night
Somewhere, somehow
If I could find you now things would get better
We could leave this town and run forever
I know somewhere, somehow we'll be together
Let your waves crash down on me and take me away, yeah
日本語訳
オーシャンアベニューの外れに場所がある
いつも座ってあなたと話していた場所
私たちは二人とも16歳だったし、それがとても正しいと感じた
一日中眠っていて、一晩中起きている
一晩中起きている
チェリーストリートの角に場所があります
私たちは裸足でビーチを歩いていました
私たちは二人とも18歳だったので、それがとても正しいと感じました
一日中眠っていて、一晩中起きている
一晩中起きている
今あなたを見つけることができたら、状況は良くなるのに
この街を出て永遠に走ってもいいよ
あなたの波が私に打ち寄せて、私を連れ去ってください、ええ
あなたの一部が私と一緒にここにいます
それは私が行くところどこにでもあり、それは私が見るものすべてです
寝るときは夢を見ます、そしてそれが私を元気づけます
今夜あなたがここにいると信じられる
今夜あなたがここにいることを
今あなたを見つけることができたら、状況は良くなるのに
この街を出て永遠に走ってもいいよ
どこかでわかってるよ どうにか一緒になれる
あなたの波が私に打ち寄せて、私を連れ去ってください、ええ
あなたの目の表情を覚えています
これでお別れだと言ったら
あなたは私に懇願していました、「今夜はやめて」
「ここではない、今ではない」
僕らは同じ夜空を見上げている
そして太陽が昇らないふりをし続ける
もう一晩一緒にいるよ
どこかで、なんとなく
今あなたを見つけることができたら、状況は良くなるのに
この街を出て永遠に走ってもいいよ
どこかでわかってるよ どうにか一緒になれる
あなたの波が私に打ち寄せて、私を連れ去ってください、ええ