このアーティストの他の楽曲 Portugal. The Man
説明
トロンボーン：アンディ・ウッド
シンセサイザー：アンソニー・サフリー
追加制作：アサ・タッコーン
ボーカル：エイサ・タッコーネ
合唱ボーカル：アヨ・アウォシカ
合唱ボーカル：バラカ・メイ
パーカッション：ベン・スティラー
合唱団ボーカル：チャーリーン・カーモン
A&R 管理者: Craig Rosen
トロンボーン：ダニエル・ハイアム
合唱ボーカル：ダニエル・ウィザーズ
合唱団ボーカル：ダリル・フィネシー
合唱団ボーカル：デヴィッド・ルークス
合唱団ボーカル：ドリアン・ホーリー
合唱団指揮者：イーディ・リーマン・ボディッカー
合唱ボーカル：イーディ・リーマン・ボディッカー
ギター：エリック・ハウク
合唱団ボーカル：ガーヤトリ・カウンディニャ
合唱団ボーカル：ホリー・セディロス
ドラムス：ホーマー・スタインワイス
合唱ボーカル：インディア・カーニー
トランペット：ジェームス・デイヴィソン
合唱団ボーカル：ジャレット・ジョンソン
合唱団ボーカル：ジェイソン・モラレス
パーカッション：ジェイソン・セクリスト
ベース：ジェフ・バスカー
プロデューサー: ジェフ・バスカー
エンジニア: イェンス・ユングクルト
合唱ボーカル：ジム・ギルストラップ
ベース、ギター、ボーカル：ジョン・ゴーリー
ベース：ジョナサン・ドラモンド
A&R コーディネーション: ケイラ・フローレス
合唱ボーカル：ケントン・チェン
編曲、ピアノ：カイル・オクイン
トランペット：ルイス・ダウズウェル
トランペット：ルイス・ウォルシュ
合唱ボーカル：ルーク・エッジモン
ミキサー: マーク「スパイク」ステント
合唱ボーカル：マット・ブロイド
A&Rディレクション：モーリーン・ケニー
合唱団ボーカル：メイ・サイクス
合唱団ボーカル：モニーク・ドネリー
合唱団ボーカル：ナヤンナ・ホーリー
合唱ボーカル：ネルソン・ベアト
ギター：ニック・ラインハート
合唱ボーカル：オーレン・ウォーター
ボーカル：ポルトガル。ザ・マン
マスタラー: ランディ・メリル
ブラス・アレンジャー：ロージー・ダンヴァース
指揮: ロージー・ダンバース
エンジニア: ライアン・ナッシ
パーカッション：スティーブ・スミス
合唱団ボーカル：スティービー・マッキー
合唱団ボーカル：テヒラ・アルフォンソ
ブラス・アレンジャー：トミー・ダンバース
合唱団ボーカル：トニ・スクラッグス
ボーカル：ゾーイ・マンヴィル
脚本: ジョン・ゴーリー
ライター: ジェフ・バスカー
脚本：カイル・オクイン
ライター: アサ・タッコーネ
作家: ホーマー・スタインワイス
脚本: ザック・カロザース
脚本：ゾーイ・マンヴィル
脚本：エリック・ハウク
歌詞と翻訳
原文
One, two, three
Dream killer
Don't be naive
There's a darkness deep in the stream
Smile and wave as it floats on by
Or dive on in and enjoy the ride
There's a stranger at my door
(Knocking)
Toy soldier coming home from war
Now I adore (darkness)
And out of darkness
I was born (I was born)
So bittersweet (I was born)
This grim generation (ooh-ooh-ooh)
Got a hold on me (ah-ah-ah-ah)
This grim generation (ooh-ooh-ooh)
Got a hold on me
Television's on
Paint it black
See the bobber going down
Baby, reel it in
Got a monkey on my back
But I'm cool with that
We're right back where we started
Daddy's coming back, let's get started (hey)
There's a stranger at my door
(Knocking)
Toy soldier coming home from war
Now I adore (darkness)
Like it's all never been done before
At my door (knocking)
Like it's all never been done before
At my door (knocking)
I was born (I was born)
So bittersweet (so bittersweet)
This grim generation (ooh-ooh-ooh)
Got a hold on me (ah-ah-ah-ah)
This grim Generation (ooh-ooh-ooh)
I was born (I was born)
So bittersweet (I was born)
This grim generation (ooh-ooh-ooh)
Got a hold on me (ah-ah-ah-ah)
This grim generation (ooh-ooh-ooh)
Gotta let it be
I was born, I came to be
I was born, I came to be
I was born, I came to be
I came to be
I was born
So bittersweet
This grim generation
Got a hold on me
It's got a hold on me
日本語訳
1、2、3
ドリームキラー
ナイーブにならないでください
川の奥には闇がある
微笑んで手を振って流れていく
または、飛び乗って乗り心地を楽しんでください
私の玄関に見知らぬ人がいます
（ノックする）
戦争から帰ってきたおもちゃの兵隊
今、私は（闇を）愛しています
そして暗闇から
生まれました(生まれました)
とてもほろ苦い (私は生まれた)
この悲惨な世代 (ooh-ooh-ooh)
私を捕まえた (ああ、ああ、ああ、ああ)
この悲惨な世代 (ooh-ooh-ooh)
私を捕まえた
テレビがついてる
黒く塗ってよ
浮きが沈む様子を見てください
ベイビー、巻き上げて
背中に猿が乗っている
でも、私はそれで平気だよ
私たちは出発点に戻ってきました
パパが帰ってくるから、始めましょう (ねえ)
私の玄関に見知らぬ人がいます
（ノックする）
戦争から帰ってきたおもちゃの兵隊
今、私は（闇を）愛しています
まるですべてがこれまでに行われたことがなかったかのように
私のドアのところに（ノックしながら）
まるですべてがこれまでに行われたことがなかったかのように
私のドアのところに（ノックしながら）
生まれました(生まれました)
とてもほろ苦い（とてもほろ苦い）
この悲惨な世代 (ooh-ooh-ooh)
私を捕まえた (ああ、ああ、ああ、ああ)
この恐ろしい世代 (ooh-ooh-ooh)
生まれました(生まれました)
とてもほろ苦い (私は生まれた)
この悲惨な世代 (ooh-ooh-ooh)
私を捕まえた (ああ、ああ、ああ、ああ)
この悲惨な世代 (ooh-ooh-ooh)
そのままにしなきゃ
私は生まれました、私はなるようになりました
私は生まれました、私はなるようになりました
私は生まれました、私はなるようになりました
なるようになりました
私は生まれました
とてもほろ苦い
この悲惨な世代
私を捕まえた
それは私を掴んでいる