歌詞と翻訳
原文
Dua menjadi satu di satu cerita.
Saling jaga setia, diambil bersama.
Kamu jadi manusia pertama, yang akan kucari setiap saat.
Aku di sampingmu, berlayar jauh ke tujuan yang sama.
Saling tukar rayuan canda dan tawa.
Bunga tanpa mu layu merindu.
Janji kita pada semesta, selamanya bersama.
Selamanya kita 'kan bersama. Selamanya.
Senandungkan asmara di setiap malam, yang akan kita lukis bersama.
Melalui masa.
Kamu jadi manusia pertama, yang akan kucari setiap saat.
Aku di sampingmu, berlayar jauh ke tujuan yang sama.
Saling tukar rayuan canda dan tawa.
Bunga tanpa mu layu merindu.
Janji kita pada semesta, selamanya bersama.
Selaras berjalan tanpa adanya.
Tak perlu selalu sempurna.
Sederhana saja berdua.
-Aku di sampingmu. -Berlayar jauh.
Ke tujuan.
Berlayar jauh ke tujuan yang sama.
Saling rayu bercanda tertawa.
Bunga tanpa mu layu merindu.
Janji kita pada semesta, selamanya bersama.
-Selamanya kita 'kan bersama. Selamanya. -Senandungkan asmara.
Selamanya kita 'kan -bersama. Selamanya. -Berdua selamanya.
日本語訳
一つの物語で二つが一つになる。
お互いを誠実に思いやり、一緒に過ごしましょう。
あなたは私がいつも探している最初の人です。
I'm beside you, sailing away to the same destination.
ジョークや笑いを交わす。
あなたのいない花は懐かしく枯れてしまう。
宇宙への約束、永遠に一緒に。
永遠に私たちは一緒です。永遠に。
毎晩ロマンスを口ずさみ、一緒に絵を描きましょう。
時を超えて。
あなたは私がいつも探している最初の人です。
私はあなたの隣にいて、同じ目的地に向かって航海しています。
ジョークや笑いを交わす。
あなたのいない花は懐かしく枯れてしまう。
宇宙への約束、永遠に一緒に。
それなしで実行できるように調整されています。
常に完璧である必要はありません。
お二人にとってそれは簡単です。
-私はあなたのそばにいます。 -出航してください。
目的地へ。
同じ目的地に向けて出航します。
お互いに遊んだり、冗談を言ったり、笑ったりします。
あなたのいない花は懐かしく枯れてしまう。
宇宙への約束、永遠に一緒に。
-永遠に私たちは一緒です。永遠に。 -ロマンスを口ずさむ。
永遠に私たちは一緒です。永遠に。 -永遠の二人。