このアーティストの他の楽曲 Portugal. The Man
説明
共同プロデューサー: ブレント・カッツル
プロデューサー: ジェフ・バスカー
エンジニア: イェンス・ユングクルス
ミキサー: マーク「スパイク」ステント
ボーカル：ポルトガル。ザ・マン
共同プロデューサー: ラリーアー
マスタラー: ランディ・メリル
エンジニア: ライアン・ナッシ
プロデューサー: ライアン・テダー
共同プロデューサー: タイラー・スプリー
脚本: ジョン・ゴーリー
脚本：ライアン・テダー
ライター: ジェフ・バスカー
脚本: ブレント・カッツル
脚本：タイラー・スプリー
脚本: ザック・カロザース
脚本：カイル・オクイン
作家: ホーマー・スタインワイス
脚本：エリック・ハウク
歌詞と翻訳
原文
Yo, remember when we were kids?
Ah-ah-ah, what?
Every minute
It's runnin' through my head
Hundred million thoughts that I could have said
And every minute
It starts over again
Do-do, do, do, do
Knockin' at your door
The world outside is waitin' for ya
Knockin' at your door
But you never know nothin' if you never did
Happy as a clown (whoa)
What? Me, worry?
House is burning down (whoa)
Don't disturb me
I ain't even trippin', I ain't trippin', I'm just dancin' through the door
What? Me, worry?
I ain't even trippin', I'm not slippin', I just come on back for more
What? Me, worry?
Burn, baby
We can burn it all down a million pounds, baby
Join the KLF and sail us up the Congo
There's no god to beliеve in
It's all I know
They said, "Stop right now, take a minutе, take your time"
I ain't worried 'bout tomorrow, only thinkin' 'bout tonight
They said, "Stop right now, take a minute, take your time"
Said I'm livin' all alone inside a dream
Happy as a clown (whoa)
What? Me, worry?
House is burning down (whoa)
Don't disturb me
I ain't even trippin', I ain't trippin', I'm just dancin' through the door
What? Me, worry?
I ain't even trippin', I'm not slippin', I just come on back for more
What? Me, worry?
"Stop right now, take a minute, take your time"
Said I'm livin' all alone inside a dream
I ain't even trippin', I ain't trippin', I'm just dancin' through the door
What? Me, worry?
I ain't even trippin', I'm not slippin', I just come on back for more
What? Me, worry?
"Stop right now, take a minute, take your time"
I'm not worried about it
What? Me, worry?
I ain't even trippin', I'm not slippin' I just come on back for more
What? Me, worry?
(Oh-oh)
日本語訳
ねえ、私たちが子供の頃のことを覚えていますか？
ああ、ああ、何ですか？
毎分
それが頭の中を駆け巡っている
私が言えたかもしれない何億もの考え
そして毎分
また最初からやり直しだ
ど、ど、ど、ど
あなたのドアをノックしている
外の世界があなたを待っています
あなたのドアをノックしている
でも、一度もやったことがないなら、何も知らないことはない
ピエロのように幸せ (おっと)
何？私、心配ですか？
家が燃えている（おっと）
邪魔しないでね
私はつまずいていない、私はつまずいていない、私はただドアを通って踊っているだけだ
何？私、心配ですか？
つまずいてもいない、滑ってもない、ただもっと求めて戻ってくるだけだ
何？私、心配ですか？
燃えろ、ベイビー
100万ポンド全部燃やしてもいいよ、ベイビー
KLF に参加してコンゴを航海しましょう
信じるべき神はいない
私が知っているのはそれだけです
彼らは言った、「今すぐやめて、少し時間をとって、ゆっくりしてください」
明日のことは心配していない、今夜のことだけを考えている
彼らは言った、「今すぐやめて、ちょっと待って、ゆっくりしてください」
私は夢の中で一人で生きていると言いました
ピエロのように幸せ (おっと)
何？私、心配ですか？
家が燃えている（おっと）
邪魔しないでね
私はつまずいていない、私はつまずいていない、私はただドアを通って踊っているだけだ
何？私、心配ですか？
つまずいてもいない、滑ってもない、ただもっと求めて戻ってくるだけだ
何？私、心配ですか？
「今すぐやめて、ちょっと待って、ゆっくりしてください」
私は夢の中で一人で生きていると言いました
私はつまずいていない、私はつまずいていない、私はただドアを通って踊っているだけだ
何？私、心配ですか？
つまずいてもいない、滑ってもない、ただもっと求めて戻ってくるだけだ
何？私、心配ですか？
「今すぐやめて、ちょっと待って、ゆっくりしてください」
心配ないよ
何？私、心配ですか？
つまずいてもいない、滑ってもない、ただもっと求めて戻ってくるだけだ
何？私、心配ですか？
(ああ、ああ)