このアーティストの他の楽曲 Anneth
説明
この曲は、まさに心が全てを決める瞬間、でも頭が疑いを抱き続けるような時にぴったりな曲のようです。軽い揺れ、いつもの疑問：「本当に大丈夫？」や「私だけなの？」 しかし、すぐに答えが返ってきます。静かに、しかし確信に満ちた声で：「はい、あなただけです。私は疑いません。たとえ答えを何度も待たされても」。疑いは消え去り、残るのはあの感情だけ - - 大きく、本物のもので。歌のように、繰り返し響く「私は疑わない、愛している」という言葉。ここには考える時間はない。心に残る言葉だけがあり、繰り返す必要はない。
歌詞と翻訳
原文
Sering ku Tanya
Apa hanya aku di hatimu?
Karena aku
Tak mau jika kau ragu – ragu
Pipi merona
Setiap kau jawab aku satu – satunya
Sayang
Hanya kamu seorang
Bukan bukannya ku tak percaya
Ku ingin dengar berkali kali
Lagi dan lagi
Bila kau benar cinta
Ku jatuh sejatuh jatuh nya padamu
Sungguh ku tak ragu
Jangan coba – coba tuk sakiti hati
Hari minggu bulan tahun ku lewati
Masih kamu kamu lagi
Sayang, ku sesayang itu padamu
Bukan bukannya ku tak percaya
Ku ingin dengar lagi
Berkali kali bila kau
Benar cinta
Ku jatuh sejatuh jatuh nya padamu
Sungguh ku tak ragu
Jangan coba – coba tuk sakiti hati
Hari minggu bulan tahun ku lewati
Masih kamu kamu lagi
Sayang, ku sesayang itu padamu
Jika nanti tua bersama
Semoga cinta tetap sama
Ku jatuh sejatuh jatuh nya padamu
Sungguh ku tak ragu
Ku jatuh sejatuh jatuh nya padamu
Sungguh ku tak ragu
Jangan coba – coba tuk sakiti hati
Hari minggu bulan tahun ku lewati
Masih kamu kamu lagi
Sayang, ku sesayang itu
Cinta sejatuh cinta itu padamu
Segitunya aku
日本語訳
いつも私に問う
君の心に私だけなのかと
だって私は
君がためらっているのは嫌だから
頬が赤くなる
君が「私だけだよ」と答えるたび
愛しい人
君だけなんだ
疑っているわけじゃない
何度も聞きたいだけ
何度でも
もし君が本当に愛しているなら
私は君に夢中になる
本当に疑ってないよ
私の心を傷つけようとしたりしないで
日曜日、月、年が過ぎていっても
ずっと君、君だけ
愛しい人、君をこんなにも愛している
疑っているわけじゃない
もう一度聞きたい
何度でも、もし君が
本当に愛しているなら
私は君に夢中になる
本当に疑ってないよ
私の心を傷つけようとしたりしないで
日曜日、月、年が過ぎていっても
ずっと君、君だけ
愛しい人、君をこんなにも愛している
いつか老いて共に過ごせたら
この愛がずっと変わらないことを願う
私は君に夢中になる
本当に疑ってないよ
私は君に夢中になる
本当に疑ってないよ
私の心を傷つけようとしたりしないで
日曜日、月、年が過ぎていっても
ずっと君、君だけ
愛しい人、こんなにも
こんなにも愛しているんだ