このアーティストの他の楽曲 Olivia Addams
説明
傷ついた心が癒えずに残り、花もかつての救いにはならない時。この歌は、霧の中立ち上がり、心を乱すものを忘れるための試みだ。ラレリ、花、言葉……すべてが、失われたものを取り戻すには遅すぎる。彼はまだ愛の提案を持ってやってくるが、彼女はもう彼を同じ目で見ることができない。痛みが多すぎて、奇跡を望むことはできない。新しい何か、何らかの光明を待つ一方で、過去は簡単に消せるものではないと気づいている。
歌詞と翻訳
原文
urme de buze pe umărul stâng
nopțile în care m-ai lăsat să plâng
dusă cu dragostea, dusă cu trauma
de-a te păstra în inima mea
și poți să vii cu flori
Și poți să-mi dai comori
iubirea ta-i la fel de rece
eu sunt cu capul în nori
tu vrei să mă cobori
de noi doi ce se va alege?
Ai încercat lalele să-mi oferi
Ai încercat de mult și până ieri
Oricât de mult aș vrea acum să uit
Lalelele nu spală ce ai făcut
poți sa-mi oferi și florile de tei
nu pot să te mai văd prin ochii mei
Am fost dusă cu dragostea
aș vrea să mai fiu așa,
dar nu mă lasă liniștea
și poți să vii cu flori
Și poți să-mi dai comori
iubirea ta-i la fel de rece
eu sunt cu capul în nori
tu vrei să mă cobori
de noi doi ce se va alege?
Ai încercat lalele să-mi oferi
Ai încercat de mult și până ieri
Oricât de mult aș vrea acum să uit
Lalelele nu spală ce ai făcut
日本語訳
左肩についた唇の跡
私を泣かせた夜たち
愛に流されて、トラウマに流されて
あなたを心に留めておくために
花を持ってきてもいい
宝物を持ってきてもいい
あなたの愛は相変わらず冷たい
私は雲の上にいる
あなたは私を降ろしたい
私たち二人の行方はどうなるの？
チューリップをくれようとしたね
ずっと、昨日までそうしてきた
今、どれだけ忘れようとしても
チューリップはあなたのしたことを洗い流せない
菩提樹の花をくれることもできる
もう君を私の目では見られない
私は愛に流された
そうあり続けたいけれど
静寂が許さない
花を持ってきてもいい
宝物を持ってきてもいい
あなたの愛は相変わらず冷たい
私は雲の上にいる
あなたは私を降ろしたい
私たち二人の行方はどうなるの？
チューリップをくれようとしたね
ずっと、昨日までそうしてきた
今、どれだけ忘れようとしても
チューリップはあなたのしたことを洗い流せない