このアーティストの他の楽曲 Olly Alexander (Years & Years)
説明
ボーカル、担当演奏家、作曲家 作詞：オリー・アレクサンダー
スタジオスタッフ、プロデューサー、アソシエイトパフォーマー、アコースティックギター、作曲家、作詞家、ミキサー: Mark Ralph
スタジオスタッフ、マスタリングエンジニア: John Davis
作詞・作曲：スティーヴ・マック
歌詞と翻訳
原文
It's like thunder and lightning
You hurt me without trying
A tempest, you was rising
And no, I don't like to be this way
And you're Jekyll and Hyde-ing
Are you real, are you lying?
So stop with your crying
I can't handle it now
You tell everyone our love went cold
Going 'round, spreading the word, it's over
If that's how you feel then you should go
Don't come around saying, "I still want you"
One minute you say we're a team
Then you're telling me you can't breathe
Well you should set me free
Baby, if you're over me
Yesterday you said I'm the one
But now you say you're done
Stop telling me what I need
Baby, if you're over me
There you go, there I said it
Don't look at me all offended
You played games and it ended
I've got to look out for me
I won't say that it's easy
Oh, I know I hate leaving
But you can't keep deceiving
Does it make you feel good?
You tell everyone our love went cold
Going 'round, spreading the word, it's over
If that's how you feel then you should go
Don't come around saying, "I still want you"
One minute you say we're a team
Then you're telling me you can't breathe
Well you should set me free
Baby, if you're over me
Yesterday you said I'm the one
But now you say you're done
Stop telling me what I need
Baby, if you're over me
If you're over me
If you're over me
Stop telling me what I need
Baby, if you're over me
How long can a love remain?
Time never could heal this pain
I thought I believed in fate
Oh, it's so cruel
No, nothing for us would change
Same story, the same mistake
This heart just wants to break, ooh
One minute you say we're a team
Then you're telling me you can't breathe (Can't breathe)
Well you should set me free
Baby, if you're over me
Yesterday you said I'm the one (Said I'm the one)
But now you say you're done (Ooh)
Stop telling me what I need
Baby, if you're over me
Just go if it's over (Just go)
Just go if it's over (Just go if it's over)
Just go if it's over
Baby, if you're over me
Just go if it's over (Just go)
Just go if it's over (Just go if it's over)
Just go if it's over
Baby, if you're over me
日本語訳
まるで雷と稲妻のようだ
あなたは努力もせずに私を傷つけた
嵐、あなたは上昇中だった
いいえ、私はこうなるのは好きではありません
そしてあなたはジキルとハイドイングです
本当ですか、嘘ですか？
だから泣き叫ぶのはやめて
今は耐えられない
あなたはみんなに私たちの愛が冷めたと言う
ぐるぐる回って、情報を広めて、それで終わりだ
そう思うなら行ったほうがいいよ
「まだあなたが欲しい」なんて言いに来ないでください
すぐにあなたは私たちがチームだと言う
それからあなたは私に息ができないと言っています
まあ、あなたは私を自由にしてあげるべきです
ベイビー、もしあなたが私の上にいるなら
昨日あなたは私だと言った
でも今、あなたはもう終わったと言います
必要なことを言うのはやめてください
ベイビー、もしあなたが私の上にいるなら
ほら、言ったじゃないですか。
私を不快な目で見ないでください
ゲームをプレイしたら終わった
気を付けないといけない
簡単とは言わないよ
ああ、私が離れるのが嫌いなのはわかっています
でも騙し続けることはできない
気分が良くなりますか？
あなたはみんなに私たちの愛が冷めたと言う
ぐるぐる回って、情報を広めて、それで終わりだ
そう思うなら行ったほうがいいよ
「まだあなたが欲しい」なんて言いに来ないでください
すぐにあなたは私たちがチームだと言う
それからあなたは私に息ができないと言っています
まあ、あなたは私を自由にしてあげるべきです
ベイビー、もしあなたが私の上にいるなら
昨日あなたは私だと言った
でも今、あなたはもう終わったと言います
必要なことを言うのはやめてください
ベイビー、もしあなたが私の上にいるなら
あなたが私を超えているなら
あなたが私を超えているなら
必要なことを言うのはやめてください
ベイビー、もしあなたが私の上にいるなら
愛はいつまで続くのでしょうか？
時間は決してこの痛みを癒すことはできなかった
運命を信じてると思ってた
ああ、それはとても残酷です
いいえ、私たちにとっては何も変わりません
同じ話、同じ間違い
この心はただ壊れたいだけだ、ooh
すぐにあなたは私たちがチームだと言う
そうすると君は息ができないって言うんだ（息ができない）
まあ、あなたは私を自由にしてあげるべきです
ベイビー、もしあなたが私の上にいるなら
昨日、あなたは私がその人だと言いました（私がその人だと言いました）
でも今、あなたはもう終わったと言います (Ooh)
必要なことを言うのはやめてください
ベイビー、もしあなたが私の上にいるなら
それが終わったらただ行ってください（ただ行ってください）
それが終わったらただ行ってください（それが終わったらただ行ってください）
もう終わったら行ってください
ベイビー、もしあなたが私の上にいるなら
それが終わったらただ行ってください（ただ行ってください）
それが終わったらただ行ってください（それが終わったらただ行ってください）
もう終わったら行ってください
ベイビー、もしあなたが私の上にいるなら