このアーティストの他の楽曲 Social Distortion
説明
プロデューサー: マイク・ネス
プロデューサー、ミキシングエンジニア: D. Sardy
レコーディングエンジニア、編集者：ジェームス・モンティ
マスタリングエンジニア: Stephen Marcusson
ギターテクニシャン、レコーディングエンジニア: Cameron Barton
編集者、レコーディングエンジニア: ジェフ・ニール
編集者: ダン・モンティ
アシスタントレコーディングエンジニア: アレックス・ミラー
作詞・作曲：マイク・ネス
歌詞と翻訳
原文
Is anybody listening? Testing, one, two, three
If talking gets you nowhere, you'll have to scream
Like a meteor out of the sky, it's a rock 'n' roll suicide
You're the latest thing on the streets
Fighting for what you believe, yeah
Come on!
So against all odds, yeah, you found your own voice
And your bloodstained shirt tells me you had no choice
Like a cold war nuclear bomb, something here is definitely wrong
You're the bearer of bad news
'Cause you got three chords and you got the truth, yeah
Oh, oh, la, la-la-la
Oh, oh, la, la-la-la
Is anybody with me? Are we partners in crime?
Roll with me, baby, till the end of time
Like a rocket into space, high above the human race
You're the spirit of '76
A rabble-rouser with your bag of tricks, yeah
Oh, oh, la, la-la-la
Oh, oh, la, la-la-la
Oh, oh, la, la-la-la
Oh, oh, la, la-la-la
Yeah!
日本語訳
誰か聞いていますか？テスト、1、2、3
話してもどうにもならないなら叫ばなければならないだろう
空から降る流星のように、それはロックンロールの自殺だ
あなたは路上で最新の存在です
自分の信じるもののために戦う、そう
さあ！
あらゆる予想に反して、そう、あなたは自分の声を見つけました
そしてあなたの血まみれのシャツはあなたに選択肢がなかったことを教えてくれる
冷戦時代の核爆弾のように、ここで何かが明らかに間違っている
あなたは悪い知らせを伝える人です
だって君は3つのコードを知っていて、真実を知っているんだ、そう
ああ、ああ、ラ、ラララ
ああ、ああ、ラ、ラララ
誰か一緒にいますか？私たちは犯罪のパートナーですか？
私と一緒に転がって、ベイビー、時の終わりまで
人類の上空、宇宙へ向かうロケットのように
あなたは 76 年の精神です
トリックを詰め込んだ暴徒を煽る奴だ
ああ、ああ、ラ、ラララ
ああ、ああ、ラ、ラララ
ああ、ああ、ラ、ラララ
ああ、ああ、ラ、ラララ
そうそう！