このアーティストの他の楽曲 Blue Lab Beats
このアーティストの他の楽曲 FourNine
説明
編曲：ナマリ・クワテン
編曲：デヴィッド・ムラクポル
バックグラウンドボーカル：フォーナイン
バックグラウンド・ボーカル：マック・イグ
ベースギター：Mr.DM
ドラム：NK-OK
エレキギター：ミスターDM
キーボード：Mr.DM
リードボーカル：フォーナイン
リードボーカル：マック・イグ
マスタリングエンジニア: Herb Powers
ミキシングエンジニア: ロブ・キアレリ
プロデューサー：ブルーラボビーツ
サウンドエンジニア：NK-OK
作曲者: サミュエル・アラームズ
作曲：イーゴリ・デ・オリベイラ桑原
歌詞と翻訳
原文
Toda a pressão.
Muita maldade, mina maneira. Toda a pressão.
Pressa, a pressa. Toda a pressão.
Muita maldade, mina maneira. Toda a pressão. Pressa, a pressa.
Yeah. South London where my heart is. Started with a bar, became a target.
But they can't just sign this artist. Fortnine, more time, the pain, I mask it.
Nearly all of my friends departed. Shoulda, woulda, but never grafted.
I got drive, I never park it. Hence why when I get to the top, I'm laughing, ayy.
P land on the club with magic. Trophy's from the mud, I bring it.
Hold up like I'm stuck in traffic. And I still got love, not malice.
'Cause I can't let my brothers panic. Bit of money, got fans that's famished. Next year, some young menaces.
Yeah. Uh, wow.
Muita maldade, mina maneira.
Yeah. É o maninho veio da viela.
Uh, wow, wow, wow. Na gringa é bloco, vulgo favela. Ay.
Nós canta porque nós tava nela. Fricando a pipa em São Paulo.
Condomínio da zica de carro. O maninho acompanha o paiol. Menor conta dinheiro, inteligente.
Tem respeito na cena, experiente. Visão memo na nave de presidente.
A quadrilha só pensa em -contar os peixe. Yeah. Quero mais milhão. -YGs in the field tryna ball like Usman.
What's all the confusion? Started from scratch, you can see the improvement.
'Cause dreams don't die like Mufasa. As a kid, I got flair from Pelé.
But you don't wanna see me barrel like Susan. I'm tryna be PG if I'm honest.
But they wanna see me locked up losing. Death serpents, I'm certain.
Still earning, but I balance burdens. Mum hurting, got me feeling worsened.
It's curtains if I don't put work in. Nowadays, Forty's a different person.
But I'm the same, just a different version. Sweet one tryna flirt, she's Persian.
But I'm talking to God like -sermons. -Na rua não diz meu nome.
Tá na fila, puxa o bote. Novinha não pensa, foge. Quer tirar do posse, posse.
Beck cheio causa tosse. Maninho tá na neurose. Meu mano, o verdinho caiu. Noventa fumaça sobe.
Noventa fumaça sobe. Toma cuidado que a vida do mano é um filme.
Ela quer no quebra-pance. Sem teto, só se for o memo nove onze.
Toda a pressão.
Yeah, toda a pressão.
Yeah. Uh, wow. Muita maldade, mina maneira.
Yeah. É o maninho veio da viela.
Uh, wow, wow, wow. Na gringa é bloco, vulgo favela. Ay.
Nós canta porque nós tava nela. Toda a pressão. Muita maldade, mina maneira.
Toda a pressão.
É o maninho veio da viela. Toda a pressão. Na gringa é bloco, vulgo favela.
Toda a pressão.
日本語訳
戸田とプレサン。
ムイタ・マルダデ、ミナ・マネイラ。戸田とプレサン。
プレッサ、プレッサ。戸田とプレサン。
ムイタ・マルダデ、ミナ・マネイラ。戸田とプレサン。プレッサ、プレッサ。
うん。私の心の拠り所、南ロンドン。バーから始まり、ターゲットになりました。
しかし、彼らはこのアーティストと契約することはできません。フォートナイン、もっと時間をかけ、痛みを隠します。
友達のほぼ全員が去っていきました。はずだ、だろうが、決して接ぎ木されなかった。
車を持っていますが、決して駐車しません。だからこそ、頂上に着いたとき、私は笑ってしまうのです。
Pは魔法でクラブに着地します。泥の中から得たトロフィー、私が持ってきました。
渋滞にはまってるみたいに待ってて。そして私はまだ悪意ではなく愛を持っていました。
兄弟たちをパニックに陥らせるわけにはいかないから。お金は少しあるが、飢えているファンがいる。来年は若い脅威が現れるだろう。
うん。うーん、すごい。
ムイタ・マルダデ、ミナ・マネイラ。
うん。エ・オ・マニーニョ・ヴェイオ・ダ・ヴィエラ。
うーん、すごい、すごい、すごい。ナ・グリンガ・エ・ブロコ、ヴァルゴ・スラム街。ああ。
Nós canta porque nos tava nela.サンパウロのフリカンド・ア・ピパ。
コンドミニオ・ダ・ジカ・デ・カロ。オ・マニーニョ・アコンパニャ・オ・パイオル。 Menor conta dinheiro、知的。
テム・レスペイト・ナ・セナ、エクスペリエンテ。大統領の在任中のメモ。
A quadrilha so pensa em -contar os peixe.うん。クエロ・マイス・ミリャン。 -フィールドのYGはウスマンのようにボールを試みます。
いったい何が混乱しているのでしょうか？ゼロから始めてみると、改善が見られます。
夢はムファサのように死ぬことはないから。子供の頃、私はペレから才能を得ました。
でも、あなたは私がスーザンのように暴れるのを見たくないでしょう。正直に言うと、私はPGになろうとしています。
しかし、彼らは私が負けて閉じ込められているのを見たいのです。死の蛇、私は確信しています。
まだ収入はありますが、負担のバランスをとっています。お母さんが痛くて、気分が悪くなった。
仕事をしないとカーテンが閉まります。今では、フォーティは別人です。
しかし、私も同じで、バージョンが違うだけです。可愛い人、浮気しようとしてる、彼女はペルシャ人だ。
しかし、私は説教のように神に向かって話しています。 -Na rua não diz meu nome.
タ・ナ・フィラ、プクサ・オ・ボテ。ノビーニャ・ナオ・ペンサ、霧。 Quer tirar do posse、posse。
ベック・チェイオ・コーサ・トス。マニーニョ・タナノイローゼ。メウ・マノ、オ・ベルジーニョ・カイウ。ノベンタ・フマーサ・ソベ。
ノベンタ・フマーサ・ソベ。あなたの映画は、映画のようなものです。
エラ・ケル・ノー・ケブラ・パンス。 Sem teto, so se for o memo nove onze.
戸田とプレサン。
そうだ、今日はプレサンだ。
うん。うーん、すごい。ムイタ・マルダデ、ミナ・マネイラ。
うん。エ・オ・マニーニョ・ヴェイオ・ダ・ヴィエラ。
うーん、すごい、すごい、すごい。ナ・グリンガ・エ・ブロコ、ヴァルゴ・スラム街。ああ。
Nós canta porque nos tava nela.戸田とプレサン。ムイタ・マルダデ、ミナ・マネイラ。
戸田とプレサン。
エ・オ・マニーニョ・ヴェイオ・ダ・ヴィエラ。戸田とプレサン。ナ・グリンガ・エ・ブロコ、ヴァルゴ・スラム街。
戸田とプレサン。