このアーティストの他の楽曲 Iceage
説明
ベースギター：ジェイコブ・トヴィリング・プレス
ドラムス：ダン・ケアー・ニールセン
エンジニア: アスビョルン・ノルリンド・ハンセン
エンジニア: ジェンス・ラモン
エンジニア: オリバー・ネハマー
フルート：エリアス・ベンダー・ロネンフェルト
ギター：ヨハン・シュールバレ・ヴィス
ギター：キャスパー・モリラ・フェルナンデス
ギター：エリアス・ベンダー・ロネンフェルト
マスタリングエンジニア：エミール・トムセン
ミキシングエンジニア: ニス・ビステッド
プロデューサー: ニス・ビステッド
製作者：アイスエイジ
レコーディングエンジニア: イェンス・ベンツ
ボーカル：エリアス・ベンダー・ロネンフェルト
作曲者: エリアス・ベンダー・ロネンフェルト
作曲者: ダン・ケアー・ニールセン
作曲者: ジェイコブ・トヴィリング・プレス
作曲者: ヨハン・スールバレ・ヴィス
作曲者: キャスパー・モリラ・フェルナンデス
歌詞と翻訳
原文
Ain't no desperate plea, just scattered briefcase.
Whoa, been left behind, relinquished to the night. Whoa, looking at this place, it left me colorblind.
Not one of these pricks is a friend of mine. Yeah, had it with peace times.
I found a new home in war crime.
Yet still, none of my issues have gone away.
Bought myself a bird, caged it from your world.
Whoa, lost its melody, glass trap, big door set it free.
Whoa, my little sparrow used to sing till it fell asleep on its glass, and I cut its wings.
Yeah, crushing its spirit might've just helped the lyrics, but still, none of my blues have gone away.
Brother, you rushed away. I see you sunken in malaise.
Whoa, left you in the dirt, tore your favorite shirt. Whoa, you know this city is a guillotine.
A hometown of severed hopes and dreams. Shaver on its way to nick off the blade.
And here, none of my troubles have gone away.
Life is for, life is for, life is for the weak.
Life is for, life is for, life is for the weak.
Sip for all your worth, you're standing crest and incomplete.
Life is for the weak. Life is for the weak.
Life is for, life is for, life is for the weak. Life is for, life is for, life is for the weak.
Life is for, life is for, life is for the weak.
Life is for, life is for, life is for the weak.
Better off the most, you're always something that you need.
Life is for the weak.
Life is for the weak. Life is for the weak.
日本語訳
必死の嘆願ではなく、ブリーフケースが散乱しているだけだ。
おっと、取り残され、夜に身を委ねた。おっと、この場所を見て、私は色盲になりました。
これらの悪党の中に私の友人は一人もいません。そう、平和な時代にはそれがあったのです。
私は戦争犯罪に新たな居場所を見つけた。
それでも、私の問題は何も解決していません。
自分で鳥を買って、あなたの世界から鳥籠に入れました。
おっと、メロディーを失った、ガラスの罠、大きな扉がそれを解放した。
おっと、私の小さなスズメはガラスの上で眠りにつくまで歌っていたので、私はその翼を切りました。
そうですね、その精神を打ち砕くことで歌詞がうまくなったかもしれませんが、それでも私の憂鬱は何も消えませんでした。
お兄さん、急いで逃げてしまいましたね。あなたが倦怠感に沈んでいるのがわかります。
おっと、あなたを土の中に置き去りにして、お気に入りのシャツを破いてしまいました。おっと、この街はギロチンだということを知っていますか。
夢も希望も断たれた故郷。刃を切り落とす途中のシェーバー。
そしてここでも、私の悩みは何も解決していません。
人生は、人生は、弱者のためにある。
人生は、人生は、弱者のためにある。
価値のあるものをすべて飲んでも、あなたは頂点に立っているだけで、未完成です。
人生は弱者の為にある。人生は弱者の為にある。
人生は、人生は、弱者のためにある。人生は、人生は、弱者のためにある。
人生は、人生は、弱者のためにある。
人生は、人生は、弱者のためにある。
一番良いのは、あなたは常にあなたにとって必要な存在であるということです。
人生は弱者の為にある。
人生は弱者の為にある。人生は弱者の為にある。