このアーティストの他の楽曲 Monita Tahalea
説明
トラックは古い写真のようなもので、手放したくない瞬間が刻まれています。そこには温かさと懐かしさが溢れており、時を超えてあの日の香りが漂ってきます。どこに行くかよりも、ただそばにいたことが大切だったあの頃です。軽い思い出が、ほとんど忘れ去られていたものが再び蘇り、あの頃に戻りたいと願うようになります。あの頃はすべてがシンプルで、もしかしたら少しだけ美しかったかもしれません。これは単なる曲ではなく、人生の流れに迷いやすい自分への語りかけです。しかし、あの温かい場所、かつて幸せがあった場所を忘れないことが、いかに大切なのかを教えてくれます。
歌詞と翻訳
原文
di
sudut memori yang
dulu
terlupa usang dan penuh
debu tersimpan
gambar wajah
lugu penuh
cinta senyumnya malu
malu
andaikan ku
dapat
mengulang masa itu
berjalan
denganmu
kawan
melukis kisah
menawindu padamu kawan takkan hilang
selalu dalam
kenangan sampai nanti
kau
terutori yang dulu
buuka halaman sebuah
buku dan aku terbayang sorot mata
sayu
berani tak kenal
ragu-ragu
andaikan ku
dapat
mengulang masa
itu berjalan
denganmu
mengiti di
balik
terteku padamu kau takkan hilang selalu
dalam sampai nanti kau
Andaikah andaikan ku
dapat
maulah masa itu masa yang
itu
berjalan
denganmu kau
membukis kisah
menawan
rinduku
padamu kawan takkan hilang selalu dalam
kenangan sampai nanti
kawan saat waktu tak mau menunggu
memori akan
berlalu
kini tersisa rindu takkan hilang selalu
dalam pelukan
sampai nanti kawan
日本語訳
di
思い出の片隅
かつて
忘れ去られ、古く、埃まみれで
埃まみれで保存
素朴な顔
愛に満ちた笑顔は恥ずかしそう
もし私が
できるならば
あの頃を繰り返す
歩く
あなたと
友達
物語を描く
あなたに、友よ、消えることはない
いつも心の中で
思い出の中で、いつの日か
あなた
かつてのことです
開くページ
本と私は目を見張る
悲しい
大胆不敵
ためらうことなく
もし私が
できるならば
あの頃を繰り返す
歩く
あなたと
後ろを歩く
あなたに、あなたは消えることはない、いつも
思い出の中で、いつの日か、あなた
もし私が、もし私が
できるならば
あの時代、あの時代
それ
歩く
あなたと
物語を描く
魅力的
私の憧れ
あなたに、友よ、消えることはない、いつも心の中で
思い出の中で、いつの日か
友よ、時間が待ってくれないとき
思い出は
過ぎ去る
今、残っているのは憧れだけで、決して消えることはない、いつも
抱擁の中で
いつの日か、友よ