このアーティストの他の楽曲 Waka Flocka Flame
説明
作曲・作詞：ジュアキン・マルファース
作曲・作詞：ジョナサン・デマリオ・プリースター
歌詞と翻訳
原文
Ya dig? It's goin' down like that, that there.
We finna hit you upside the motherfuckin' head with nothing but gangsta music, man.
Ayy, Whoo Kid, I want you to hit 'em upside the head, and let's take off, y'all.
Making movies, man. That's all I'm doing.
Major league films, man. Lock me out the scenario. It's what I do.
They like, "Flacko, where you been at? " Uh. We getting money. You know.
Sports. You know. Put them lighters up. Hey.
They like, "Flacko, where you been at?
" Shit, nigga, 'round the world and I been back. They say you need another hit, nigga, bounce back.
I'ma keep going, I'ma show them that I'm 'bout that. Ayy, man. Guess again, my nigga. Flacko, Flacko,
Flacko. You turn me up, man. Guess again, my nigga. Flacko, Flacko.
Turn the fuck up, man. Flacko, Flacko, Flacko. Guess again, my nigga.
You know how we rocking, nigga. Guess again, my nigga. Flackaveli, they will never understand it.
Never comprehend it. It's not about branding.
It's about standing up and demanding respect. And I'm still the realest nigga on the planet. You know.
Which rapper wanna check me? Who? No tweeting, I'm talking about directly.
Yeah, we beefing if a nigga disrespect me. You eating till you choking on your food, nigga, bet me.
I raised the stakes. Stakes. That's prime beef, nigga. Nigga. These rappers fake.
They fake. But don't mind me, nigga. Please don't. I been around. Around.
Come find me, nigga. You know.
I'm just trying to be quicker, trying to be wiser, trying to be richer.
They like, "Flacko, where you been at?
" Shit, nigga, 'round the world and I been back. They say you need another hit, nigga, bounce back.
I'ma keep going, I'ma show them that I'm 'bout that.
Guess again, my nigga.
I said, guess again, my nigga.
I made improvements, I bleed the music, I be the choice. Wish I could've signed to
Easy, man, a nigga so ruthless. The truth is me, I can show you what the scoop is.
I can. Ask Whoo Kid. Who? This my new shit. What? Debut this. What? For the students.
What? Of the blueprints. What? Get cake till it's toothless.
Treat the track like a bad habit, gotta lose it. Screaming, "Oh, let's do it.
" Don't confuse it with the music. My Mexican partners say home's improvement.
I'm Tim Allen, smiling on islands. Cali to Maui, Bermuda, we wildin'.
My homies get violent, love to stay silent. Niggas be hating, I don't hear them, I'm traveling.
Motherfucking monster, certified savage.
They like, "Flacko, where you been at?
" Shit, nigga, 'round the world and I been back. They say you need another hit, nigga, bounce back.
I'ma keep going, I'ma show them that I'm 'bout that.
Ayy, man. Guess again, my nigga. Ayy, turn me up, man. Guess again, my nigga.
Turn the fuck up, man.
Guess again, my nigga.
You know how we rocking. Guess again, my nigga.
It's a lot of shit, man, that I, I realized in life.
You can't believe everything that come out a nigga mouth, man.
I can't ask a nigga for shit, man. I ain't ask to come in this motherfucking world.
You dig what I'm saying, nigga?
A man know his purpose, nigga, the day he was born to the day he know what the fuck he here to do.
Wacka Flocka Flame, man, 36 Preezy, College Pree, Squad, Monopoly, man.
They know how I'm rocking, man. Big Homie Flock, man.
The role models to these rappers, man.
Ha.
If I ain't the realest nigga, I'm one of them.
Bang
日本語訳
掘るか？それはそのように下がっています、そこは。
ギャングスタの音楽だけで君の頭をひっくり返そうとしてるよ、おい。
ああ、フー・キッド、頭から殴ってほしい、そして出発しましょう、皆さん。
映画を作るんだ、おい。私がやっていることはそれだけです。
メジャーリーグの映画だよ。シナリオから締め出してくれ。それが私がやっていることなのです。
彼らは「フラッコ、どこにいたの？」と言うのが好きです。私たちはお金をもらっています。あなたが知っている。
スポーツ。あなたが知っている。ライターをつけてください。おい。
彼らは「フラッコ、どこにいたの？」と言うのが好きです。
「クソ、ダチ、世界一周して戻ってきた。もう一撃が必要だ、ダチ、立ち直る必要があると彼らは言う。
私は続けていきます、私がそれについているということを彼らに示してください。ああ、おい。もう一度考えてください、私のダチ。フラッコ、フラッコ、
フラッコ。あなたは私を追い出すのよ、おい。もう一度考えてください、私のダチ。フラッコ、フラッコ。
やめろ、おい。フラッコ、フラッコ、フラッコ。もう一度考えてください、私のダチ。
私たちがどれほど興奮しているか知っていますか、ダチ。もう一度考えてください、私のダチ。フラッカヴェリ、彼らはそれを決して理解しないだろう。
決して理解しないでください。それはブランド化の話ではありません。
それは立ち上がって敬意を要求することです。そして私は今でも地球上で最も本物の黒人です。あなたが知っている。
私をチェックしたいラッパーは誰ですか？誰が？ツイートはせず、直接話しています。
ああ、もし黒人が私を軽蔑するなら、私たちは喧嘩します。食べ物を窒息させるまで食べるんだ、ダチ、賭けてもいいよ。
私は賭け金を上げました。賭け金。それは最高の牛肉だよ、ダチ。ダチ。これらのラッパーは偽物です。
彼らは偽物です。でも気にしないでください、ダチ。やめてください。周りにいたよ。その周り。
私を探しに来てください、ダチ。あなたが知っている。
私はただ、より速くなろうと、より賢く、より豊かになろうとしているだけだ。
彼らは「フラッコ、どこにいたの？」と言うのが好きです。
「クソ、ダチ、世界一周して戻ってきた。もう一撃が必要だ、ダチ、立ち直る必要があると彼らは言う。
私は続けていきます、私がそれについているということを彼らに示してください。
もう一度考えてください、私のダチ。
私は言いました、もう一度考えてください、私のダチ。
私は改善を行い、音楽を流します。選択するのは私です。に署名できればよかったのに
簡単だ、男、本当に無慈悲なダチ。真実は私です、スクープが何なのかお見せします。
できます。フー・キッドに聞いてください。誰が？これは私の新しいたわごとです。何？これでデビュー。何？学生のために。
何？設計図の。何？歯がなくなるまでケーキを食べましょう。
トラックを悪い習慣のように扱ってください、それを失わなければなりません。叫びながら「ああ、やってみよう。
「それを音楽と混同しないでください。私のメキシコ人のパートナーは、家が良くなったと言っています。
私はティム・アレン、島々で微笑んでいます。カリからマウイ、バミューダまで、私たちはワイルドに過ごします。
私の仲間は暴力的ですが、黙っているのが大好きです。ニガたちは嫌っているでしょう、私には聞こえません、私は旅行中です。
クソモンスター、認定された野蛮人だ。
彼らは「フラッコ、どこにいたの？」と言うのが好きです。
「クソ、ダチ、世界一周して戻ってきた。もう一撃が必要だ、ダチ、立ち直る必要があると彼らは言う。
私は続けていきます、私がそれについているということを彼らに示してください。
ああ、おい。もう一度考えてください、私のダチ。ああ、私を上げてください、おい。もう一度考えてください、私のダチ。
やめろ、おい。
もう一度考えてください、私のダチ。
私たちがどれほど興奮しているか知っていますか。もう一度考えてください、私のダチ。
人生で気づいたのは、本当にくだらないことだ。
ダチの口から出てくることすべてを信じることはできないよ、おい。
私はダチにたわごとを頼むことはできません、おい。このクソみたいな世界に来て欲しいわけじゃない。
私の言っていることを理解しますか、ダチ？
男は自分の目的を知っている、ダチ、彼が生まれたその日から、彼は一体何をするためにここにいるのかを知っています。
Wacka Flocka Flame、男、36 Preezy、College Pree、Squad、Monopoly、男。
彼らは私がどのように興奮しているかを知っています。ビッグ・ホーミー・フロック、おい。
これらのラッパーのロールモデルです、おい。
はー。
私が最も本物の黒人ではないとしても、私もその一人です。
強打