このアーティストの他の楽曲 lowey
説明
作詞・担当演奏者：lowey
ベース：シモン・ベラール
プロデューサー、作曲家：マットゥ
プロデューサー、作曲家：セント・グラール
ミキシングエンジニア: スタン・ネフ
マスタリングエンジニア: マシュー・バムル
歌詞と翻訳
原文
J'aime quand on fait les sales gosses
Qu'on parle mal sur les gens
Qu'on s'moque d'eux un peu tout l'temps
Quand on sourit en s'embrassant
J'aime pas quand tu m'fais des reproches
Quand t'es loin trop souvent
Quand j'passe ma vie à t'attendre
Qu'on s'parle que derrière un écran
Mais qu'est-ce que ça veut dire?
Qu'est-ce que ça va m'faire?
La Lune éclaire nos rires
Quand le Soleil peut plus l'faire
J'aime quand on fait les sales gosses
Qu'on s'lève un peu trop tard
On peut s'garder nos reproches
J'aime trop quand on s'égare
J'aime quand on fait les sales gosses
Qu'on parle trop bruyamment
Qu'on nous trouve un peu gênants
Quand on s'oublie en s'regardant
J'aime pas quand c'est toi qui raccroches
Quand la vie nous sépare
Quand on s'manque tellement fort
Qu'on arrive plus à s'dire au revoir
Mais qu'est-ce que ça veut dire?
Qu'est-ce que ça va m'faire?
La Lune éclaire nos rires
Quand le Soleil peut plus l'faire
J'aime quand on fait les sales gosses
Qu'on s'lève un peu trop tard
On peut s'garder nos reproches
J'aime trop quand on s'égare
Et quand on aura des sales gosses
On leur racontera nos histoires
On leur fera p't'être des reproches
Au fond tu sais que c'est pas si grave
Car on était des sales gosses
Ouais on était des sales gosses
On s'lève un peu trop tard
Ouais on était des sales gosses
J'aime trop quand on s'égare
日本語訳
私たちは汚いことをするのが好きです
私たちが人のことを悪く言うこと
私たちはいつも彼らを少しからかっているということ
キスしながら微笑むとき
あなたが私を責めるのは好きではありません
あまりにも頻繁に遠くにいるとき
あなたを待って人生を費やすとき
画面の向こうだけで話しましょう
しかし、それは何を意味するのでしょうか？
それは私に何をもたらすのでしょうか？
月が僕らの笑いを照らしてくれる
太陽がそれをできなくなったとき
私たちは汚いことをするのが好きです
起きるのが少し遅すぎるということ
私たちは非難を続けることができます
道に迷ったときが本当に好きです
私たちは汚いことをするのが好きです
私たちが大声で話しすぎること
自分たちが少し恥ずかしいと思うこと
自分を見つめることで自分を忘れるとき
電話を切られるのは好きじゃない
人生が私たちを分けるとき
お互いがとても恋しいとき
もうさよならも言えないということ
しかし、それは何を意味するのでしょうか？
それは私に何をもたらすのでしょうか？
月が僕らの笑いを照らしてくれる
太陽がそれをできなくなったとき
私たちは汚いことをするのが好きです
起きるのが少し遅すぎるということ
私たちは非難を続けることができます
道に迷ったときが本当に好きです
そして、私たちに汚れた子供たちがいるとき
私たちは彼らに私たちのストーリーを伝えます
私たちは彼らを責めるかもしれない
あなたは心の底ではそれがそれほど深刻ではないことを知っています
僕らは汚い子供だったから
そう、僕らは悪い子供だったんだ
私たちは少し起きるのが遅すぎます
そう、僕らは悪い子供だったんだ
道に迷ったときが本当に好きです