このアーティストの他の楽曲 Social Distortion
歌詞と翻訳
原文
Throwing rocks at trains and all around on tracks.
Dead-end kids had slipped between the cracks.
We spent our time getting high.
We did our best to get by.
And we said goodbye the way things were.
No one said that life would be so hard.
So I planned out my escape with an old guitar.
I wrote a song with a stolen riff. If you ain't got a song, you ain't got shit.
And we said goodbye the way things were.
Sometimes I think of when we were young, we didn't have a care.
Sometimes I wish that life would just stand still.
We lit the fire when it all began.
Then we watched it all burn down again.
And we said goodbye the way things were.
Sometimes
I think of when we were young, we didn't have a care.
I wanna go back to a simpler place and time.
As the night falls, we share the teary eye.
Watching all our freedoms disappear.
And we said goodbye the way things were.
It was surely a stroke of luck now that I found love.
And I didn't know how fortunate that I was.
I said I'll hold on to that girl till it's time to leave this world.
And we said goodbye the way things were.
Sometimes I think of when we were young, we didn't have a care.
Why do all good things come to an end?
Seems like it was just yesterday.
The flame of youth was never here to stay.
And we said goodbye the way things were.
And we said goodbye the way things were.
And we said goodbye to the way things were.
日本語訳
電車や線路に石を投げる。
行き止まりの子供たちが亀裂の間に滑り込んでいた。
私たちはハイになって時間を過ごしました。
私たちはなんとか乗り切るために最善を尽くしました。
そして私たちはこのまま別れを告げました。
人生がこんなに大変になるとは誰も言いませんでした。
そこで私は古いギターを使って脱出計画を立てました。
盗んだリフで曲を書きました。曲がなければ、つまらないということだ。
そして私たちはこのまま別れを告げました。
時々、私たちが若かった頃、何のケアも受けられなかった頃のことを思い出します。
時々、人生がただ静止していればいいのにと思うことがあります。
すべてが始まったとき、私たちは火をつけました。
それから私たちはすべてが再び燃え尽きるのを見ました。
そして私たちはこのまま別れを告げました。
時々
私たちが若かった頃のことを思い出します。
もっとシンプルな場所と時間に戻りたい。
夜がふけると、私たちは涙を流しました。
私たちのあらゆる自由が失われていくのを目の当たりにしています。
そして私たちはこのまま別れを告げました。
今、私が愛を見つけたのは確かに幸運でした。
そして、私は自分がどれほど幸運であるか分かりませんでした。
私は、この世を去る時が来るまで、あの娘を抱きしめると言った。
そして私たちはこのまま別れを告げました。
時々、私たちが若かった頃、何のケアも受けられなかった頃のことを思い出します。
なぜすべての良いことには終わりが来るのでしょうか？
つい昨日のことのようだ。
青春の炎は決してとどまることはありませんでした。
そして私たちはこのまま別れを告げました。
そして私たちはこのまま別れを告げました。
そして私たちはこれまでの状況に別れを告げました。