このアーティストの他の楽曲 Sam Smith
説明
ボーカル、担当演奏家、作曲家 作詞：サム・スミス
プロデューサー、ミキサー、スタジオスタッフ、レコーディングエンジニア: Steve Fitzmaurice
マスタリングエンジニア、スタジオスタッフ: Randy Merrill
関連出演者: ヴァネッサ・フリーバーン＝スミス
関連出演者: コリー・フェルズ
作曲・作詞：ミッケル・S・エリクセン
作詞・作曲：トール・エリック・ヘルマンセン
作詞・作曲：ジェームス・ネイピア
歌詞と翻訳
原文
It is if everyone dies alone
Does that scare you?
I don't wanna be alone
I look for you
Every day, every night
I close my eyes
From the fear, from the light
As I wander down the avenue, so confused
Guess I'll try and force a smile
Pink lemonade sippin' on a Sunday
Couples holding hands on a runway
They're all posing in a picture frame
Whilst my world's crashing down
Solo shadow on a sidewalk
Just want somebody to die for
Sunshine livin' on a perfect day
While my world's crashing down
I just want somebody to die for
I long for you
Just a touch (does that scare you?)
Of your hand
You don't leave my mind
Lonely days, I'm feeling
Like a fool for dreaming
As I wander down the avenue, so confused
Guess I'll try and force a smile
Pink lemonade sippin' on a Sunday
Couples holding hands on a runway
They're all posing in a picture frame
Whilst my world's crashing down
Solo shadow on a sidewalk
Just want somebody to die for
Sunshine livin' on a perfect day
While my world's crashing down
I just want somebody to die for
I just want somebody to die for (to die for)
I just want somebody to die for
(Does that scare you?)
(I don't wanna be alone)
Pink lemonade sippin' on a Sunday
Couples holding hands on a runway (oh)
They're all posing in a picture frame
Whilst my world's crashing down
Solo shadow on a sidewalk
Just want somebody to die for
Sunshine livin' on a perfect day
While my world's crashing down
I just want somebody to die for
I just want somebody to die for (to die for)
日本語訳
誰もが孤独に死ぬとしたら
それは怖いですか？
一人になりたくない
あなたを探しています
毎日、毎晩
私は目を閉じます
恐怖から、光から
とても混乱して通りをさまよっていると
無理に笑顔を作ってみようかな
日曜日にピンクレモネードを飲みながら
滑走路で手を繋ぐカップル
みんな額縁の中でポーズを取っている
私の世界が崩壊していく中、
歩道に一人影
ただ誰かのために死んでほしいだけ
太陽の光が完璧な日に生きている
私の世界が崩壊していく中、
私はただ誰かのために死んでほしいだけなのです
あなたに憧れています
ちょっと触れてみてください（怖くないですか？）
あなたの手の
あなたは私の心から離れません
寂しい日々を感じています
夢見るバカみたいに
とても混乱して通りをさまよっていると
無理に笑顔を作ってみようかな
日曜日にピンクレモネードを飲みながら
滑走路で手を繋ぐカップル
みんな額縁の中でポーズを取っている
私の世界が崩壊していく中、
歩道に一人影
ただ誰かのために死んでほしいだけ
太陽の光が完璧な日に生きている
私の世界が崩壊していく中、
私はただ誰かのために死んでほしいだけなのです
私はただ誰かのために死んでほしいだけです（のために死んでほしい）
私はただ誰かのために死んでほしいだけなのです
（それは怖いですか？）
(一人になりたくない)
日曜日にピンクレモネードを飲みながら
ランウェイで手を繋ぐカップル (oh)
みんな額縁の中でポーズを取っている
私の世界が崩壊していく中、
歩道に一人影
ただ誰かのために死んでほしいだけ
太陽の光が完璧な日に生きている
私の世界が崩壊していく中、
私はただ誰かのために死んでほしいだけなのです
私はただ誰かのために死んでほしいだけです（のために死んでほしい）