このアーティストの他の楽曲 Ashley McBryde
歌詞と翻訳
原文
You don't wrestle with your demons.
You play with them like a child.
What you sell as independence is just angry, young, and wild.
And finally all the close calls come calling on their debts, and as bad as it is now, this ain't as bad as it'll get.
It's ten to midnight, Cinderella.
Yeah, the good part's already good and gone.
Go ahead and raise your hell, 'cause I can't save you from yourself or drive you home.
You know I feel it like a fever.
I know it like a song.
I know how hard the landing is where you're falling from.
Things are pretty shaky and they have been for a while.
All those inches of forgiveness started adding up to miles.
They started adding up to miles. It's ten to midnight, Cinderella.
Yeah, the good part's already good and gone.
So go ahead and raise your hell, 'cause I can't save you from yourself or drive you home.
I can't drive you home.
Ooh.
It's ten to midnight, Cinderella.
Yeah, the good part's already good and gone.
Go ahead and raise your hell, 'cause I can't save you from yourself or drive you home.
I can't drive you home.
Girl, I can't drive you home.
I can't drive you home.
No, I can't drive you home.
日本語訳
あなたは悪魔と格闘しません。
あなたは子供のように彼らと遊びます。
あなたが独立性として売りにしているものは、ただ怒っていて、若くて、ワイルドです。
そして最終的に、危機一髪のすべてが彼らの借金を請求するようになり、今はひどい状況ですが、これはそれほど悪くはありません。
10時から真夜中です、シンデレラ。
そう、良い部分はもう終わってしまったのです。
さあ、元気を出してください、私はあなたを自分から救うことも、家に連れて行くこともできないからです。
熱っぽい感じがするのはわかりますね。
歌のように知っています。
あなたが落ちているところへの着地がどれほど難しいかを知っています。
状況はかなり不安定で、しばらくの間その状態が続いています。
そうした数センチの許しが積み重なると、何マイルにもなるのです。
彼らはマイルを貯め始めました。 10時から真夜中です、シンデレラ。
そう、良い部分はもう終わってしまったのです。
だから、さあ、元気を出してください、私はあなたを自分から救うことも、家に連れて行くこともできないからです。
あなたを家まで送っていくことはできません。
ああ。
10時から真夜中です、シンデレラ。
そう、良い部分はもう終わってしまったのです。
さあ、元気を出してください、私はあなたを自分から救うことも、家に連れて行くこともできないからです。
あなたを家まで送っていくことはできません。
お嬢さん、私はあなたを家まで送っていくことはできません。
あなたを家まで送っていくことはできません。
いいえ、車で家まで送ることはできません。