このアーティストの他の楽曲 Kahitna
このアーティストの他の楽曲 Monita Tahalea
説明
ここにある言葉は、まるで内側からささやくように、胸の中でまだ息づいているけれど、書類上ではもう他人のものになってしまった愛について語っている。それはヒステリーではなく、静かな嵐だ。群衆の中で交わされた視線、まだ古いリズムで鼓動を続ける心臓、そして掴むべきものを見つけられなかった手。この曲は、記憶の破片の上を歩くような音色だ。痛みを伴うが、どこか奇妙な優しさとともに、ゆっくりと進む。それは、手放すことは抱きしめることよりも辛いと悟った瞬間について歌っている。それでもなお、手放さなければならないのだ。
作曲：ヨヴィ・ヴィディアント
作詞：ヨヴィ・ヴィディアント、アルシ・ヴィディアント
音楽プロデューサー：ヨヴィ・ヴィディアント、エイドリアン・キトゥット
出版社：FIBES出版社
レーベルおよび流通：Musica Studios
ビデオ制作 FIBES Creative
プロジェクトマネージャー：ノヴィタ・チェザリア
クリエイティブコンセプト：ピエール・タカエンダン
ストーリーボード：ピエール・タカエンダン、ダラ・アユ・ナディラ・セティナンダ
イラストレーター：エリザ・イスカンダル、ダラ・アユ・ナディラ・セティナンダ、ガブリエル・オーウェン・エリザ
美術監督：バユ・クリスティアモコ
歌詞と翻訳
原文
Sampai juga di titik nadir.
Cinta ini semakin tak mungkin kuraih.
Tak kusangka sungguh teganya kau mengikat akad.
Yang seharusnya milikku kini miliknya.
Meski hatiku untuk kamu dan hatimu tetap aku.
Jangan coba kita 'tuk bertemu.
Takkan sanggup aku bertahan diam.
Ingin berlari memelukmu.
Yang pernah kumiliki.
Di benakku selalu terlintas jalinan kisah kita indah selamanya.
Dan di pelaminan itu masih sempat kau melihat tepat ke arahku.
Aku tertegun.
Meski hatiku untuk kamu dan hatimu tetap aku.
Jangan coba kita 'tuk bertemu.
Takkan sanggup aku bertahan diam.
Ingin berlari memelukmu.
Yang pernah kumiliki.
Harus kuhapus bayanganmu.
Mengapa hati selalu memanggil namamu?
Semakin aku menjauh, semakin jiwa tak bisa terpisahkan.
Meski hatiku untuk kamu dan hatimu tetap aku.
Jangan coba kita 'tuk bertemu.
Takkan sanggup aku bertahan diam.
Ingin berlari memelukmu.
Yang pernah kumiliki.
Hoo oo
Jangan coba kita 'tuk bertemu.
Takkan sanggup aku bertahan diam.
Ingin berlari -memelukmu. Yang pernah kumiliki.
-Pernah -kumiliki. Yang pernah kumiliki.
-Yang dulu milikku.
Hoo
日本語訳
たとえ天底であっても。
この愛は私にはますます成就できなくなってきています。
あなたが本当に結婚する心を持っているとは思いませんでした。
私のものであるはずだったものが、今では彼のものになっています。
私の心はあなたのためであり、あなたの心は依然として私であるにもかかわらず。
私たちに会おうとしないでください。
黙っていられなくなるよ。
あなたを抱きしめるために走っていきたい。
私が今までに持っていたもの。
私の心の中には、私たちの永遠に美しい物語がいつも浮かんでいます。
そして通路であなたはまだ私をまっすぐ見る時間がありました。
私はびっくりしました。
私の心はあなたのためであり、あなたの心は依然として私であるにもかかわらず。
私たちに会おうとしないでください。
黙っていられなくなるよ。
あなたを抱きしめるために走っていきたい。
私が今までに持っていたもの。
あなたの影を消さなければなりません。
なぜあなたの心はいつもあなたの名前を呼ぶのですか？
離れれば離れるほど、魂は離れられなくなります。
私の心はあなたのためであり、あなたの心は依然として私であるにもかかわらず。
私たちに会おうとしないでください。
黙っていられなくなるよ。
あなたを抱きしめるために走っていきたい。
私が今までに持っていたもの。
ほおおお
私たちに会おうとしないでください。
黙っていられなくなるよ。
走りたい - あなたを抱きしめたい。私が今までに持っていたもの。
-私はかつて -持っていました。私が今までに持っていたもの。
-かつて私のものでした。
ほお