このアーティストの他の楽曲 Waka Flocka Flame
説明
作曲・作詞：ジュアキン・マルファース
作曲・作詞：ウスマン・アデクンル・タイウォ
歌詞と翻訳
原文
Who, me?
Nah, man, let me grab a pill, man.
Let me grab a pill. Let me get my vest.
Let me call the boys. I'm ready. Who next?
Y'all need to stop hating on me. Like real talk. Y'all don't want it.
They can't really see me, nah. They just wanna be me, yeah, yeah, yeah. Waka.
They can't really see me, nah. They just wanna be me, yeah. They can't really see me.
They can't, they just wanna be me. Waka. They can't really see me, nah.
They just wanna be me, yeah. Kush got me dizzy. Tell your bitch I'm a genie, wow.
Take a wish, take a wish. Waka Flocka Flame. Take a wish, take a wish. Waka Flocka Flame. Waka.
They can't really see me, nah. They just wanna be me, yeah. Kush got me dizzy.
Tell your bitch I'm a genie, wow. Take a wish, take a wish. Waka Flocka Flame.
Take a wish, take a wish. Waka Flocka Flame. Waka.
Like my ass and my cash with these fucking hundreds. I'm a gunner, haul it, so I'ma shoot quick.
Bow, bow, bow, that's a three. Call me Kobe Bryant, bitch. 'Cause you know a nigga don't shoot.
Better be gunproof. Gucci Mane a flip, call that nigga Big Shaq.
Auntie Carla, Phil Jack, lay you flat on your back. S-I-E, S-I-E, S-I-E up in this bitch.
Yes, we rich and we thugged out, digging holes now. Man, they love my shag pack.
They in love with my mojo. Hey, no homo, Gucci bruh, I love you.
Real talk, big bruh, hey, I salute you. Bring them troops through if a nigga disrespect you.
Tie his mama up, tie his grandmama up. Show these boys a fucking lesson.
Don't fuck with no icy boys. All HST, ho. We super D, ho. I'm gone, bitch, to Riverdale.
I'ma give these hoes hell. Waka. They can't really see me, nah. They just wanna be me, yeah.
Kush got me dizzy. Tell your bitch I'm a genie, wow. Take a wish, take a wish. Waka
Flocka Flame. Take a wish, take a wish. Waka Flocka Flame. Waka.
They can't really see me, nah. They just wanna be me, yeah. Kush got me dizzy.
Tell your bitch I'm a genie, wow. Take a wish, take a wish. Waka Flocka Flame. Take a wish, take a wish.
Waka Flocka Flame. Waka. Waka Flocka Flame.
When them girls hear that name, they get buggin' off the chain. Man, you gotta see these girls.
I think they like the way I swag. Catch me with a duffel bag. I got that dope boy money.
Got that dope boy money. Waka. Tell a hater kiss my ass. Tell a cop suck my dick.
I'ma keep on selling dope 'til a nigga filthy rich. Psych, I'ma rap 'til I'm big like Mike.
Have the crowd so hype, make they ass pass out. In the club blowing loud.
Man, this shit got me dizzy. They don't wanna be me. They can't really see me.
Stop acting like I'm groupie. I'm the light-skinned Gucci.
Quarter brick, half a brick, whole brick, we move units. We the down south G-Unit. Man, my swag so sick.
Ask your bitch about this dick. Man, my swag so sick. Ask your bitch about this dick.
Man, my swag so sick. Ask your bitch about this dick. Waka Flocka Flame, bitch. Waka.
They can't really see me, nah. They just wanna be me, yeah. Kush got me dizzy.
Tell your bitch I'm a genie, wow. Take a wish, take a wish. Waka Flocka Flame.
Take a wish, take a wish. Waka Flocka Flame. Waka. They can't really see me, nah.
They just wanna be me, yeah. Kush got me dizzy. Tell your bitch I'm a genie, wow.
Take a wish, take a wish. Waka Flocka Flame. Take a wish, take a wish. Waka Flocka Flame.
Waka. Real talk, man, I'm a man. Waka. They can't really see me, nah.
They just wanna be me, yeah. Kush got me dizzy. Tell your bitch I'm a genie, wow.
Take a wish, take a wish. Waka Flocka Flame. Take a wish, take a wish. Waka Flocka Flame.
Waka.
First time I ever rapped, man, like, I bet a nigga doing this shit twenty years, fifteen years, five years.
I'm just trying to follow my life. Waka. Live my life, man.
I'm just rapping my life on, on paper, on pen and paper. That what a nigga told me.
Just rap about what the hell you wanna say.
Write down on the paper, say it on the mic, then, ayy, emphasize that shit. Put some expression in that bitch.
Tell a nigga how you feel.
I got a new record deal, like, I work for Mill, like, nigga, fuck with me, and then it's Flocka, man, I'm gone.
日本語訳
誰、私？
いや、薬を飲ませてください。
錠剤を飲ませてください。ベストを取らせてください。
少年たちに電話させてください。準備できました。次は誰？
皆、私を憎むのをやめるべきだ。本当の話のように。皆さんはそれを望まないのです。
彼らは私を本当に見ることができません、いや。彼らはただ私になりたいだけなのです、ええ、ええ、ええ。ワカ。
彼らは私を本当に見ることができません、いや。彼らはただ私になりたいだけなのです、そうです。彼らは私のことを本当に見ることができません。
彼らはそれができない、ただ私になりたいだけなのです。ワカ。彼らは私を本当に見ることができません、いや。
彼らはただ私になりたいだけなのです、そうです。クッシュでめまいがした。雌犬に、私は魔神だと教えてください。
願いを叶えてください、願いを叶えてください。ワカ・フロッカ・フレイム。願いを叶えてください、願いを叶えてください。ワカ・フロッカ・フレイム。ワカ。
彼らは私を本当に見ることができません、いや。彼らはただ私になりたいだけなのです、そうです。クッシュでめまいがした。
雌犬に、私は魔神だと教えてください。願いを叶えてください、願いを叶えてください。ワカ・フロッカ・フレイム。
願いを叶えてください、願いを叶えてください。ワカ・フロッカ・フレイム。ワカ。
何百もの現金を持った私のお尻と現金のように。私は砲手です、それを運ぶので、すぐに撃ちます。
お辞儀、お辞儀、お辞儀、それは 3 です。コービー・ブライアントと呼んでくれ、ビッチ。だって、黒人は撃ってはいけないのを知っているからね。
銃に対応したほうがいいです。グッチ・メインをひっくり返して、あの黒人をビッグ・シャックと呼んでください。
カーラおばさん、フィル・ジャック、あなたを仰向けに寝かせてください。 S-I-E、S-I-E、S-I-E、この雌犬の中で。
そうです、私たちは金持ちで、穴を掘って暴徒化しました。ああ、彼らは私のシャグパックが大好きです。
彼らは私のモジョに夢中です。ねえ、ホモじゃないよ、グッチ ブルフ、私はあなたを愛しています。
本当の話、まったく、おい、敬礼する。もしダチがあなたを軽蔑するなら、彼らに軍隊を連れて行ってください。
彼のお母さんを縛りなさい、彼の祖母を縛りなさい。この少年たちにクソレッスンを見せてやれ。
冷酷な男たちとは性交しないでください。全部HST、ほー。うちはスーパーDです、ほー。私はリバーデイルに行ってきました、ビッチ。
このくわには地獄を与えてやる。ワカ。彼らは私を本当に見ることができません、いや。彼らはただ私になりたいだけなのです、そうです。
クッシュでめまいがした。雌犬に、私は魔神だと教えてください。願いを叶えてください、願いを叶えてください。ワカ
フロッカフレイム。願いを叶えてください、願いを叶えてください。ワカ・フロッカ・フレイム。ワカ。
彼らは私を本当に見ることができません、いや。彼らはただ私になりたいだけなのです、そうです。クッシュでめまいがした。
雌犬に、私は魔神だと教えてください。願いを叶えてください、願いを叶えてください。ワカ・フロッカ・フレイム。願いを叶えてください、願いを叶えてください。
ワカ・フロッカ・フレイム。ワカ。ワカ・フロッカ・フレイム。
彼らの女の子たちはその名前を聞くと、鎖から外れてしまいます。ああ、これらの女の子たちを見なければなりません。
彼らは私のスワッグのやり方が気に入っていると思います。ダッフルバッグを持って私を捕まえてください。あのヤバイ奴の金を手に入れたんだ。
あのドープボーイのお金を手に入れた。ワカ。嫌いな人に私のお尻にキスしてくださいと伝えてください。警官に私のペニスを吸ってくれと言ってください。
私は汚い金持ちになるまで麻薬を売り続けるつもりだ。サイコ、マイクみたいに大きくなるまでラップしてるよ。
観客を興奮させて気絶させましょう。クラブでは大音量が吹いています。
いやー、これにはめまいがしてきました。彼らは私になりたくないのです。彼らは私のことを本当に見ることができません。
私がグルーピーであるかのように振る舞うのはやめてください。私は色白のグッチです。
レンガの 4 分の 1、レンガの半分、レンガ全体、ユニットを移動します。私たちは南のGユニットです。やあ、私の盗品はとても気持ち悪い。
このペニスについてあなたの雌犬に尋ねてください。やあ、私の盗品はとても気持ち悪い。このペニスについてあなたの雌犬に尋ねてください。
やあ、私の盗品はとても気持ち悪い。このペニスについてあなたの雌犬に尋ねてください。ワカ・フロッカ・フレイム、ビッチ。ワカ。
彼らは私を本当に見ることができません、いや。彼らはただ私になりたいだけなのです、そうです。クッシュでめまいがした。
雌犬に、私は魔神だと教えてください。願いを叶えてください、願いを叶えてください。ワカ・フロッカ・フレイム。
願いを叶えてください、願いを叶えてください。ワカ・フロッカ・フレイム。ワカ。彼らは私を本当に見ることができません、いや。
彼らはただ私になりたいだけなのです、そうです。クッシュでめまいがした。雌犬に、私は魔神だと教えてください。
願いを叶えてください、願いを叶えてください。ワカ・フロッカ・フレイム。願いを叶えてください、願いを叶えてください。ワカ・フロッカ・フレイム。
ワカ。本当のことを言うと、私は男です。ワカ。彼らは私を本当に見ることができません、いや。
彼らはただ私になりたいだけなのです、そうです。クッシュでめまいがした。雌犬に、私は魔神だと教えてください。
願いを叶えてください、願いを叶えてください。ワカ・フロッカ・フレイム。願いを叶えてください、願いを叶えてください。ワカ・フロッカ・フレイム。
ワカ。
初めてラップをしたのは、まあ、きっと黒人は20年、15年、5年もこんなクソなことをやってるんだろうね。
私はただ自分の人生を追いかけようとしているだけです。ワカ。私の人生を生きなさい、おい。
私は紙とペンで自分の人生をラップしているだけです。それはある黒人が私に言ったことです。
一体何が言いたいのかをラップしてみましょう。
紙に書いて、マイクで言って、それから、ああ、そのたわごとを強調してください。その雌犬に何らかの表現を加えてください。
ダチに自分の気持ちを伝えてください。
新しいレコードの契約を結んだ、みたいな、ミルで働いているみたいな、ダチ、私と性交して、そしてそれがフロッカだ、おい、私は去ってしまった。