このアーティストの他の楽曲 Liam Payne
このアーティストの他の楽曲 J Balvin
説明
ボーカリスト：リアム・ペイン
プロデューサー、作曲家、作詞家：マイク・サバス
ミキシングエンジニア: Serban Ghenea
エンジニア: ジョン・ヘインズ
マスタリングエンジニア: ランディ・メリル
ボーカリスト：J・バルヴィン
作詞・作曲：ショーン・ダグラス
作詞・作曲：ガマル・“ランチマネー”・ルイス
作詞・作曲：ホセ・アルバロ・オソリオ・バルヴィン
歌詞と翻訳
原文
J Balvin, man
Liam Payne
My G
It's simple, you dip low
Your hips roll, you do the Calypso
An intro is all that I need, oh, yeah
Y empiezo primero
Tú sabes lo que me refiero
De cero, sabes que estoy pa' ti (ti, ti)
Oh, ooh, I just wanted to get your name, uh
But if it's cool, I wanna get inside your brain
Can we get famili-famili-famili-familiar? (Yeah)
I'm feelin', I'm feelin', I'm feelin', I'm feelin' ya (hey)
What's on your mind for later tonight?
Let me be the one to fill it up
Can we get famili-famili-famili-familiar?
I'm feelin', I'm feelin', I'm feelin', I'm feelin' ya
What's on your mind for later tonight?
Let me be the one to fill it up
Can we get
Your waistline, the bassline (bass)
In real life, don't want it on FaceTime
'Cause great minds, they think just the same (hey, yeah)
You shake like vibrato
A model or some kind of bottle
Well, pour up 'cause I want a taste (a taste, oh)
Oh, ooh, I just wanted to get your name
Solo quería tu nombre, bebé
But if it's cool, I wanna get inside your brain
Can we get famili-famili-famili-familiar? (Familiar)
I'm feelin', I'm feelin', I'm feelin', I'm feelin' ya (familiar)
What's on your mind for later tonight?
Let me be the one to fill it up (okay)
Can we get famili-famili-famili-familiar?
I'm feelin', I'm feelin', I'm feelin', I'm feelin' ya (feelin' ya)
What's on your mind for later tonight?
Let me be the one to fill it up
Can we get
Ah-ah-ah-ah
Solamente tú y yo
Ah-ah-ah-ah
Solamente tú y yo
Ah-ah-ah-ah
Let me be the one to fill it up
Can we get
Quisiera que tú y yo nos familiaricemos
Un poco de química y el party prendemos
Olvida las críticas, así nos entendemos
¿Qué tú crees si en tu mente nos metemos?
Señorita, qué necesita
Sería mucho mejor si participa
Así de lejos no, mejor cerquita
Yo voy a hacerte todo lo que me permita'
Y sabes que lo que te pones te queda bien (te queda bien)
Me caes mucho mejor que un billete de cien
Can we get famili-famili-famili-familiar?
I'm feelin', I'm feelin', I'm feelin', I'm feelin' ya
What's on your mind for later tonight?
Let me be the one to fill it up
Can we get famili-famili-famili-familiar?
I'm feelin', I'm feelin', I'm feelin', I'm feelin' ya
What's on your mind for later tonight?
Let me be the one to fill it up
Can we get
Ah-ah-ah-ah (can we get famili-familiar?)
Ah-ah-ah-ah (I just wanna get to know ya)
Ah-ah-ah-ah (can we get famili-familiar?)
Let me be the one to fill it up
Can we get
Ah-ah-ah-ah (can we get famili-familiar?)
Ah-ah-ah-ah (I just wanna get to know ya)
Ah-ah-ah-ah (can we get famili-familiar?)
Let me be the one to fill it up
Can we get
日本語訳
J・バルヴィン、男
リアム・ペイン
私のG
それは簡単です、あなたは低く沈みます
腰を回転させてカリプソをする
必要なのはイントロだけ、ああ、そうだ
Y エンピエゾ プリメロ
トゥ・サベス・ロ・ケ・ミー・レフィエロ
De cero、sabes que estoy pa' ti (ti、ti)
ああ、ああ、あなたの名前を聞きたかっただけです、ええと
でもそれがクールなら、あなたの脳の中に入り込みたい
家族、家族、家族、家族になることができますか？ (ええ)
私は感じている、私は感じている、私は感じている、私は感じている、あなた (ねえ)
今夜遅くに何を考えていますか?
それを埋めるのは私にさせてください
家族、家族、家族、家族になることができますか？
私は感じている、私は感じている、私は感じている、私はあなたを感じている
今夜遅くに何を考えていますか?
それを埋めるのは私にさせてください
もらえますか
あなたのウエストライン、ベースライン(低音)
実生活では、FaceTime では使いたくない
だって、偉大な頭脳の人たちは、同じことを考えているのです（ねえ、ええ）
ビブラートのように震える
模型か何かのボトル
そうですね、注いでください、味が欲しいからです（味、ああ）
ああ、ああ、あなたの名前を聞きたかっただけです
ソロ・クエリー・トゥ・ノンブル、ベベ
でもそれがクールなら、あなたの脳の中に入り込みたい
家族、家族、家族、家族になることができますか？ (おなじみ)
私は感じている、私は感じている、私は感じている、私は感じている、あなた（おなじみ）
今夜遅くに何を考えていますか?
それを埋めるのは私にさせてください (オーケー)
家族、家族、家族、家族になることができますか？
私は感じている、私は感じている、私は感じている、私は感じている、あなたを感じている
今夜遅くに何を考えていますか?
それを埋めるのは私にさせてください
もらえますか
ああ、ああ、ああ
Solamente tú y yo
ああ、ああ、ああ
Solamente tú y yo
ああ、ああ、ああ
それを埋めるのは私にさせてください
もらえますか
Quisiera que tú y yo nos慣れたicemos
パーティーの準備デモを開催します
オルビダ ラス クリティクス、アズ エンテンデモス
Qué tú crees si en tu mente nos metemos?
セニョリータ、ケ・ネセシタ
非常に大きな参加者
Así de lejos no、mejor cerquita
よ、私に許すことを許可してください
Y サベス ケ ロケ テ ポネス テ ケダ ビエン (テ ケダ ビエン)
私はとても大きな人生を送ります
家族、家族、家族、家族になることができますか？
私は感じている、私は感じている、私は感じている、私はあなたを感じている
今夜遅くに何を考えていますか?
それを埋めるのは私にさせてください
家族、家族、家族、家族になることができますか？
私は感じている、私は感じている、私は感じている、私はあなたを感じている
今夜遅くに何を考えていますか?
それを埋めるのは私にさせてください
もらえますか
ああ、ああ、ああ、ああ（慣れ親しんでもいいですか？）
ああ、ああ、ああ（私はただあなたを知りたいだけです）
ああ、ああ、ああ、ああ（慣れ親しんでもいいですか？）
それを埋めるのは私にさせてください
もらえますか
ああ、ああ、ああ、ああ（慣れ親しんでもいいですか？）
ああ、ああ、ああ（私はただあなたを知りたいだけです）
ああ、ああ、ああ、ああ（慣れ親しんでもいいですか？）
それを埋めるのは私にさせてください
もらえますか