このアーティストの他の楽曲 blink-182
説明
プロデューサー: ジェリー・フィン
ミキシングエンジニア: トム・ロード=アルジ
レコーディングエンジニア: ライアン・ヒューイット
レコーディングセカンドエンジニア: Sam Boukas
レコーディングセカンドエンジニア: ジョン・モリカル
レコーディングセカンドエンジニア: ジェームス・マクロン
レコーディングセカンドエンジニア: アラン・メイソン
レコーディングセカンドエンジニア: Seth Waldmann
レコーディングセカンドエンジニア: Steve Sisco
レコーディングセカンドエンジニア: フェミオ・ヘルナンデス
作詞・作曲：マーク・ホッパス
作詞・作曲：トム・デロング
作詞・作曲：トラヴィス・バーカー
歌詞と翻訳
原文
Hello there, the angel from my nightmare. The shadow in the background of the moor.
The unsuspecting victim of darkness in the valley.
We can live like Jack and Sally if we want, where you can always find me.
And we'll have Halloween on Christmas, and in the night we'll wish this never ends.
We'll wish this never ends.
Where are you?
And I'm so sorry. I cannot sleep, I cannot dream tonight.
I need somebody and always.
This sick, strange darkness comes creeping on, so haunting every time.
And as I stared I counted the webs from all the spiders. Catching things and eating their insides.
Like indecision to call you and hear your voice of treason. Will you come home and stop this pain tonight?
Stop this pain tonight.
Don't waste your time on me, you're already the voice inside my head.
Don't waste your time on me, you're already the voice inside my head.
Don't waste your time on me, you're already the voice inside my head.
Don't waste your time on me, you're already the voice inside my head.
Don't waste your time on me, you're already the voice inside my head.
Don't waste your time on me, you're already the voice inside my head.
日本語訳
こんにちは、私の悪夢の天使です。湿原の背景にある影。
谷の闇の何の疑いもない犠牲者。
望むなら、私たちはジャックとサリーのように、いつでも私を見つけられる場所で暮らすことができます。
そしてクリスマスにはハロウィーンがあり、夜にはこれが終わらないことを願います。
これが終わらないことを祈ります。
どこにいるの？
そして本当にごめんなさい。今夜は眠れない、夢も見られない。
私にはいつも誰かが必要です。
この病的で奇妙な暗闇が忍び寄ってきて、毎回とても悩まされます。
そして私は見つめながら、すべてのクモの巣を数えました。物を捕まえて中身を食べる。
あなたに電話して反逆の声を聞くかどうかの優柔不断のようなもの。今夜家に帰ってこの痛みを止めてくれませんか？
今夜この痛みを止めてください。
私のために時間を無駄にしないでください、あなたはすでに私の頭の中の声です。
私のために時間を無駄にしないでください、あなたはすでに私の頭の中の声です。
私のために時間を無駄にしないでください、あなたはすでに私の頭の中の声です。
私のために時間を無駄にしないでください、あなたはすでに私の頭の中の声です。
私のために時間を無駄にしないでください、あなたはすでに私の頭の中の声です。
私のために時間を無駄にしないでください、あなたはすでに私の頭の中の声です。