このアーティストの他の楽曲 Grupo Frontera
このアーティストの他の楽曲 Alejandro Fernández
説明
プロデューサー: エドガー・バレラ
プロデューサー: マリオ・ロメロ
ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア、サラウンドミキシングエンジニア：ルイス・バレラ・ジュニア
アシスタントエンジニア、サラウンドミキシングセカンドエンジニア: Paulo Uribe
レコーディングエンジニア：マウロ・リオス
A&R 管理者: ミゲル・ラミレス
歌詞と翻訳
原文
Cada vez me gusta más esa mujer.
Cada vez es más cabrón que me arrepienta.
Cada vez me cuesta más decir que no.
Si la vieras, no dirías que es un error.
Si la vieras como yo sin ropa puesta.
Algo tiene que me trae todo atontado.
Lo que duela, lo que cueste, yo lo pago.
Deja de decirme que no me conviene.
Cómo puedo yo explicarte lo que tiene.
Es más, siéntate y te cuento con un trago.
Si tú sintieras esas manos en tu cuerpo, lo entendieras.
Si una noche con mis ojos tú la vieras, te aseguro que también la presumieras.
Y si tuvieras esa dicha de poderla desvestir y sentir cómo se mueven sus caderas.
Si la misma situación que yo estuvieras, también cosas imposibles prometieras.
Gracias por los consejos, pero no los necesito.
Voy a seguir metopezando yo solito, que al final uno gasta su tiempo en lo que quiera. Y si volviera a conocerla, lo repito.
Es pa' que me guste a mí, no es pa' que le guste a ustedes.
Me gustaría que me entendieran, pero no pueden.
Si tú sintieras esas manos en tu cuerpo, lo entendieras.
Si una noche con mis ojos tú la vieras, te aseguro que también la presumieras.
Y si tuvieras esa dicha de poderla desvestir y sentir cómo se mueven sus caderas.
Si la misma situación que yo estuvieras, también cosas imposibles prometieras.
日本語訳
私はその女性がますます好きになります。
後悔するほどヤバくなってきました。
ノーと言うことがますます難しくなってきています。
見たら間違いだったとは言えないでしょう。
彼女が私と同じように服を着ていないのを見たら。
何かが私を茫然とさせてしまった。
何が痛くても、費用がかかっても、私が払います。
私には似合わないと言うのはやめてください。
それが何であるかをどう説明すればよいでしょうか。
しかも座ってドリンク飲みながら教えてあげるよ。
自分の体にその手が置かれているのを感じたら、理解できるでしょう。
ある夜、あなたがそれを私の目で見たら、あなたもそれを見せびらかすことを保証します。
そして、彼女の服を脱がせて、彼女の腰の動きを感じることができたなら。
もしあなたが私と同じ状況だったら、あなたも不可能なことを約束するでしょう。
アドバイスはありがとう、でもその必要はないよ。
結局自分の好きなことに時間を費やすことになるので、私は自分でいじり続けるつもりです。そしてまた彼女に会ったら、もう一度言います。
それは私が好きになるためであり、あなたが好きになるためではありません。
彼らに私のことを理解してもらいたいのですが、理解してもらえません。
自分の体にその手が置かれているのを感じたら、理解できるでしょう。
ある夜、あなたがそれを私の目で見たなら、あなたもそれを見せびらかすことを保証します。
そして、彼女の服を脱がせて、彼女の腰の動きを感じることができたなら。
もしあなたが私と同じ状況だったら、あなたも不可能なことを約束するでしょう。